Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държа се за живота.
Czech[cs]
Jen zápasím o holý život.
Greek[el]
Απλά περιμένω για μια ρόδινη ζωή.
English[en]
Just hanging on for dear life.
Spanish[es]
Simplemente pasa por tu vida
Finnish[fi]
Pidän vain hengestäni kiinni.
French[fr]
Juste tenir bon pour cette chère vie.
Hebrew[he]
נתלה על חוט השערה.
Hungarian[hu]
Csak a drága életemhez ragaszkodom.
Italian[it]
Sto facendo tutto quello che posso.
Dutch[nl]
Ik hang aan een zijden draadje.
Polish[pl]
Próbuję poradzić sobie z życiem.
Portuguese[pt]
Apenas a pairar sobre a minha vida.
Romanian[ro]
Încerc să rămân în viaţă.
Russian[ru]
Просто борюсь за нормальную жизнь.
Turkish[tr]
Hayata tutunmak.