Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Feriengäste auf der Insel Samal erlebten es einmal, daß eine solche Seeschlange sie beim Schwimmen begleitete.
Greek[el]
Μια φορά, όταν μερικοί επισκέπτες πήγαν στη νήσο Σαμάλ για διακοπές, βρήκαν ένα φίδι που κολυμπούσε μαζί τους.
English[en]
Once, while on a trip to Samal Island, some vacationers found one swimming along with them.
Spanish[es]
En cierta ocasión, cuando unas personas estaban de vacaciones en las islas Samal, vieron una de estas culebras nadando al lado de ellas.
Finnish[fi]
Samalinsaarelle matkalla olleet lomailijat näkivät kerran merikäärmeen uivan rinnallaan.
French[fr]
Lors d’une excursion en mer jusqu’à l’île de Samal, des vacanciers en virent un qui nageait le long de leur bateau.
Italian[it]
Durante un viaggio verso l’isola di Samar, alcuni turisti ne videro uno che nuotava accanto a loro.
Norwegian[nb]
Noen feriegjester på øya Samal fant en gang en havslange som svømte sammen med dem.
Dutch[nl]
Toen enkele vakantiegangers eens naar het eiland Samal voeren, bemerkten zij dat er een naast hen zwom.
Swedish[sv]
Några semesterfirare, som var på utflykt till ön Samal, såg en gång en havsorm som simmade jämsides med dem.