Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този дух посланието ми днес има за цел да каже, че ние подкрепяме вас, че ние казваме за вас същите искрени молитви и изразяваме обич, подобна на вашата.
Czech[cs]
V tomto duchu bych rád ve svém dnešním poselství řekl, že my podporujeme vás, že i my vám věnujeme tytéž upřímné modlitby a tytéž projevy lásky.
Danish[da]
I den ånd handler mit budskab i dag om, at vi støtter jer, at vi også beder inderligt for jer og elsker jer.
German[de]
In diesem Sinne möchte ich Ihnen heute versichern, dass wir auch Sie unterstützen und ebenfalls von Herzen für Sie beten und dieselbe Zuneigung für Sie empfinden.
English[en]
In that spirit my message today is to say that we sustain you, that we return to you those same heartfelt prayers and that same expression of love.
Spanish[es]
Siguiendo con el tema, mi mensaje hoy es para decirles que nosotros los apoyamos a ustedes; que les retribuimos a ustedes esas mismas oraciones sinceras y expresiones de amor.
Finnish[fi]
Siinä hengessä sanomani tänään on se, että me tuemme teitä, että me vastaamme teille noilla samoilla sydämestä tulevilla rukouksilla ja tuolla samalla rakkauden ilmauksella.
Fijian[fj]
Ena yalo ga o ya nikua au via tukuna vei kemuni ni keimami tokoni kemuni ka vakasuka tale vei kemuni na veimasulaki vata ga o ya kei na ivakaraitaki vata ga ni loloma.
French[fr]
Dans ce même esprit, mon message d’aujourd’hui est que nousvous soutenons, que nous avons pour vous ces mêmes prières sincères et cette même expression d’amour.
Hungarian[hu]
Ennek szellemében ma arról fogok beszélni, hogy mi is támogatunk titeket. Ugyanolyan szívből jövően imádkozunk értetek, és fejezzük ki szeretetünket, ahogyan ezt ti is teszitek.
Indonesian[id]
Dalam semangat itu pesan saya hari ini adalah mengatakan bahwa kami mendukung Anda, bahwa kami mengembalikan kepada Anda doa dari hati yang sama dan pernyataan kasih yang sama.
Italian[it]
In questo spirito, il mio messaggio di oggi è che noi sosteniamo voi, per poter restituire a voi le stesse sentite preghiere e le stesse espressioni di affetto.
Japanese[ja]
この思いから,わたしは今日,わたしたちも皆さんを支持していること,わたしたちも皆さんのために心から祈り,愛していることをお伝えします。
Korean[ko]
같은 맥락에서 저는 오늘 우리도 여러분을 지지한다는 점을 말씀드리겠습니다. 여러분처럼 우리도 여러분을 위해 진심으로 기도하며 여러분을 사랑합니다.
Norwegian[nb]
I samme ånd er mitt budskap i dag å si at vi oppholder dere, at vi ber like inderlig for og uttrykker den samme kjærlighet til dere.
Dutch[nl]
In diezelfde geest is mijn boodschap vandaag dat wiju steunen. Dat wij voor u dezelfde gebeden vanuit ons hart opzenden, en dat die uitdrukking van liefde wederzijds is.
Polish[pl]
Zgodnie z tym duchem, moim przesłaniem na dzisiaj jest to, że my popieramy was, że w waszą stronę wysyłamy takie same, płynące prosto z serca modlitwy i wyrazy miłości.
Portuguese[pt]
Nesse espírito, minha mensagem de hoje é de que nósos, apoiamos, de que também oramos sinceramente por vocês e de que os amamos tanto quanto vocês nos demonstram seu amor.
Romanian[ro]
În acelaşi spirit, mesajul meu de astăzi este acela de a vă spune că noivă susţinem, că şi noi vă răspundem cu acelaşi rugăciuni din inimă şi cu aceeaşi dragoste.
Russian[ru]
В этом духе я хочу сказать сегодня, что мы поддерживаем вас, что мы отвечаем вам такими же искренними молитвами и такой же любовью.
Samoan[sm]
I le agaga lava lena, o la’u savali i le asō o le fai atu lea matou te lagolagoina oe, matou te toe faia mo oe na tatalo mai o matou loto ma faailoa atu ai foi lena lava alofa e tasi.
Swedish[sv]
I den andan är mitt budskap till er idag att vi stöder er, att vi återgäldar samma innerliga böner och samma kärleksfulla uttryck.
Tagalog[tl]
Sa gayong diwa ang mensahe ko ngayon ay ang sabihing kami ay sumasang-ayon sa inyo, na ibinabalik namin sa inyo ang gayunding taos-pusong panalangin at pagpapahayag ng pagmamahal.
Tongan[to]
ʻI he laumālie ko iá ko ʻeku pōpoakí ‘oku pehē ʻoku mau poupouʻi kimoutolu, pea fai atu maʻamoutolu ʻa e lotu mo e ʻofa tatau.
Tahitian[ty]
Mai te au i te mau parau i faahitihia, ta‘u poro‘i i teie mahana o te parauraa’tu ïa e te turu nei matouia outou, e te faaho‘i nei matou ia outou, taua mau pure hohonu e taua tapa‘o here ra.
Vietnamese[vi]
Trong tinh thần đó, sứ điệp của tôi hôm nay là nói rằng chúng tôi tán trợ các anh chị em, rằng chúng tôi đền đáp cho các anh chị em cùng những lời cầu nguyện chân thành đó và cùng một cách bày tỏ tình yêu mến đó.