Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما يوحدنا هو ما نتشاطره كلنا، وهو حقوقنا الطبيعية، التي يمكن تلخيصها في قاعدة بسيطة كثيرا ما ننساها، وهي افعلوا ما تريدون أن يفعله الآخرون بكم.
English[en]
What unites us is what we all share, our natural rights, which can be summed up by a simple rule that we often forget: do as you would be done by.
Spanish[es]
Nos une lo que es común a todos, nuestros derechos naturales, que se resumen en una fórmula bastante simple que muy pocas veces acatamos: no debemos hacer a los demás lo que no queremos que nos hagan a nosotros.
French[fr]
Nous sommes unis par ce qui nous est commun à tous, nos droits naturels, qui peuvent se résumer en une formule assez simple que nous respectons rarement : ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu’il vous fasse.
Russian[ru]
Объединяет же нас то, чем мы все пользуемся совместно, — наши естественные права, которые можно суммировать в одно простое правило, часто нами забываемое: делай то, чего желал бы самому себе.
Chinese[zh]
使我们团结在一起的是我们的共同点,即我们的天然权利,这些权利可以用我们经常忘记的一条简单的规则予以概括:已所不欲,勿施于人。