Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предприятието, в което се извършва пакетирането на Cebolla Fuentes de Ebro, трябва да се използва методология, позволяваща кромидът със ЗНП да се опакова отделно от други видове лук.
Czech[cs]
V balírně musí být zavedeny postupy, které umožní oddělení cibulí s chráněným označením původu od ostatních balených cibulí.
Danish[da]
Emballeringsvirksomheden skal følge sådanne processer, at emballeringen af løgene med oprindelsesbetegnelsen finder sted adskilt fra emballeringen af andre løg.
German[de]
Der Verpacker sollte Verfahren anwenden, die es gestatten, die Zwiebeln mit g.U. getrennt von anderen Zwiebeln zu verpacken.
Greek[el]
Η επιχείρηση συσκευασίας πρέπει να εφαρμόζει μεθόδους που να επιτρέπουν την συσκευασία των κρεμμυδιών της ΠΟΠ χωριστά από τα άλλα κρεμμύδια που ενδεχομένως συσκευάζει.
English[en]
The packer must use processes enabling the PDO onions to be packaged separately from any other onions.
Spanish[es]
El envasador debe disponer de procesos que permitan el envasado independiente de las cebollas de la D.O.P. respecto de otras cebollas que pudiera envasar.
Estonian[et]
Pakendajad peavad tagama, et kaitstud päritolunimetusega sibulad pakendatakse muudest sibulatest eraldi.
Finnish[fi]
Pakkaajalla on oltava käytössään suojatun alkuperänimityksen saaneita sipuleita varten menetelmät, joilla ne voidaan pakata erillään muista mahdollisesti pakattavista sipuleista.
French[fr]
Le responsable du conditionnement doit prévoir des processus permettant un conditionnement indépendant des oignons d'appellation d'origine protégée par rapport aux autres oignons qu'il pourrait avoir à conditionner.
Hungarian[hu]
A csomagoló cégnek rendelkeznie kell olyan folyamatokkal, amelyek lehetővé teszik az oltalom alatt álló hagyma egyéb, esetlegesen szintén ott csomagolt hagymáktól elkülönített csomagolását.
Italian[it]
Il responsabile del confezionamento deve disporre di processi tali da consentire il confezionamento indipendente delle cipolle tutelate dalla DOP. rispetto alle altre cipolle che potrebbe confezionare.
Lithuanian[lt]
Pakuotojas turi naudoti tik tokius būdus, kurie leidžia SKVN saugomus svogūnus pakuoti atskirai nuo kitų svogūnų.
Latvian[lv]
Iepakotājam jābūt iespējai nodrošināt, ka ar šo cilmes vietas nosaukumu apzīmēto sīpolu iepakošana notiek atsevišķi no visu citu sīpolu iepakošanas.
Maltese[mt]
Min jieħu ħsieb l-ippakkjar għandu jsegwi proċessi li jippermettu l-ippakkjar individwali tal-basal kopert mid-DPO.
Dutch[nl]
In de verpakkingsinstallatie moeten de door de BOB beschermde uien gescheiden van andere uien worden verpakt.
Polish[pl]
Podmioty zajmujące się pakowaniem produktu powinny zapewnić możliwość rozdzielenia procesów związanych z pakowaniem cebul objętych ChNP „Cebolla Fuentes de Ebro” od procesów obejmujących inne rodzaje cebuli.
Portuguese[pt]
O embalador tem de utilizar processos que permitam que a cebola DOP seja embalada separadamente de outra cebola.
Romanian[ro]
Unitatea de ambalare trebuie să dispună de sisteme care să permită ambalarea cepelor care poartă această denumire de origine protejată separat de alte cepe pe care ar putea să le ambaleze.
Slovak[sk]
Baliareň musí uplatňovať postupy balenia umožňujúce, aby sa cibule s CHOP balili oddelene od iných cibúľ balených v tejto baliarni.
Slovenian[sl]
Izvajalec pakiranja mora uporabljati postopke, ki zagotavljajo, da je čebula, zaščitena z ZOP, pakirana ločeno od druge čebule.
Swedish[sv]
Förpackaren måste använda sig av metoder som gör det möjligt att förpacka lök som skyddas av den skyddade ursprungsbeteckningen separat från andra lökar.