Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по охрана и разследване; услуги по обслужване на сгради и озеленяване; административни офис услуги и други спомагателни услуги за стопанската дейност
Czech[cs]
Bezpečnostní a pátrací služby; služby související se stavbami a úpravou krajiny; administrativní, kancelářské a jiné podpůrné služby pro podnikání
Danish[da]
Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning; tjenester i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje; administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice
German[de]
Wach-, Sicherheits- und Detekteileistungen; Dienstleistungen der Gebäudebetreuung und des Garten- und Landschaftsbaus; wirtschaftliche Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen, a.n.g.
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής προστασίας και ερευνών· υπηρεσίες σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους· Υπηρεσίες διοίκησης γραφείου, γραμματειακής υποστήριξης και άλλες υπηρεσίες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις
English[en]
Security and investigation services; services to buildings and landscape; office administrative, office support and other business support services
Spanish[es]
Servicios de seguridad e investigación; servicios para edificios y paisajísticos; servicios administrativos, de oficina y otros servicios de ayuda a las empresas
Estonian[et]
Turva- ja juurdlusteenused; hoonete ja maastike hooldusteenused; büroohaldus- ja abistavad teenused ning muud ettevõtluse abistavad teenused
Finnish[fi]
Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut; kiinteistön- ja maisemanhoitopalvelut; hallinto-, toimisto- ja muut tukipalvelut liike-elämälle
French[fr]
Services de sécurité et d’enquête; services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager; activités administratives et autres services de soutien aux entreprises
Croatian[hr]
Zaštitne i istražne djelatnosti; usluge u vezi s upravljanjem i održavanjem zgrada te djelatnosti uređenja i održavanja krajolika; uredske administrativne i pomoćne djelatnosti te ostale poslovne pomoćne djelatnosti
Hungarian[hu]
Biztonsági, nyomozói tevékenység; építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés; adminisztratív, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás
Italian[it]
Servizi investigativi e di vigilanza; servizi di manutenzione degli edifici e del paesaggio; servizi amministrativi e di sostegno per le funzioni d’ufficio ed altri servizi di sostegno alle imprese
Lithuanian[lt]
Apsaugos ir tyrimo paslaugos; pastatų priežiūros ir kraštovaizdžio tvarkymo paslaugos; administracinės, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo paslaugos
Latvian[lv]
Apsardzes un izmeklēšanas pakalpojumi; ēku un ainavu uzturēšanas pakalpojumi; biroju administrēšanas, biroju atbalsta un citi profesionāli palīgpakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta’ sigurtà u investigazzjoni; servizzi fir-rigward ta’ binjiet u pajsaġġ; amministrazzjoni ta’ uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor
Dutch[nl]
Beveiligings- en opsporingsdiensten; diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging; administratieve en ondersteunende diensten ten behoeve van kantoren en andere zakelijke dienstverlening
Polish[pl]
Usługi detektywistyczne i ochroniarskie; usługi związane z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi wspomagające prowadzenie działalności gospodarczej
Portuguese[pt]
Serviços de segurança e investigação; serviços para edifícios e serviços de plantação e manutenção de jardins; serviços administrativos e de apoio prestados às empresas
Romanian[ro]
Servicii de pază și protecție și investigații; servicii legate de clădiri și amenajări peisajere; servicii administrative și de sprijinire a activităților de birou, alte activități de sprijinire a întreprinderilor
Slovak[sk]
Bezpečnostné a pátracie služby; služby týkajúce sa údržby budov a krajinnej výstavby; administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti
Slovenian[sl]
Varovanje in poizvedovalne storitve; oskrba stavb in okolice; pisarniške in spremljajoče poslovne storitve
Swedish[sv]
Säkerhets- och bevakningstjänster, fastighetstjänster till byggnader samt skötsel och underhåll av grönytor, kontorstjänster och andra företagstjänster