Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንድ መጽሔት ዘገባ እንዳለው ትምህርታቸውን ለማጠናቀቅ አንድ ዓመት ከቀራቸውና ከተመራቂ ተማሪዎች መካከል ከ70 በመቶ የሚበልጡት ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሳሉ የማጭበርበር ድርጊት ፈጽመዋል።
Arabic[ar]
ذكر احد التقارير في مجلة ان اكثر من ٧٠ في المئة من التلامذة في السنتين الاخيرتين من الجامعة قالوا انهم استخدموا الغش في المدرسة الثانوية.
Central Bikol[bcl]
An sarong report sa magasin nagsabi na an labi sa 70 porsiento kan mga nasa tres asin kuatro anyo sa kolehio nagsabi na sinda nagdaya durante kan haiskul.
Bemba[bem]
Ilyashi muli magazini umo lyatile ukucila pa mapesenti 70 aya ba ku koleji abashele no mwaka umo ukuti bapwishe na bali mu mwaka wa kulekelesha batile balibepelepo ilyo bali ku sekondari.
Bulgarian[bg]
Сведение в едно списание показва, че над 70 процента от учениците в началните и по– горните класове на средното училище признават, че са преписвали по време на обучението си.
Bislama[bi]
Wan buk i tokbaot wan ripot we i soemaot se, bitim 70 pesen blong ol yangfala we oli go long yunivesiti oli talem se oli bin giaman taem oli stap long haeskul.
Bangla[bn]
একটা পত্রিকার রিপোর্ট জানায় যে কলেজের প্রায় ৭০ শতাংশ ছাত্রছাত্রী স্বীকার করে যে হাইস্কুলে পড়ার সময় তারা পরীক্ষায় নকল করেছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka taho sa magasin nag-ingon nga kapin sa 70 porsiyento sa mga tersero ug kuwarto grado sa kolehiyo nag-ingon nga sila nanglimbong panahon sa hayskul.
Chuukese[chk]
Eu chassi a repotei pwe lap seni 70 percentin ekkewe junior me senior lon college ra churi lupwen ra chuen fiti high school.
Czech[cs]
Jeden časopis uvedl zprávu o tom, že více než 70 procent studentů prvních a posledních ročníků vysokých škol řeklo, že během studia na střední škole podváděli.
Danish[da]
En undersøgelse i et tidsskrift viste at over 70 procent af gymnasieeleverne efter eget udsagn havde snydt i skolen.
German[de]
Gemäß einem Zeitschriftenartikel gaben über 70 Prozent der Collegeschüler im letzten und vorletzten Schuljahr an, sie hätten auf der High-School gemogelt.
Ewe[ee]
Magazine aɖe ƒe nyatakaka gblɔ be kɔledzivi tsitsiwo kple ɖeviwo siaa gblɔ be esi yewole kɔledzi la, yewofia dɔ kpɔna le dodokpɔ me.
Efik[efi]
Magazine kiet okobụk ete ke se iwakde ibe mbahade 70 eke ikie ke otu nditọ akpa ye udiana ikpehe akamba ufọkn̄wed ẹkedọhọ ẹte ke mmimọ ima iyịp udomo ke ini ikodude ke ufọkn̄wed sekọndri.
Greek[el]
Κάποιο περιοδικό ανέφερε ότι πάνω από το 70 τοις εκατό των φοιτητών κολεγίου είπαν πως είχαν αντιγράψει στο λύκειο.
English[en]
One magazine report stated that more than 70 percent of college juniors and seniors said that they had cheated during high school.
Spanish[es]
Una revista informó que más del setenta por ciento de los universitarios admitieron haber hecho trampas en la escuela secundaria.
Estonian[et]
Üks ajakiri teatas, et rohkem kui 70 protsenti kolledži eelviimase ja viimase kursuse õpilastest ütles, et nad on keskkooli ajal petnud.
Persian[fa]
در گزارش مجلهای آمده است که بیش از ۷۰ درصد از دانشجویان سالهای آخر دانشکده اقرار میکنند که در طی دوران دبیرستان در امتحانات تقلب کردهاند.
Finnish[fi]
Erään aikakauslehden raportin mukaan yli 70 prosenttia korkeakoulujen viimeisten vuosien oppilaista sanoi luntanneensa lukioaikanaan.
French[fr]
Une revue signalait que plus de 70 % des étudiants en université ont admis avoir triché pendant leurs études secondaires.
Ga[gaa]
Adafitswaa wolo ko mli amaniɛbɔɔ ko wie akɛ gbekɛbii ní eje kɔleji nikasemɔ shishi kɛ mɛi ni eshwɛ fioo ni amɛbaagbe kɔleji nikasemɔ naa lɛ amlijaa oha mli 70 wie akɛ amɛshishiu mɛi beni amɛyaa nɔtsamɔ skul lɛ.[
Hebrew[he]
בכתב־עת מסוים נאמר שיותר מ־70 אחוז מהתלמידים בחטיבות הביניים ובבתי־הספר התיכוניים הודו שרימו במהלך שנות לימודיהם.
Hindi[hi]
एक मैग्ज़ीन में रिपोर्ट किया गया था कि कॉलेज के ७० प्रतिशत लड़के-लड़कियों ने अपने हाई स्कूल के दौरान नकल की थी।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka report sang magasin nagsiling nga kapin sa 70 porsiento sang mga dyunyor kag mga senyor sa kolehiyo ang nagsiling nga nagkodigo anay sila sang hayskul sila.
Croatian[hr]
U izvještaju jednog časopisa navedeno je da je preko 70 posto studenata predzadnje i zadnje godine fakulteta izjavilo da su varali tijekom srednje škole.
Hungarian[hu]
Egy folyóiratnak készült riport beszámolója szerint a főiskolák harmad és negyedéves hallgatóinak több mint 70 százaléka elmondta, hogy csalt a középiskolában.
Western Armenian[hyw]
Պարբերաթերթի տեղեկագրութիւն մը կը նշէր թէ երկրորդական վարժարանի աշակերտներուն 70 տոկոսը դպրոցական շրջանին խարդախութիւն ըրած են։
Indonesian[id]
Laporan di sebuah majalah mengatakan bahwa lebih dari 70 persen mahasiswa tahun ketiga dan keempat mengatakan bahwa mereka pernah menyontek semasa di SMU.
Iloko[ilo]
Sigun iti report ti maysa a magasin, 70 porsiento kadagiti estudiante nga adda iti maikatlo ken maudi a tawen ti kolehio ti nagkuna a nagkusitda bayat ti kaaddada iti haiskul.
Icelandic[is]
Tímarit segir að meira en 70 af hundraði háskólanema segist hafa svindlað á prófum í framhaldsskóla.
Italian[it]
Secondo un periodico, oltre il 70 per cento degli studenti del terzultimo e dell’ultimo anno di università hanno ammesso di aver imbrogliato quando frequentavano le superiori.
Japanese[ja]
ある雑誌は,大学3年生と4年生の70%以上はハイスクール在学中にカンニングをしたことがある,と伝えています。
Georgian[ka]
როგორც ერთ-ერთი ჟურნალი იტყობინებოდა, კოლეჯის ბოლო ორი კურსის სტუდენტების 70 პროცენტზე მეტმა თქვა, რომ საშუალო სკოლაში სწავლისას იტყუებოდნენ.
Kongo[kg]
Zulunalu mosi kutubaka nde bana ya nzo-nkanda 70 na kati ya nkama ya baleke yina kekumaka penepene na kumanisa ekole segondere to iniversite kutubaka nde bo keyibaka na nzo-nkanda.
Korean[ko]
한 잡지의 보도에 의하면, 대학 3, 4학년 학생의 70퍼센트 이상이 고등학교 시절에 부정 행위를 한 적이 있다고 말하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир журналдын билдирүүсүнө караганда, жогорку окуу жайлардын 3—4-курстарындагы студенттердин 70ден ашык пайызы башкаларды мектепте окуп жүргөндө эле алдашчу экен.
Lingala[ln]
Zulunalo moko eyebisaki ete bana ebele (koleka 70 %) oyo bazali na kelasi ya 5 mpe ya 6 balobaki ete na bambula oyo balekisi na eteyelo ya ntei (secondaire), batalaki epai ya baninga to na kaye mpo na kozwa biyano malamu na ntango ya baekizame.
Lozi[loz]
Magazini ye ñwi ne i bihile kuli baituti ba kwa koleji ba ba sa zo kalisa ni ba ba bat’o feza ili ba ba fitelela 70 pesenti ne ba bulezi kuli ne ba pasize ka ku kopisa kwa sekondari.
Lithuanian[lt]
Vieno žurnalo teigimu, daugiau nei 70 procentų universiteto aukštesniųjų ir žemesniųjų kursų studentų sakėsi per mokslo metus sukčiavę.
Luvale[lue]
Mangazini imwe yambile ngwayo, vaka-mashikola akulinangula milimo vavahya navaze vamwaka vakuhambaka jipaseti 70 vahichile kujisekondali mujila yalizangamina.
Latvian[lv]
Kā bija stāstīts kādā žurnālā, vairāk nekā 70 procentu koledžas vecāko kursu studentu sacīja, ka viņi ir izmantojuši negodīgus paņēmienus mācību laikā.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 70 isan-jaton’ny mpianatra ao amin’ny taona roa famaranana any amin’ny oniversite, no nilaza fa nanao hosoka izy ireo, fony tany amin’ny lise, araka ny tatitry ny gazetiboky iray.
Marshallese[mh]
Juõn report in magazine ear kwalok bwe elõñlok jen 70 percent in college junior ro im senior ro rar ba bwe rar kwot ilo ien eo rar high school.
Macedonian[mk]
Извештајот од едно списание навел дека повеќе од 70 проценти од студентите кои се на факултет рекле дека препишувале во текот на средното училиште.
Malayalam[ml]
കോളെജിലെ ജൂനിയർ-സീനിയർ വിദ്യാർഥികളിൽ 70 ശതമാനം പേരും തങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസ കാലത്ത് വഞ്ചന കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരു മാസികയിലെ റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിച്ചു.
Mongolian[mn]
Коллежийн ахлах ба бага ангид суралцагчдын 70 хувь нь дунд сургуульд байхдаа заль мэх хэрэглэдэг байсан тухайгаа ярьсныг нэгэн сэтгүүлд нийтэлжээ.
Marathi[mr]
एका नियतकालिकाच्या वृत्तानुसार ज्युनियर आणि सिनियर कॉलेजमधील विद्यार्थ्यांपैकी ७० टक्के विद्यार्थ्यांनी शाळेत असताना कॉपी केल्याचे कबूल केले.
Maltese[mt]
Rapport f’rivista stqarr li iktar minn 70 fil- mija taʼ l- istudenti taʼ l- aħħar sena u dik taʼ qabel taʼ l- aħħar qalu li kienu qarrqu matul is- snin t’edukazzjoni sekondarja.
Burmese[my]
သက်ငယ်နှင့် သက်ကြီးကောလိပ်ကျောင်းသား ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သည် အထက်တန်းကျောင်းတွင် ခိုးချခဲ့သည်ဟုဆိုကြကြောင်း မဂ္ဂဇင်းမှတ်တမ်းတစ်ခုကဖော်ပြသည်။ ကပြက်ကချော်၊
Norwegian[nb]
Et tidsskrift sa at over 70 prosent av de studentene som ble spurt, innrømmet at de hadde fusket da de gikk på videregående skole.
Nepali[ne]
एउटा पत्रिकाको रिपोर्टअनुसार, कलेजका नयाँ र पुराना विद्यार्थी दुवैले हाई-स्कूलको परीक्षामा चोरेको कुरा बताए।
Niuean[niu]
Taha e mekasini ne hokotaki kua molea e 70 e pasene he tau tama o aoga tokoluga ne talahau ke nakai fakamoli he kamatamata he aoga.
Dutch[nl]
Eén verslag in een tijdschrift verklaarde dat meer dan zeventig procent van de jongere en oudere studenten aan de universiteit zei dat zij in de tijd dat zij op de middelbare school zaten gespiekt hadden.
Northern Sotho[nso]
Pego e nngwe ya makasine e begile gore ba ka godimo ga 70 lekgolong ba barutwana ba banyenyane le ba bagolo ba kholetšheng ba boletše gore ba ile ba hlalefetša ge ba sa le sekolong se phagamego.
Nyanja[ny]
Lipoti la m’magazini ina linanena kuti 70 peresenti ya ophunzira m’makalasi oyambirira ndi omaliza m’makoleji, anati anachitapo chinyengo pamene anali kusekondale.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਰਸਾਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਾਲਜ ਦੇ 70 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੂਨੀਅਰ ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਨਕਲ ਮਾਰੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Un reportahe den un revista a bisa cu mas di 70 porciento di muchanan na scol secundario a bisa cu nan a yega di spiek.
Polish[pl]
W pewnym czasopiśmie doniesiono, że przeszło 70 procent studentów wyższych uczelni przyznało się do oszukiwania w szkole średniej.
Pohnpeian[pon]
Ehu makisihn koasoia me persent 70 en irail tohnsukuhl kan en sukuhl laud kan (junior oh senior kan) wehkada me re sohte kin mehlel ong arail test kan ni ahnsou me re iang high sukuhl.
Portuguese[pt]
A reportagem duma revista declarou que mais de 70 por cento dos alunos do primeiro e do segundo grau disseram que colaram no colégio.
Rundi[rn]
Hari inkuru y’ikinyamakuru kimwe yavuze yuko ibice birenga 70 kw’ijana vy’abari muri kaminuza mu mwaka ushira uwa nyuma n’abari mu wa nyuma bavuze yuko bigeze kwiba ikibazo mw’ishure ryisumbuye.
Romanian[ro]
Într-un articol dintr-o revistă se afirma că peste 70 la sută dintre elevii în penultimul şi ultimul an de colegiu au spus că copiaseră în liceu.
Russian[ru]
В одном журнале приводились такие данные: 70 процентов учащихся старших и младших курсов колледжа сказали, что в средней школе прибегали к обману.
Slovak[sk]
Jeden časopis priniesol správu o tom, že vyše 70 percent študentov v druhej polovici stredoškolského štúdia povedalo, že počas štúdia podvádzali.
Slovenian[sl]
V poročilu neke revije je pisalo, da je goljufanje v šoli priznalo več kot 70 odstotkov dijakov zadnjih dveh letnikov srednje šole.
Samoan[sm]
Na taʻua i le lipoti a se tasi o mekasini e faapea e silia i le 70 pasene o tamaiti o vasega 11 ma vasega 12 sa faapea mai sa lē faamaoni i latou i le vaitaimi o auai i aʻoga maualuluga.
Shona[sn]
Mushumo weimwe magazini unoti inopfuura 70 muzana yevanenge vasarirwa negore rimwe kuti vapedze kudzidza kuchikoro nevanenge vava mugore rokupedzisira yakataura kuti yakanga yambobiridzira kusekondari.
Albanian[sq]
Në një revistë raportohej se mbi 70 për qind e studentëve në vitin e parafundit dhe e maturantëve thanë se kishin kopjuar gjatë shkollës së mesme.
Serbian[sr]
Izveštaj u jednom časopisu je izneo da je više od 70 posto studenata treće i četvrte godine reklo da su varali tokom školovanja.
Sranan Tongo[srn]
Wan rapport na ini wan tijdschrift e taki dati moro leki 70 procent fu den yongu studenti nanga den moro owru studenti na universiteit, ben taki dati den ben spiek na a ten di den ben de na middelbaar skoro.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e ’ngoe ea makasine e ile ea bolela hore liithuti tsa koleche tse sa leng hojana le ho qeta le tse seng li tla qeta tseo palo ea tsona e fetang karolo ea 70 lekholong li boletse hore li ile tsa qhekella ha li sa le sekolong se phahameng.
Swedish[sv]
En tidskrift rapporterar att över 70 procent av dem som går på college sade att de hade fuskat när de gick i high school.
Swahili[sw]
Gazeti moja liliripoti kwamba zaidi ya asilimia 70 ya vijana wa vyuo walisema kwamba walidanganya walipokuwa shule ya sekondari.
Tamil[ta]
கல்லூரி இளைஞர்களில் 70 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர், மேல்நிலைப் பள்ளிப் பருவத்திலேயே திருட்டுத்தனத்தில் ஈடுபட்டிருந்ததாக ஒரு பத்திரிகையில் வெளிவந்த அறிக்கை காட்டுகிறது.
Telugu[te]
కాలేజీ జూనియర్లూ సీనియర్లలో 70 శాతంమంది తాము హైస్కూల్లో ఉన్నప్పుడు కాపీలు కొట్టినట్లు చెప్పారని ఒక పత్రికా నివేదిక చెప్పింది.
Thai[th]
วารสาร ฉบับ หนึ่ง รายงาน ว่า มาก กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ ของ นัก ศึกษา ปี ที่ สาม และ ปี ที่ สี่ ยอม รับ ว่า เขา เคย โกง ข้อ สอบ ขณะ ที่ เรียน ชั้น มัธยม.
Tagalog[tl]
Iniulat ng isang magasin na mahigit sa 70 porsiyento ng mga estudyanteng nasa huling dalawang taon sa kolehiyo ang nagsabi na sila’y nandaya noong haiskul.
Tswana[tn]
Pego nngwe ya makasine e bolela gore diperesente tse di fetang 70 tsa baithuti ba basha ba kholetšhe le ba ba tlogang ba aloga ba ile ba bolela gore ba ile ba tsietsa ka nako ya fa ba tsena sekolo se segolo.
Tongan[to]
Na‘e fakahā ‘e ha līpooti ‘a ha makasini ‘o pehē ‘oku laka hake ‘i he peseti ‘e 70 ‘o e tamaiki iiki mo e tamaiki lalahi ‘i he kolisí na‘a nau pehē na‘a nau kākā he lolotonga ‘enau ‘i he ako mā‘olungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilipooti yamumagazini imwi yakati imweelwe iwiinda a 70 pasenti wabasicikolo bakukkoleji bakati bakabeja nobakacili kusekondali.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius i tok, winim 70 pesen bilong ol skulmanki long skul koles i bin tok olsem taim ol i stap long haiskul na mekim tes, ol i bin lukstil long pepa bilong narapela.
Turkish[tr]
Bir dergide çıkan haberde, lise öğrencilerinin yüzde 70’inden fazlasının okuldayken hile yaptıklarını söyledikleri belirtiliyor.
Tsonga[ts]
Xiviko xin’wana xa magazini xi kombise leswaku swichudeni leswintshwa ni swa khale swa le kholichi leswi tlulaka 70 wa tiphesente swi vule leswaku a swi kopela loko swa ha ri exikolweni xa le henhla.
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma bi bɔ amanneɛ sɛ kɔlegefo nkumaa ne wɔn a wɔrebewie no bɛboro ɔha biara mu 70 kae sɛ wodii atoro wɔ ntoaso sukuu mu.
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê vea e hau atu i te 70 % o te feia haapii o te première e terminale i haavare i te haapiiraa tuarua.
Ukrainian[uk]
За повідомленням одного журналу, понад 70 відсотків студентів останнього та передостаннього курсів визнали, що під час навчання у школі вдавалися до обману.
Vietnamese[vi]
Một tạp chí báo cáo rằng hơn 70 phần trăm sinh viên đại học nói rằng họ đã gian lận khi còn ở trung học.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui e te sulunale, ko te toko 70 tupu ʼi te teau te tamaliki liliki ʼo te ʼu kolesi pea mo te tamaliki lalahi, neʼe nātou ʼui neʼe nātou kākā [ʼi tanatou ʼu sivi] lolotoga tanatou ako.
Xhosa[xh]
Elinye iphephancwadi lanikela ingxelo yokuba bangama-70 ekhulwini kubafundi abakunyaka wokuqala nabakunyaka wokugqibela ekholeji abavumayo ukuba baqhatha xa babekwisikolo samabanga aphezulu.
Yapese[yap]
Yog reb e babyor ni boor ko 70 percent ko piin ni ma un ko college ni yad e junior nge senior e kar rogned ni kar uned ko cheat u nap’an ni yad bay ko high school.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn kan sọ pé iye tó lé ní ìpín àádọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún àwọn èwe tó wà ní ilé ẹ̀kọ́ oníwèé mẹ́wàá ló wí pé àwọn ti ṣòjóró rí nígbà ìdánwò.
Chinese[zh]
一份杂志报道,百分之70以上的大学生说,他们曾在中学期间作弊。
Zulu[zu]
Omunye umbiko kamagazini waveza ukuthi abafundi basekolishi abasha nabadala abangamaphesenti angu-70 bathi babeke benza ubugebengu obuthile esikoleni.