Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, когато погледнете броните, стърчащи като долната устна на сърдито дете, имате усещането, че скандинавските инженери са се грижили за безопасността на вас и вашето семейство.
Czech[cs]
Protože, když se podíváte na nárazníky vyčuhující jako zkažený dětský spodní ret, máte pocit, že skandinávským inženýřům záleželo na bezpečnosti vás i vaší rodiny.
Greek[el]
Γιατί όταν βλέπεις τους προφυλακτήρες, που εξέχουν όπως το κάτω χείλος ενός κακομαθημένου παιδιού, παίρνεις μια ιδέα για τους Σκανδιναβούς μηχανικούς, που ενδιαφέρονται για την ασφάλεια τη δική σου και της οικογένειάς σου.
English[en]
Because when you look at the bumpers sticking out like a spoiled child's bottom lip, you get a sense the Scandinavian engineers cared about the safety of you and your family.
Spanish[es]
Porque cuando miras a lo parachoques asomándose como los labios inferiores de un niño consentido, te da la impresión de que los ingenieros escandinavos les importaba tu seguridad y la de tu familia.
Finnish[fi]
Puskurit työntyvät ulos kuin hemmotellun ipanan alahuuli, - sillä pohjoisen insinöörit välittivät sinun ja perheesi turvallisuudesta.
Hungarian[hu]
Mert mikor ránézünk a lökhárítójára, ami úgy csücsörít, mint egy elkényeztetett gyerek az szájával, érezhetjük, hogy a skandináv gépészek törődtek, a magunk és családunk biztonságával.
Italian[it]
Perche', quando guardavi i paraurti che sporgevano come il labbro inferiore di un bambino viziato, capivi come agli ingegneri svedesi importasse della sicurezza tua e della tua famiglia.
Polish[pl]
Ponieważ gdy spojrzysz na zderzaki wysunięte niczym dolne wargi rozpuszczonego dzieciaka, zdasz sobie sprawę, że skandynawscy inżynierowie dbali o bezpieczeństwo Twoje i Twojej rodziny.
Portuguese[pt]
Porque quando você olha para o pára-choques saindo como o lábio inferior de uma criança mimada, você entende que os engenheiros escandinavos se preocupavam com a sua segurança, e de sua família.
Russian[ru]
Когда вы смотрите на бамперы, выпирающие, как нижняя губа у избалованного ребенка, возникает чувство, что скандинавские инженеры заботились о безопасности вас и вашей семьи.
Serbian[sr]
Jer kad pogledate kako se branici ističu kao pokvarena dečja donja usna, dobijate utisak da je skand. inženjerima stalo do vaše i bezbednosti vaše porodice.