Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на всяка от тези стопански дейности в националната икономика, изразен като разходи за труд или в друга подходяща мярка.
Czech[cs]
Podíl každé z těchto ekonomických činností na národním hospodářství, vyjádřený v nákladech práce nebo jiným vhodným ukazatelem.
Danish[da]
Hver af disse økonomiske aktiviteters bidrag til den nationale økonomi udtrykt i lønomkostninger eller en egnet alternativ størrelse.
German[de]
Der Beitrag jedes dieser Wirtschaftszweige zur Volkswirtschaft in Form von Arbeitskosten oder einer geeigneten alternativen Größe.
Greek[el]
Τη συμβολή που έχει καθεμία από αυτές τις οικονομικές δραστηριότητες στην εθνική οικονομία, εκφρασμένη σε όρους κόστους εργασίας ή άλλου κατάλληλου μέσου.
English[en]
The contribution each of these economic activities makes to the national economy, expressed in terms of labour costs or a suitable alternative measure.
Spanish[es]
Contribución de cada una de estas actividades económicas a la economía nacional, expresada en términos de costes laborales o de una medida alternativa conveniente.
Estonian[et]
Iga sellise majandustegevuse panus rahvamajandusse, väljendatuna tööjõukuludena või sobiva alternatiivse arvväärtusena.
Finnish[fi]
Kunkin toimialan osuus kansantaloudesta työvoimakustannuksina tai vastaavalla sopivalla mittarilla ilmaistuna.
French[fr]
La contribution apportée par chacune de ces activités économiques à l'économie nationale en termes de coûts de la main-d'oeuvre ou toute autre mesure appropriée.
Croatian[hr]
Doprinos svake od tih gospodarskih djelatnosti nacionalnom gospodarstvu, izraženo u troškovima rada ili drugoj odgovarajućoj mjeri.
Hungarian[hu]
A szóban forgó gazdasági tevékenységek hozzájárulása a nemzetgazdasághoz, munkaerő-költségben vagy annak megfelelő más mértékben kifejezve.
Italian[it]
Contributo di ciascuna di tali attività economiche all'economia nazionale espresso in termini di costo del lavoro o di idoneo parametro alternativo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos ekonominės veiklos rūšies indėlis į nacionalinę ekonomiką, išreikštas darbo kaštais arba kita alternatyvia priemone.
Latvian[lv]
Par katras no minētajām saimnieciskajām aktivitātēm ieguldījumu valsts ekonomikā, ko izsaka ar darbaspēka izmaksām vai citā piemērotā veidā.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni li tagħti kull waħda minn dawn l-attivitajiet ekonomiċi lill-ekonomija nazzjonali, espressa f'termini ta' spejjeż tax-xogħol jew miżura adattata alternattiva.
Dutch[nl]
De bijdrage van elk van deze economische activiteiten aan de nationale economie, uitgedrukt in loonkosten of in een geschikte alternatieve maat.
Polish[pl]
Wkłady, które każdy z rodzajów działalności gospodarczej wprowadza do gospodarki krajowej, wyrażone poprzez koszty pracy lub odpowiedni alternatywny środek.
Portuguese[pt]
Contribuição de cada uma destas actividades económicas para a economia nacional, expressa em termos dos custos da mão-de-obra ou de uma medida alternativa adequada.
Romanian[ro]
Contribuția pe care o aduce fiecare dintre aceste activități economice la economia națională, exprimată în termeni de cost al forței de muncă sau o măsură alternativă adecvată.
Slovak[sk]
Príspevok každej z týchto hospodárskych činností do národného hospodárstva vyjadrený z hľadiska nákladov práce alebo vhodnej alternatívnej miery.
Slovenian[sl]
Prispevek posameznih gospodarskih aktivnosti v nacionalnem gospodarstvu, izražen s stroški dela ali ustrezno drugo veličino.
Swedish[sv]
Var och en av dessa näringsgrenars bidrag till den nationella ekonomin, uttryckt i arbetskostnader eller annat lämpligt mått.