Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Искането за разширяване на географския район се обосновава с трудностите за строителство в общините от географския район поради липсата на разрешени за строителство зони.
Czech[cs]
Tato žádost o rozšíření zeměpisné oblasti je odůvodněna problémy při výstavbě v obcích ve vymezené zeměpisné oblasti spočívajícími v chybějících stavebních pozemcích.
Danish[da]
Behovet for at udvide det geografiske område er begrundet i byggevanskelighederne i kommunerne i det geografiske område på grund af manglen på bebyggelig jord.
German[de]
Der Antrag auf Ausweitung des geografischen Gebiets ist insofern gerechtfertigt, als aufgrund fehlenden Baulands in den Gemeinden des geografischen Gebiets Bebauungsschwierigkeiten bestehen.
Greek[el]
Η εν λόγω αίτηση επέκτασης της γεωγραφικής περιοχής δικαιολογείται από τις κατασκευαστικές δυσκολίες στις κοινότητες της γεωγραφικής περιοχής λόγω απουσίας οικοδομήσιμων ζωνών.
English[en]
This request to extend the geographical area is justified by the difficulty of building in the municipalities of the geographical area owing to the lack of building land.
Spanish[es]
Esta solicitud de ampliación de la zona geográfica está justificada por las dificultades de construcción en los municipios de la zona geográfica debido a la ausencia de suelo urbanizable.
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna laiendamise taotlust põhjendab asjaolu, et ehituseks sobiva ala puudumise tõttu geograafilise piirkonna kommuunides on seal ehitustegevusega probleeme.
Finnish[fi]
Tämän maantieteellisen alueen laajentamispyynnön perusteluna ovat rakentamiseen liittyvät ongelmat, jotka johtuvat siitä, että maantieteellisen alueen kunnissa on puutetta rakennusmaasta.
French[fr]
Cette demande d’extension de l’aire géographique est justifiée par les difficultés de construction dans les communes de l’aire géographique en raison de l’absence de zones constructibles.
Croatian[hr]
Zahtjev za proširenjem zemljopisnog područja opravdan je s obzirom na poteškoće s izgradnjom u općinama zemljopisnog područja zbog nedostatka građevinskih područja.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület kiterjesztésének igényét az indokolja, hogy beépíthető övezetek hiányában a földrajzi terület településein nehéz építkezni.
Italian[it]
La richiesta di estensione della zona geografica è giustificata dalle difficoltà di costruzione nei comuni della zona geografica dovute all’assenza di aree edificabili.
Lithuanian[lt]
Prašymas išplėsti geografinę vietovę grindžiamas tuo, kad dėl statyboms tinkamų teritorijų trūkumo geografinės vietovės komunose sudėtinga pradėti statybas.
Latvian[lv]
Šo pieteikumu par ģeogrāfiskajā apgabala paplašināšanu pamato grūtības, kas apbūves zonu trūkuma dēļ ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību teritorijā rodas saistībā ar celtniecību.
Maltese[mt]
Din it-talba għall-estensjoni taż-żona ġeografika hija ġustifikata minħabba d-diffikultajiet ta’ kostruzzjoni fil-komuni fiż-żona ġeografika minħabba n-nuqqas ta’ żoni residenzjali.
Dutch[nl]
Reden van dit verzoek om uitbreiding van het geografische gebied zijn de bouwproblemen in de gemeenten binnen het geografische gebied vanwege de afwezigheid van bouwgrond.
Polish[pl]
Wniosek o rozszerzenie obszaru geograficznego uzasadnia się problemami budowlanymi w gminach wchodzących w skład obszaru geograficznego, spowodowanymi brakiem terenów budowlanych.
Portuguese[pt]
O pedido de alargamento da área geográfica é justificado pelas dificuldades de construção nas comunas da área geográfica devido à ausência de zonas edificáveis.
Romanian[ro]
Această cerere de extindere a ariei geografice este justificată de dificultățile de construcție în comunele din aria geografică, din cauza lipsei zonelor construibile.
Slovak[sk]
Táto žiadosť o rozšírenie zemepisnej oblasti je odôvodnená problémami pri výstavbe v obciach vymedzenej zemepisnej oblasti kvôli chýbajúcim stavebným pozemkom.
Slovenian[sl]
Ta zahteva za razširitev geografskega območja je utemeljena s težavami z gradnjo v občinah geografskega območja, ker v njih ni zazidljivih površin.
Swedish[sv]
Begäran om utvidgning av det geografiska området motiveras av svårigheterna att bygga där på grund av att det saknas byggbar mark.