Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството приема телеметрични сигнали с информация за пътния трафик, като използва канал за съобщения за пътното движение чрез лентата за радиоразпръскване с честотна модулация (FM).
Czech[cs]
Zařízení na FM rozhlasovém pásmu přijímá telemetrické signály obsahující dopravní informace za použití kanálu dopravních zpráv.
Danish[da]
Enheden modtager telemetriske signaler med trafikinformation gennem en trafikmeldingskanal på FM-radiotransmissionsbåndet.
German[de]
Das Gerät empfängt telemetrische Signale mit Verkehrsinformationen indem es über den FM- (UKW-) Rundfunkfrequenzbereich einen Traffic Message Channel nutzt.
Greek[el]
Η συσκευή λαμβάνει τηλεμετρικά σήματα που περιέχουν πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας χρησιμοποιώντας δέκτη ραδιοφωνικών μηνυμάτων μέσω ζώνης εκπομπής ραδιοκυμάτων FM.
English[en]
The device receives telemetric signals containing traffic information using a traffic message channel through FM radio broadcast band.
Spanish[es]
El dispositivo recibe señales telemétricas que contienen información sobre el tráfico, utilizando un canal de mensajes de tráfico a través de la banda de radiodifusión FM.
Estonian[et]
Seade võtab liiklusteabekanali kaudu vastu FM-sagedusalas liiklusteavet sisaldavaid telemeetrilisi signaale.
Finnish[fi]
Laite vastaanottaa liikennetietoja sisältäviä telemetrisiä signaaleja käyttäen liikennetiedotekanavaa ulataajuuskaistan kautta.
French[fr]
Le dispositif reçoit des signaux télémétriques contenant des informations sur le trafic au moyen d’un TMC via la bande de radiodiffusion FM.
Croatian[hr]
Uređaj prima telemetričke signale koji sadrže informacije o prometu koristeći se radijskom postajom za prometna izvješća preko FM radijskog frekvencijskog pojasa.
Hungarian[hu]
A berendezés közlekedési információkat tartalmazó telemetrikus jeleket vesz az FM rádió frekvenciasávon sugárzott közlekedési üzenetküldő csatorna használatával.
Italian[it]
Il dispositivo riceve i segnali telemetrici contenenti le informazioni sul traffico utilizzando un canale di messaggi sul traffico tramite una banda di radiodiffusione FM.
Lithuanian[lt]
Įrenginys priima telemetrinius signalus, kuriais FM radijo transliacijų dažnių juostoje eismo pranešimų kanalu perduodama eismo informacija.
Latvian[lv]
Ierīce, izmantojot satiksmes ziņojumu kanālu, pa FM radio apraides frekvenču joslu uztver telemetriskos signālus, kas satur informāciju par satiksmi.
Maltese[mt]
L-apparat jirċievi sinjali telemetriċi li jkun fihom informazzjoni dwar it-traffiku bl-użu ta’ kanal ta’ messaġġi dwar it-traffiku permezz ta’ frekwenza FM tax-xandir bir-radju.
Dutch[nl]
Het toestel ontvangt telemetrische signalen met verkeersinformatie van een kanaal voor verkeersberichten via de FM-radiofrequentieband.
Polish[pl]
Urządzenie odbiera sygnały telemetryczne zawierające informacje o ruchu używające Traffic Message Channel poprzez pasmo fal radiowych FM.
Portuguese[pt]
O dispositivo recebe sinais telemétricos contendo informações de trânsito utilizando um canal de mensagens de trânsito através da banda FM de radiodifusão.
Romanian[ro]
Dispozitivul primește semnale telemetrice care conțin informații referitoare la trafic de la un canal de mesaje de trafic prin intermediul benzii de radiodifuziune FM.
Slovak[sk]
Zariadenie prijíma telemetrické signály obsahujúce dopravné informácie použitím kanálu s dopravnými správami, vysielané prostredníctvom FM frekvenčného pásma.
Slovenian[sl]
Naprava sprejema telemetrične signale s prometnimi informacijami z uporabo kanala za prometne informacije preko FM-radijskega frekvenčnega območja.
Swedish[sv]
Anordningen tar emot telemetrisignaler med trafikinformation genom en kanal för trafikmeddelande (TMC) via ett FM-rundradioband.