Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отделни части от метал, доколкото са включени в клас 6, особено кукички, тръби, метални вериги, метални скоби, метални скоби за закрепване на кабели и тръби, шарнири и винкел от метал, съединения за кабели от метал (не електрически), повдигателни скоби, метални ламарини, кабели и жици както и телени въжета и метални въжета за привързване (не за електрически цели), каси и метални кутии, метални плочи и решетки, метални приспособления за затваряне на контейнери и дръжки както и обков за каси и метални профили, горепосочените стоки не за трезори или каси за пари
Czech[cs]
Jednotlivé kovové díly, zařazené do třídy 6, zejména háky, trubky, kovové řetězy, kovové skoby, upevňovací kovové závěsy pro kabely a trubky, kovové závěsy a kolena, kovové kabelové spojky (neelektrické), spojovací články řetězů, kovové očnice, kovové kabely a dráty, jakož i lana (nikoliv pro elektrické účely), kovové krabice a bedny, kovové desky a mříže, kovové uzávěry a úchyty, jakož i kování a kovové profily, výše uvedené zboží, nikoliv pro trezory nebo bezpečnostní schránky na peníze
Danish[da]
Enkeltdele af metal, indeholdt i klasse 6, særlig kroge, rør, kæder af metal, kramper af metal, lasker til fastgøring af metal til kabler og rør, hængsler og vinkler af metal, kabelmuffer af metal (ikke elektriske), sjækler, kovser af metal, kabler og tråd samt wirer og fangsttove af metal (dog ikke til elektriske formål), kasser og bokse af metal, metalplader og -gitre, låg og greb til containere samt kassebeslag og profiler af metal, førnævnte varer ikke til pengebokse eller pengeskabe
German[de]
Einzelteile aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, insbesondere Haken, Rohre, Metallketten, Klammern aus Metall, Befestigungslaschen aus Metall für Kabel und Rohre, Scharniere und Winkel aus Metall, Kabelverbindungen aus Metall (nicht elektrisch), Schäkel, Kauschen aus Metall, Kabel und Drähte sowie Drahtseile und Fangseile aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Kisten und Kästen aus Metall, Metallplatten und -gitter, Behälterverschlüsse und -griffe sowie Kistenbeschläge und Profile aus Metall, die vorgenannten Waren nicht für Tresore oder Geldschränke
Greek[el]
Μεμονωμένα μέρη από μέταλλο, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6, ειδικότερα άγκιστρα, σωλήνες, μεταλλικές αλυσίδες, μεταλλικοί συνδετήρες, μεταλλικοί αμφιδέτες στερέωσης για καλώδια και σωλήνες, μεντεσέδες και γωνίες από μέταλλο, μεταλλικές συνδέσεις καλωδίων (μη ηλεκτρικές), αγκύλια, δακτύλιοι από μέταλλο, καλώδια και σύρματα καθώς και συρματόσχοινα και σχοινιά συγκράτησης από μέταλλο (μη ηλεκτροφόρα), κιβώτια και κουτιά από μέταλλο, πλάκες και πλέγματα από μέταλλο, πώματα και λαβές δοχείων καθώς και προσαρτήματα κιβωτίων και διατομές από μέταλλο, τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για θησαυροφυλάκια ή χρηματοκιβώτια
English[en]
Parts of metal, included in class 6, in particular hooks, pipes, chains of metal, clasps of metal, fastening straps of metal for cables and pipes, hinges and angles of metal, cable ties of metal (non-electric), shackles, thimbles of metal, cables and wires, and wire ropes and arresting cable of metal (non-electric), crates and boxes of metal, metal plates and grates, container closures and handles, and crate fittings and profiles of metal, the aforesaid goods other than for strong boxes or safes
Spanish[es]
Piezas individuales de metal, comprendidas en la clase 6, en particular ganchos, tubos, cadenas metálicas, abrazaderas de metal, bridas de fijación de metal para cables y tubos, bisagras y ángulos de metal, empalmes para cables de metal (no para electricidad), grilletes, guardacabos de metal, cables y alambres, así como cuerdas de alambre y cables de freno de metal (no para electricidad), cajas de metal, placas y rejillas de metal, cierres y asas de recipientes, así como herrajes para cajas y perfiles de metal, excepto para cajas de caudales y cajas fuertes
Estonian[et]
Metallist üksikosad, mis kuuluvad klassi 6, eelkõige haagid, torud, metallketid, metallklambrid, kaablite ja torude metallist kinnitusaasad, metallist hinged ja nurgikud, trossikinnitid, ühendusaasad, metallist kaablikingad, metallist kaablid ja traadid ning trossid, metallist kastid ja karbid, metallplaadid ja -restid, anumasulgurid ja -käepidemed ning kastitarvikud ja metallprofiilid, eespool nimetatud kaubad on muuks kui rahakastide või seifide jaoks
Finnish[fi]
Yksittäisosat metallista luokassa 6, erityisesti koukut, putket, metalliketjut, hakaset metallista, kaapelien ja putkien kiinnityskielekkeet metallista, saranat ja kulmat metallista, kaapeliliittimet metallista (muut kuin sähkökäyttöiset), kiinnitysrenkaat, silmurit metallista, kaapelit ja langat sekä vaijerit ja kiinniottoköydet metallista (muuhun kuin sähkön johtamiseen), laatikot ja lippaat metallista, metallilevyt ja -ristikot, säiliöiden kannet ja kahvat sekä laatikoiden helat ja profiilit metallista, edellä mainitut tuotteet muihin kuin kassaholveihin tai kassakaappeihin
French[fr]
Pièces détachées métalliques, comprises dans la classe 6, en particulier crochets, tubes, chaînes métalliques, fermoirs métalliques, pattes d'attache métalliques pour câbles et tuyaux, charnières et équerres métalliques, raccords de câbles métalliques (non électriques), maillons, cosses métalliques, câbles et fils ainsi que câbles métalliques et câbles de retenue métalliques (non à usage électrique), caisses et boîtes métalliques, plaques et grilles métalliques, fermetures et poignées de récipients et garnitures et profils métalliques, les produits précités n'étant pas destinés aux coffres-forts
Hungarian[hu]
Fém komponensek, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, különösen kampók, csövek, fémláncok, fémkapcsok, fém rögzítőkarimák kábelek és csövek számára, csuklópántok és derékszögek fémből, kábelcsatlakozók fémből (nem elektromos), láncszemek, kötélszemek fémből, kábelek és huzalok, valamint drótkötelek és fogókötelek fémből (nem elektromos célra), ládák és dobozok fémből, fémlapok és -rácsok, tartályzárak és -fogantyúk, valamint ládavasalatok és profilok fémből, az említett áruk nem széfek vagy pénzszekrények számára
Italian[it]
Singoli pezzi in metallo, compresi nella classe 6, in particolare ganci, tubi, catene metalliche, fermi in metallo, fascette di fissaggio in metallo per cavi e tubi, cerniere e angolari in metallo, raccordi per cavi in metallo (non elettrici), maniglie, manicotti in metallo, cavi e fili, funi metalliche e funi di presa in metallo (non per uso elettrico), cassette e casse in metallo, piastre e inferriate in metallo, chiusure e maniglie di contenitori, rivestimenti e profilati in metallo per casse, tutti i suddetti articoli non per cassette di sicurezza o casserforti
Lithuanian[lt]
Metalinės atskiros detalės, priskirtos 6 klasei, ypač kabliai, vamzdžiai, metalinės grandinės, metalinės apkabos, kabelių ir vamzdžių metalinės tvirtinimo apkabos, metaliniai lankstai ir kampainiai, metalinės kabelių jungtys (neelektrinės), jungės, metaliniai laidų antgaliai, metaliniai kabeliai ir vielos bei vieliniai lynai ir stabdžių lynai (ne elektros reikmėms), metalinės dėžės ir dėžutės, metalinės plokštės ir grotos, konteinerių dangčiai ir rankenos bei metaliniai dėžių sutvirtinimai ir profiliai, išvardytos prekės ne seifų ar saugiųjų pinigų spintų reikmėms
Latvian[lv]
Metāla detaļas, kas iekļautas 6. klasē, jo īpaši āķi, caurules, metāla ķēdes, metāla skavas, metāla fiksācijas uzliktņi kabeļiem un caurulēm, metāla šarnīri un leņķi, metāla kabeļu sakabes (neelektriskas), sasaistes, metāla cilpturi, kabeļi un stieples, kā arī stiepļu virves un tauvas no metāla (neelektriskām vajadzībām), kārbas un kastes no metāla, metāla plāksnes un režģi, konteineru aizdares un rokturi, kā arī kastu apkalumi un profili no metāla, minētās preces nav paredzētas ugunsdrošiem skapjiem vai seifiem
Maltese[mt]
Partijiet magħmula mill-metall, inklużi fil-klassi 6, speċjalment ganċijiet, pajpijiet, ktajjen tal-metall, klips tal-metall, aċċessorji għall-iffissar tal-metall għall-kejbils u l-pajpijiet, ċappetti u angoli magħmula mill-metall, konnetturi tal-kejbils magħmula mill-metall (mhux ta' l-elettriku), ħoloq, vajlori magħmula mill-metall, kejbils u wajers, kif ukoll wajers ta' l-azzar u ħbula tal-qbid (mhux għal skopijiet elettriċi), kaxxi u kaxxetti magħmula mill-metall, panewijiet u gradilji magħmula mill-metall, serraturi u mankijiet għall-kontenituri, kif ukoll fitings għall-kaxxi u profili magħmula mill-metall, l-oġġetti kollha msemmija mhux għas-sejfijiet jew għall-armarji tal-flus
Dutch[nl]
Onderdelen van metaal, voor zover begrepen in klasse 6, met name haken, buizen, metalen kettingen, klemmen van metaal, bevestigingsstrips van metaal voor kabels en buizen, scharnieren en hoeken van metaal, kabelaansluitingen van metaal (niet elektrisch), kettingsluitingen, kabelkousen van metaal, kabels en draden alsmede draadkabels en vangdraden van metaal (niet voor elektrische doeleinden), kratten en kisten van metaal, metalen platen en roosters, sluitingen en grepen van metaal voor houders alsmede kistenbeslag en profielen van metaal, de voornoemde goederen niet voor kluizen of brandkasten
Polish[pl]
Pojedyncze części metalowe, o ile ujęte w klasie 6, zwłaszcza haki, rury, łańcuchy metalowe, klamry metalowe, nakładki mocujące z metalu do kabli i rur, zawiasy i kolanka metalowe, złącza kablowe metalowe (nieelektryczne), łączniki, sercówki metalowe, kable i druty oraz liny druciane i liny chwytne z metalu (nie do celów elektrycznych), skrzynie i skrzynki z metalu, płyty i siatki metalowe, zamknięcia pojemników i uchwyty do pojemników oraz okucia skrzyń i profile z metalu, wyżej wymienione towary nie do skarbców lub sejfów
Portuguese[pt]
Componentes metálicos, incluídos na classe 6, em especial ganchos, tubos, correntes metálicas, fechos metálicos, linguetas de fixação para cabos e tubos, charneiras e esquadros metálicos, uniões de cabos metálicas (não eléctricos), manilhas, terminais de cordames em metal, cabos e fios, bem como cabos de arame e cordas metálicas (para fins não eléctricos), grades e caixas metálicas, placas e grelhas metálicas, tampas e pegas de recipientes, bem como guarnições de grades e perfis metálicas, os artigos atrás referidos sem ser para cofres ou cofres-fortes
Romanian[ro]
Piese individuale din metal, in masura in care sunt incluse in clasa 6, in special carlige, tuburi, lanturi metalice, cleme metalice, racorduri de fixare din metal pentru cabluri si tevi, sarniere si unghiuri din metal, racorduri de cablu din metal (neelectrice), coliere, mansoane din metal, cabluri si fire precum si franghii de sarma, franghii de prindere din metal (nu pentru scopuri electrice), lazi din sipci si cutii metalice, placi si grilaje de metal, dopuri si manere pentru recipiente, precum si garnituri pentru lazi si profiluri metalice, produsele mentionate anterior nu pentru case de bani sau seifuri
Slovak[sk]
Jednotlivé diely z kovu, doteraz zahrnuté do triedy 6, predovšetkým háky, rúry, kovové reťaze, svorky z kovu, upevňovacie príložky z kovu pre káble a rúry, veraje a konzoly z kovu, káblové spojky z kovu (všetko neelektrické), spojovacie reťazové články, oká z kovu, káble a drôty, ako aj drôtené laná a záchytné laná z kovu (nie na elektrické účely), bedne a skrinky z kovu, kovové platne a mreže, uzávery na nádoby a rúčky na nádoby, ako aj kovania pre bedne a profily z kovu, vymenbované tovary nie pre trezory alebo skrinky na peniaze
Slovenian[sl]
Posamezni deli iz kovine, v kolikor jih obsega razred 6, zlasti kavlji, cevi, kovinske verige, spone iz kovine, vezice iz kovine za kable in cevi, tečaji in kotniki iz kovine, kovinske kabelske sklopke iz kovine (ne električno), vponke, zanke iz kovine, kabli in žice, kot tudi žične vrvice in lovilne vrvice iz kovine (ne za električne namene), zaboji in škatle iz kovine, kovinske plošče in rešeta, pokrovi in ročaji za posode, kot tudi okovje za zaboje in profili iz kovine, vse prej omenjeno blago ne za trezorje in omare za denar
Swedish[sv]
Detaljer av metall, ingående i klass 6, speciellt krokar, rör, metallkedjor, klämmor tillverkade av metall, fästklämmor av metall för kablar och rör, gångjärn och vinklar av metall, kabelanslutningar av metall (ej elektriska), byglar, öglor av metall, kablar och tråd samt vajrar och linor av metall (ej för elektriska ändamål), lådor och boxar av metall, metallplattor och -galler, behållarförslutningar och -handtag samt lådbeslag och profiler av metall, nämnda varor ej för bankfack eller kassaskåp