Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan agter Raadet og Kommissionen i benaegtende fald at forklare borgerne i EU, at der ydes en stoette paa 31 mio ecu, samtidig med at denne narkotika via Syrien og Tyrkiet undergraver ungdommens sundhed i EU?
German[de]
Falls nicht, wie wollen der Rat und die Kommission angesichts der Tatsache, daß diese Drogen auf dem Weg über Syrien und die Türkei die Gesundheit der Jugend in der EU untergraben, dem Bürger der Union die Bereitstellung der 31 Mio ECU erklären?
Greek[el]
Εάν όχι, πώς σκοπεύουν το Συμβούλιο και η Επιτροπή να δικαιολογήσουν έναντι των πολιτών της Ένωσης τη διάθεση 31 εκατ. ECU, δεδομένου ότι τα ναρκωτικά υπονομεύουν μέσω της Συρίας και της Τουρκίας την υγεία των νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
If not, how do the Council and Commission think they can explain to the people of Europe the grant of ECU 31 million, given that such drugs are sent via Syria and Turkey to undermine the health of the young peopled of the EU?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿cómo piensan justificar el Consejo y la Comisión al ciudadano de la UE la asignación de una ayuda por valor de 31 millones de ecus, teniendo en cuenta que las drogas provenientes de Siria y Turquía contribuyen a minar la salud de los jóvenes europeos?
Finnish[fi]
Ellei ole, miten neuvosto ja komissio aikovat selittää EU:n kansalaisille 31 miljoonan ecun käyttämisen, ottaen huomioon, että nämä Syyrian ja Turkinkautta tulevat huumeet turmelevat EU;n nuorison terveyttä?
French[fr]
Dans la négative, comment le Conseil et la Commission comptent-ils expliquer aux citoyens de l'Union la libération de ces 31 millions d'écus, alors que les drogues provenant de Syrie et de Turquie menacent la santé de la jeunesse européenne?
Italian[it]
In caso contrario, come intendono il Consiglio e la Commissione spiegare ai cittadini dell'Unione europea l'assegnazione di 31 milioni di ecu, tenendo conto del fatto che queste droghe, passando per la Siria e la Turchia, mettono in pericolo la salute dei giovani dell'Unione?
Dutch[nl]
Zo niet, hoe denken de Raad en de Commissie het ter beschikking stellen van de 31 miljoen ecu aan de burger in de EU uit te leggen, aangezien deze drugs via Syrië en Turkije de gezondheid van de jeugd in de EU ondermijnen?
Portuguese[pt]
Em caso de resposta negativa, de que modo tencionam o Conselho e a Comissão explicar aos cidadãos da União a disponibilização de 31 milhões de ecus, uma vez que as referidas drogas vêm, através da Síria e da Turquia, por em risco a saúde dos jovens na União Europeia?
Swedish[sv]
Om inte: med tanke på att dessa droger via Syrien och Turkiet undergräver ungdomens hälsa i EU, hur ämnar rådet och kommissionen då förklara för medborgarna i Europa att det skall ställas 31 miljoner ecu till Syriens förfogande?