Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie naam beteken “God met ons”.
Arabic[ar]
وهذا الاسم يعني «الله معنا.»
Bulgarian[bg]
Това име означава: „С нас е Бог“.
Czech[cs]
To jméno znamená „S námi je Bůh“.
Danish[da]
Dette navn betyder „Med os er Gud“.
German[de]
Dieser Name bedeutet „Mit uns ist Gott“.
English[en]
That name means “With Us Is God.”
Spanish[es]
Ese nombre significa “Con Nosotros Está Dios”.
Finnish[fi]
Nimi merkitsee: ”Jumala on kanssamme”.
French[fr]
Ce nom signifie “Avec nous est Dieu”.
Hiligaynon[hil]
Ina nga ngalan nagakahulugan sing “Kaupod Naton ang Dios.”
Croatian[hr]
To ime znači “S nama je Bog”.
Hungarian[hu]
Ez a név azt jelenti: „Velünk az Isten.”
Indonesian[id]
Nama itu berarti ”Allah Menyertai Kita”.
Icelandic[is]
Það nafn þýðir „Guð með oss.“
Italian[it]
Questo nome significa “Con noi è Dio”.
Japanese[ja]
その名には,「わたしたちと共に神がおられる」という意味があります。
Korean[ko]
그 이름은 “하나님이 우리와 함께 계시다”라는 뜻입니다.
Malagasy[mg]
Ny dikan’io anarana io dia hoe “Amintsika Andriamanitra”.
Malayalam[ml]
ആ പേരിന്റെ അർത്ഥം “ദൈവം നമ്മോടുകൂടെ” എന്നാണ്.
Marathi[mr]
त्या नावाचा अर्थ, “आमच्या सन्निध देव” असा होतो.
Norwegian[nb]
Dette navnet betyr «Gud med oss».
Dutch[nl]
Die naam betekent „Met ons is God.”
Polish[pl]
Imię to znaczy: „Z nami Bóg”.
Portuguese[pt]
Este nome significa “Conosco Está Deus”.
Romanian[ro]
Acest nume înseamnă „Cu noi este Dumnezeu“.
Russian[ru]
Это имя значит «С нами Бог».
Slovenian[sl]
To ime pomeni »Bog z nami«.
Southern Sotho[st]
Lebitso leo le bolela “Molimo o na le rōna.”
Swedish[sv]
Det namnet betyder ”Med oss är Gud”.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng pangalang iyan ay “Sumasa-atin Ang Diyos.”
Tok Pisin[tpi]
As bilong dispela nem i olsem: “God I Stap Wantaim Yumi.”
Turkish[tr]
İmmanuel adı “Tanrı bizimledir” anlamına gelir.
Tahitian[ty]
Te auraa o taua i‘oa nei teie ïa: “Te Atua i ǒ tatou nei”.
Ukrainian[uk]
Те ім’я значить „Бог з нами”.
Chinese[zh]
这个名字的意思是:“上帝与我们同在”。
Zulu[zu]
Lelogama lisho ukuthi “UNkulunkulu Unathi.”