Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, това е много забавно, но не съм сигурен каква е връзката тук.
Czech[cs]
Dobře, tohle je zábavné, ale nejsem si jistý, proč je to důležité.
Greek[el]
Καλά όλα αυτά, μα δεν βλέπω πώς είναι σχετικό αυτό.
English[en]
Okay, uh, this is, uh, entertaining, but I'm not sure why it's relevant.
Spanish[es]
Vale, esto es, entretenido, pero no estoy seguro de que sea relevante.
Finnish[fi]
Viihdyttävää, mutta miksi tämä on relevanttia?
French[fr]
C'est divertissant, mais je ne suis pas sûr en quoi c'est pertinent.
Hebrew[he]
בסדר, זה מבדר מאוד, אבל אני לא ממש מבין למה זה רלוונטי.
Croatian[hr]
Zanimljivo, ali ne znam zašto je važno.
Italian[it]
Ok, questo e'... interessante, ma non sono sicuro del perche'sia rilevante.
Dutch[nl]
Dit is puur vermaak, maar waarom is dit relevant.
Polish[pl]
To zabawne, ale nie widzę związku.
Portuguese[pt]
Isso é interessante, mas não vejo a relevância.
Romanian[ro]
Ok, uh, asta este, uh, amuzant, dar nu sunt sigur de ce este relevant.
Russian[ru]
Ладно, это занимательно, но я не уверен, имеет ли всё это отношение к делу.
Turkish[tr]
Peki, bunlar çok eğitici ama konumuzla niye alakalı?