Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Each Party shall require the owners or operators of the facilities subject to the reporting requirements of article 7 [to monitor, with appropriate frequency, their releases of pollutants and transfers of [“pollutants/waste”] subject to reporting in accordance with article 7 and] to keep[, for a period of [three][five] years,] records of the data from which the reported information was derived.
French[fr]
Chaque Partie fait obligation aux propriétaires ou exploitants des établissements tombant sous le coup des dispositions de l’article 7 [de surveiller, avec une fréquence suffisante, leurs rejets de polluants et leurs transferts de [«polluants/déchets»] soumis à notification en vertu de l’article 7 et] de conserver [, pendant une période de [trois] [cinq] ans,] des archives sur les données à partir desquelles ont été obtenues les informations notifiées.
Russian[ru]
Каждая Сторона требует от владельцев или операторов объектов, подпадающих под требования о представлении отчетности в соответствии со статьей 7, [осуществлять с соответствующей периодичностью мониторинг их выбросов загрязнителей и переносов ["загрязнителей/отходов"], по которым представляется отчетность в соответствии со статьей 7, и] вести [в течение [трех] [пяти] лет] учет данных, с помощью которых была получена представленная информация.