Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
44 ПРеПоРъка 3 държавите членки би трябвало да изменят съответните мерки, за да преодолеят посочените в точки 44 — 67 слабости, като прилагат подход отдолу нагоре и се консултират със заинтересованите страни на място. изготвеният от комисията доклад за оценка би трябвало също да послужи за идентифициране на неефективните мерки, чиято концепция трябва да бъде подобрена.
Greek[el]
44 ΣύΣτάΣη 3 τα κράτη μέλη οφείλουν να τροποποιήσουν τα σχετικά μέτρα, προκειμένου να άρουν τις αδυναμίες που αναφέρονται στα σημεία 44 έως 67, εφαρμόζοντας την εκ των κάτω προς τα άνω προσέγγιση και ερχόμενα σε συνεννόηση με τους επί τόπου ενδιαφερομένους. η έκθεση αξιολόγησης της Επιτροπής πρέπει να συμβάλλει επίσης στον εντοπισμό των ελάχιστα αποτελεσματικών μέτρων, των οποίων ο σχεδιασμός χρειάζεται βελτίωση.
English[en]
44 recommendatIon 3 the member States should modify the measures concerned so as to rectify the weaknesses listed in paragraphs 44 to 67 by implementing the bottom-up approach in consultation with stakeholders on site. the commission ’ s evaluation report should also serve to identify ineffective measures whose design could be improved.
Spanish[es]
44 reComenDACiÓn 3 los estados miembros deberían modificar estas medidas para paliar las insuficiencias expuestas en los apartados 44 a 67 aplicando el enfoque ascendente en consulta con la partes interesadas sobre el terreno. el informe de evaluación de la comisión también debería servir para identificar las medidas poco eficaces y cuya concepción debería mejorarse.
Finnish[fi]
44 SuoSItuS 3 jäsenvaltioiden olisi muutettava asianomaisia toimenpiteitä korjatakseen kohdissa 44 – 67 mainitut puutteet soveltamalla alhaalta ylös -lähestymistapaa ja kuulemalla sidosryhmiä paikalla. komission arviointikertomuksessa olisi lisäksi yksilöitävä toimenpiteet, jotka eivät ole kovinkaan vaikuttavia ja jotka olisi suunniteltava paremmin.
Hungarian[hu]
AJÁNLÁS a 44 – 67. bekezdésekben megállapított hiányosságok orvoslása érdekében a tagállamok a helyi érdekelt felekkel folytatott konzultáción alapuló, alulról építkező megközelítés alkalmazása útján módosítsák az érintett intézkedéseket. a bizottság értékelési jelentését is használják fel a kevéssé eredményes intézkedések kiszűréséhez, amelyek tervezése javításra szorul.
Portuguese[pt]
44 recomendação 3 os estados-Membros deverão alterar as medidas em questão para corrigir as insuficiências enunciadas nos pontos 44-67, aplicando a abordagem ascendente após consulta das partes interessadas locais. o relatório de avaliação da comissão deverá igualmente servir para identificar as medidas pouco eficazes, cuja concepção deverá ser melhorada.
Slovak[sk]
44 odporÚčanIe č. 3 členské štáty by mali upraviť príslušné opatrenia s cieľom vykonať nápravu nedostatkov uvedených v bodoch 44 až 67 uplatnením prístupu „ zdola nahor “ po konzultáciách so zúčastnenými subjektmi. hodnotiaca správa komisie by mala slúžiť aj na identifikáciu neúčinných opatrení, ktorých koncepciu možno vylepšiť.
Swedish[sv]
44 rekommendation 3 medlemsstaterna bör ändra de aktuella åtgärderna för att komma till rätta med de brister som tas upp i punkterna 44 – 67 genom att använda en bottom up-strategi i samråd med berörda parter på plats. kommissionens utvärderingsrapport bör också användas till att identifiera åtgärder som inte är särskilt ändamålsenliga och vars utformning behöver förbättras.