Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kanovaart is nog steeds gewild in Kanada, maar hoofsaaklik as ’n vorm van ontspanning.
Amharic[am]
ዛሬም ቢሆን በካናዳ በመዝናኛነት ይሁን እንጂ በታንኳ መጓዝ በጣም የተለመደ ነው።
Bulgarian[bg]
Карането на кану все още е популярно в Канада, но предимно като форма на забавление.
Cebuano[ceb]
Popular gihapon sa Canada ang mga canoe, apan gigamit lamang kini sa kalingawan.
Czech[cs]
Jízda na kánoi je v Kanadě populární až dodnes, ale spíše už jen jako druh rekreace.
Danish[da]
Det er stadig populært i Canada at ro i kano, men fortrinsvis som en form for afslapning.
German[de]
Kanufahren ist in Kanada immer noch populär, allerdings hauptsächlich als Freizeitsport.
Greek[el]
Το κανό εξακολουθεί να είναι δημοφιλές στον Καναδά, αλλά κυρίως ως μορφή αναψυχής.
English[en]
Canoeing is still popular in Canada but mainly as a form of recreation.
Spanish[es]
Navegar en canoa sigue siendo muy popular en Canadá, aunque sobre todo como actividad recreativa.
Estonian[et]
Nüüdki on kanuusõit Kanadas populaarne, kuid pigem on see meelelahutuslik ettevõtmine.
Finnish[fi]
Melonta on edelleen suosittua Kanadassa mutta lähinnä virkistäytymismuotona.
French[fr]
De nos jours, le canoë est toujours en vogue au Canada, mais il est avant tout un divertissement.
Hiligaynon[hil]
Popular gihapon ang mga canoe sa Canada, pero ginasakyan na lang ini sang kalabanan para maglingawlingaw.
Croatian[hr]
Vožnja kanuima i danas je popularna u Kanadi, ali uglavnom kao oblik rekreacije.
Hungarian[hu]
Kanadában még mindig népszerű a kenuzás, de főként már csak kedvtelésből űzik.
Indonesian[id]
Berkano masih populer di Kanada tetapi terutama untuk berekreasi.
Iloko[ilo]
Ditoy Canada, nalatak pay laeng ti panagbarangay ngem kangrunaanna kas paglinglingayan laengen.
Italian[it]
Oggi in Canada la canoa è ancora popolare, ma viene usata più che altro a scopo ricreativo.
Japanese[ja]
カヌーは,カナダで今でも人気があり,おもにレクリエーションで用いられています。
Georgian[ka]
კანოე დღესაც პოპულარულია კანადაში, მაგრამ, ძირითადად, გართობის მიზნით გამოიყენება.
Korean[ko]
캐나다에서는 여전히 카누가 많이 사용되고 있지만, 주로 레저 스포츠로 인기가 많습니다.
Lithuanian[lt]
Irstytis kanojomis Kanadoje tebėra populiaru, bet daugiausia poilsiaujant.
Malagasy[mg]
Mbola be mpitia ny lakana any Kanada, saingy ataon’ny olona fialam-boly fotsiny.
Macedonian[mk]
Во Канада сѐ уште се користат кануа, но главно за рекреација.
Norwegian[nb]
Kanopadling er fremdeles populært i Canada, men i første rekke som fritidsaktivitet.
Dutch[nl]
Kanovaren is nog steeds populair in Canada, maar hoofdzakelijk als vorm van recreatie.
Nyanja[ny]
Masiku ano, anthu ambiri ku Canada amapalasabe bwato koma amachita zimenezi ngati masewera chabe.
Polish[pl]
W Kanadzie nadal pływa się kanu, ale głównie dla rozrywki.
Portuguese[pt]
A canoagem ainda é popular no Canadá, mas em geral como recreação.
Romanian[ro]
Canoea este şi în prezent folosită în Canada, mai ales în scop recreativ.
Russian[ru]
Каноэ, в основном туристические, популярны в Канаде и по сей день.
Slovak[sk]
Plavba na kanoe je v Kanade dodnes obľúbená, no najmä ako spôsob oddychu.
Slovenian[sl]
Danes je v Kanadi vožnja s kanuji še vedno priljubljena, vendar bolj kot vrsta rekreacije.
Albanian[sq]
Edhe sot e kësaj dite kanoet përdoren gjerësisht në Kanada, sidomos për zbavitje.
Serbian[sr]
U Kanadi je plovidba kanuom još uvek popularna, ali uglavnom kao vid rekreacije.
Southern Sotho[st]
Ho tsamaea ka liketsoana ho ntse ho tloaelehile Canada, empa haholo-holo e le mokhoa oa boikhathollo.
Swedish[sv]
Det är fortfarande populärt att paddla kanot i Kanada, men numera gör man det mest för nöjes skull.
Swahili[sw]
Bado mitumbwi inapendwa huko Kanada lakini kwa ajili ya tafrija tu.
Congo Swahili[swc]
Bado mitumbwi inapendwa huko Kanada lakini kwa ajili ya tafrija tu.
Thai[th]
การ ล่อง เรือ แคนู ยัง คง เป็น ที่ นิยม ใน แคนาดา แต่ ส่วน ใหญ่ ใช้ เพื่อ การ พักผ่อน หย่อนใจ.
Tagalog[tl]
Popular pa rin sa Canada ang canoe. Pero halos sa libangan na lang ito ginagamit.
Tswana[tn]
Go dirisa mekorwana go sa ntse go tumile kwa Canada mme segolobogolo e dirisediwa boitlosobodutu.
Turkish[tr]
Kanoculuk bugün Kanada’da hâlâ popüler olsa da genelde spor amacıyla yapılır.
Tsonga[ts]
Swikwekwetsu swa ha tirhisiwa swinene eCanada kambe ngopfu-ngopfu loko vanhu va tihungasa.
Xhosa[xh]
Kuseyinto exhaphakileyo ukuhamba ngamaphenyane eKhanada kodwa ngoku sele esetyenziselwa ukuzonwabisa.
Chinese[zh]
现在独木舟在加拿大还是很流行,只不过通常用来消遣。
Zulu[zu]
Ukuhamba ngezikebhe kusathandwa eCanada kodwa sekuyindlela nje yokuzilibazisa.