Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
I should add that France's argument is not, in any event, convincing on a textual level, having regard to all the language versions of Article 9(4) applicable at the material time.
Spanish[es]
Debo añadir que, en cualquier caso, el argumento de la República Francesa no resulta convincente a la vista de los textos, si se considera la totalidad de las versiones lingüísticas del apartado 4 del artículo 9, aplicable en la época en que se produjeron los hechos.
Finnish[fi]
Lisään vielä, että Ranskan hallituksen väite ei missään tapauksessa vakuuta sanamuodonkaan osalta, kun otetaan huomioon kaikki merkityksellisenä aikana sovelletut 9 artiklan 4 kohdan kieliversiot.(
Swedish[sv]
Jag vill tillägga att Frankrikes argument inte under några omständigheter är övertygande vid en bokstavstolkning av samtliga språkversioner av den version av artikel 9.4 som var tillämplig vid tidpunkten för händelserna i målet.(