Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам аз да ти доставям удоволствие.
Czech[cs]
A co kdybysme, se dneska zaměřili na tvoje potěšení?
German[de]
Alles klar, aber wie wäre es, wenn es dieses Mal nur um dein Vergnügen geht?
Greek[el]
Εντάξει, αλλά τι θα έλεγες, να το κάναμε αυτό για την δική σου απόλαυση;
English[en]
All right, um, but how about, uh, we make this one about your pleasure?
Spanish[es]
Bueno, pero ¿qué tal si nos concentramos en tú placer?
Estonian[et]
Hea küll, aga kuidas oleks, kui teeme seda sinu mõnu rahuldamiseks?
Finnish[fi]
Mitä jos keskittyisimme enemmän sinun nautintoosi?
Hebrew[he]
בסדר, אבל למה שהפעם לא נתרכז רק בך?
Croatian[hr]
U redu... ali, ovaj kako bi bilo da... hmm ovaj put samo zadovoljim tebe?
Hungarian[hu]
Rendben, de mi lenne, ha... ez most a te kényeztetésedről szólna?
Italian[it]
Va bene, che ne dici se stavolta ci concentriamo sul tuo piacere?
Macedonian[mk]
Добро... но, овааа, како би било да... хмм овој пат само тебе да те задоволам?
Dutch[nl]
Goed, maar willen we deze keer aan jouw genot denken?
Portuguese[pt]
Tudo bem, que tal fazemos esse para o seu prazer?
Romanian[ro]
Bine, dar ce-ai zice să o facem de data asta pe placul tău?
Russian[ru]
Ладно, а... как насчет... сделать это, чтобы доставить тебе удовольствие?
Slovak[sk]
V poriadku, um, ale čo takto, uh, bude to o tvojom potešení.
Slovenian[sl]
V redu, kaj pa če zadovoljiva samo tebe?
Swedish[sv]
Men vad sägs om att vi ägnar detta tillfälle åt dig?
Turkish[tr]
Pekâlâ, şeye ne dersin, bunu, senin zevkine göre yapsak?