Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I‐4633, bod 43), avšak ponechal ji bez odpovědi. Generální advokát Léger na ni ve svém stanovisku ze dne 16. července 1998 ve věci Awoyemi (viz výše, poznámka pod čarou 127, Recueil, s.
Danish[da]
I, s. 4633, punkt 43), uden at han dog besvarede det. Generaladvokat Léger besvarede det benægtende i sit forslag til afgørelse af 16.7.1998 i Awoyemi-sagen (sag C-230/97, Sml.
German[de]
Generalanwalt Léger hat sie in seinen Schlussanträgen vom 16. Juli 1998 in der Rechtssache C-230/97 (Awoyemi, Slg. 1998, I-6784, Nrn. 31 und 32) unter Verweis auf frühere Rechtsprechung verneint.
Greek[el]
I-4633, σημείο 43), χωρίς ωστόσο να το απαντήσει επί της ουσίας. Ο γενικός εισαγγελέας Léger με τις προτάσεις του της 16ης Ιουλίου 1998 επί της υποθέσεως C-230/97, Awoyemi (Συλλογή 1998, σ.
English[en]
Advocate General Léger, in his Opinion in Case C-230/97 Awoyemi [1998] ECR I-6784, points 31 and 32, concluded, by reference to earlier case-law, that it was not.
Estonian[et]
Léger vastas sellele küsimusele oma 16. juuli 1998. aasta ettepanekus kohtuasjas C‐230/97: Awoyemi (EKL 1998, lk I‐6784, punktid 31 ja 32) eitavalt, viidates varasemale kohtupraktikale.
Finnish[fi]
Julkisasiamies Léger on vastannut siihen asiassa C‐230/97, Awoyemi, 16.7.1998 antamassaan ratkaisuehdotuksessa (Kok. 1998, s. I‐6784, 31 ja 32 kohta) aikaisempaan oikeuskäytäntöön viitaten kieltävästi.
French[fr]
L'avocat général Léger y a répondu par la négative dans ses conclusions du 16 juillet 1998 dans l'affaire Awoyemi (précitée à la note 127, Rec. p. I-6784, points 31 et 32) renvoyant à la jurisprudence antérieure.
Hungarian[hu]
43. pontjában, a kérdés azonban végül megválaszolatlan maradt. Léger főtanácsnok a C‐230/97. sz. Awoyemi-ügyre vonatkozó 1998. július 16‐i indítványának (EBHT 1998., I‐6784. o.)
Lithuanian[lt]
Generalinis advokatas P. Léger savo 1998 m. liepos 16 d. išvadoje byloje Awoyemi (C‐230/97, Rink. p. I‐6784, 1998, 31 ir 32 punktai) į jį atsakė neigiamai, nurodydamas ankstesnę teismų praktiką.
Latvian[lv]
Ģenerāladvokāts Ležē savos 1998. gada 16. jūlija secinājumos lietā C‐230/97 Awoyemi (Recueil, I‐6784. lpp., 31. un 32. punkts), norādīdams uz agrāko judikatūru, uz šo jautājumu atbildēja noraidoši.
Dutch[nl]
Advocaat-generaal Léger heeft deze vraag in zijn conclusie van 16 juli 1998 in de zaak Awoyemi (aangehaald in voetnoot 127, Jurispr. blz. I‐6784, punten 31 en 32) onder verwijzing naar vroegere rechtspraak in ontkennende zin beantwoord.
Polish[pl]
Rzecznik generalny Léger w swojej opinii z dnia 16 lipca 1998 r. w sprawie C‐230/97 Awoyemi, Rec. 1998, str. I‐6784, pkt 31 i 32 udzielił odpowiedzi negatywnej, wskazując na wcześniejsze orzecznictwo.
Slovak[sk]
Generálny advokát Léger vo svojich návrhoch zo 16. júla 1998 vo veci Awoyemi, rozsudok už citovaný v poznámke pod čiarou 127, Zb. s. I‐6784, body 31 a 32, uzavrel, s poukázaním na skoršiu judikatúru, že nie je.
Slovenian[sl]
Generalni pravobranilec Lèger je nanj s sklicevanjem na prejšnjo sodno prakso odgovoril negativno v sklepnih predlogih z dne 16. julija 1998 v zadevi Awoyemi (C-230/97, Recueil, str. I‐6784, točki 31 in 32).