Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selv om vi har besøgt [ledere i] Det Hvide Hus i Washington D.C. og landes ledere [og religiøse ledere] verden over, har vi også besøgt de mest ydmyge [familier og mennesker] på jorden ...
Greek[el]
Παρόλο που έχουμε επισκεφθεί [ηγέτες] στον Λευκό Οίκο στην Ουάσινγκτον D.C. και ηγέτες εθνών [και θρησκευμάτων] σε όλο τον κόσμο, έχουμε επισκεφθεί επίσης τις πιο ταπεινές [οικογένειες και ανθρώπους] στη γη...
English[en]
Although we have visited [leaders in] the White House in Washington, D.C., and leaders of nations [and religions] throughout the world, we have also visited the most humble [families and people] on earth. ...
Spanish[es]
Aunque hemos visitado [a líderes en] la Casa Blanca en Washington, D.C. y a los líderes de las naciones [y religiones], también hemos visitado [a las familias y a las personas] más humildes de la tierra...
Estonian[et]
Kuigi me oleme külastanud nii Valget Maja Ameerika Ühendriikide pealinnas Washingtonis kui ka teisi [valitsus- ja usu]juhte kogu maailmas, oleme külastanud kõikjal ka kõige tagasihoidlikumaid [peresid ja inimesi] ..
Finnish[fi]
Olemme [tavanneet johtajia] Valkoisessa talossa Washington D.C:ssä ja kansakuntien [ja uskontokuntien] johtajia eri puolilla maailmaa, mutta olemme käyneet myös mitä [vaatimattomimpien perheiden ja ihmisten luona] maan päällä – –.
Guarani[gn]
Rovisitáramo jepe [umi líderes-pe] Casa Blanca Washington, D.C.-pe ha umi tetãnguéra líder-kuéra [ha religión-kuéra]-pe, avei rovisita [umi familia ha persona-kuéra] iñumildevévape ko yvy ári...
Croatian[hr]
Posjetili smo [vođe u] Bijeloj kući u Washingtonu D.C., i vođe naroda [i religijske vođe] diljem svijeta, no i najponiznije [obitelji i ljude] na zemlji ...
Hungarian[hu]
Bár ellátogattunk [vezetőkhöz] a washingtoni Fehér Házba, találkoztunk a nemzetek [és vallások] vezetőivel is világszerte, azért jártunk a világ legszerényebb otthonaiban is...
Icelandic[is]
Þótt við höfum heimsótt [leiðtoga í] Hvíta húsinu í Washington, D.C. og leiðtoga þjóða [og trúarbragða] um allan heim, þá höfum við líka heimsótt auðmjúkustu [fjölskyldur og menn] á jörðunni ....
Italian[it]
Benché siamo stati a Washington, alla Casa Bianca, e abbiamo incontrato i [leader] delle nazioni [e delle religioni] di tutto il mondo, siamo anche stati nelle case [e dalle persone] più umili della terra [...].
Georgian[ka]
ჩვენ ასევე ნამყოფები ვართ თეთრ სახლში ვაშინგტონის ოლქში და შევხვედრივართ ერებისა და რელიგიების ხელმძღვანელებს მთელს მსოფლიოში, ამის გარდა მოგვინახულებია ყველაზე მოკრძალებული ოჯახები და ადამიანები დედამიწის ზურგზე. ...
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qula’anihomeb’ ajwi’ [aj jolominel aran] sa’ li Saqi Ochoch aran Washington D.C ut aj jolominel reheb’ li tenamit [ut paab’aal] sa’ chixjunil li ruchich’och, jo’kan ajwi’ qula’anihomeb’ [li junkab’al ut eb’ li komon] jwal tuulaneb’ xch’ool sa’ xb’een li ruchich’och’...
Lithuanian[lt]
Nors susitinkame su [vadovais] Baltuosiuose Rūmuose Vašingtone ir tautų [ir religijų] vadovais visame pasaulyje, mes taip pat aplankome ir pačius nuolankiausius [žmones ir šeimas] žemėje.
Latvian[lv]
Kaut arī esam tikušies ar [vadītājiem] Vašingtonas Baltajā namā, kā arī dažādu valstu [un reliģiju] vadītājiem visā pasaulē, mēs esam apciemojuši arī pašas trūcīgākās [ģimenes un ļaudis] uz šīs Zemes ...
Norwegian[nb]
Selv om vi har besøkt [ledere i] Det hvite hus i Washington, D.C., og ledere for nasjoner [og religioner] over hele verden, har vi også besøkt de mest ydmyke [familier og folk] i verden...
Papiamento[pap]
Aunke nos a bishitá [lidernan] den e White House na Washington, D.C. i lidernan di nashonnan [i religioso] rὸnt mundu, nos a bishita tambe e [famianan i hendenan] di mas humilde na mundu ...
Portuguese[pt]
Embora tenhamos visitado [líderes na] Casa Branca, em Washington, D.C., e líderes de nações [e religiões] por todo o mundo, também visitamos as mais humildes [famílias e pessoas] da Terra (...).
Romanian[ro]
Deşi am vizitat [conducători de la] Casa Albă [din] Washington, D.C., şi conducători ai naţiunilor [şi conducători religioşi] din întreaga lume, am vizitat, de asemenea, cele mai umile [familii şi oameni] de pe pământ...
Russian[ru]
Помимо посещений [руководителей] Белого дома в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, и встреч с руководителями государств [и конфессий] по всему миру, нам также приходилось посещать самые скромные [семьи и скромных людей] на земле...
Slovenian[sl]
Čeprav smo se srečali z [voditelji v] Beli hiši v Washingtonu D. C. in voditelji narodov [in verskih skupnosti] po vsem svetu, smo se sestali tudi z najponižnejšimi [družinami in ljudmi] na zemlji [...].
Swedish[sv]
Vi har ju besökt [ledare i] Vita huset i Washington och nationers [och religioners] ledare världen runt, men vi har också besökt de enklaste [familjer och personer] på jorden ...
Tagalog[tl]
Bagama’t nabisita na namin ang [mga lider sa] White House sa Washington, D.C., at mga lider ng bansa [at relihiyon] sa buong mundo, nabisita na rin namin ang pinakaabang [mga pamilya at tao] sa mundo ...
Tahitian[ty]
Ua farerei matou [i te feia faatere] i te Fare Uouo i Washington, D.C., e te mau feia faatere o te mau fenua [e o te mau faaroo] na te ao atoa nei, ua farerei atoa râ matou i te mau [utuafare e te mau taata] haehaa roa a‘e o te ao nei...
Ukrainian[uk]
І хоча ми дійсно познайомилися з [керівниками] у Білому домі у Вашингтоні, округа, Колумбія, і зустрічалися з очільниками країн [і провідниками релігій] по всьому світу, ми також відвідували найскромніші [сімʼї і народи] у світі ... .