Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، أصدرت المحكمة عدداً من الأوامر المؤقتة للاستجابة إلى توقف مخططات الأمن الغذائي وتوزيع الغذاء الخمسية، وعدم كفاية برامج الإغاثة في المناطق المنكوبة بالجفاف في الهند، مما أدّى إلى وقوع وفيات جراء المجاعة في بعض الولايات فيما تركت مؤن ومخزونات الأغذية دون استخدام في أنحاء أخرى من البلد.
English[en]
the Court made a set of interim orders to respond to the breakdown of the five‐year food security and distribution schemes and the inadequacy of relief programmes in drought‐affected areas of India which had led to deaths from starvation in some states while food stocks were left unused in other parts of the country.
Spanish[es]
, el Tribunal dictó un conjunto de autos provisionales como respuesta al desmantelamiento de los programas quinquenales de seguridad alimentaria y distribución de alimentos y la inadecuación de los programas de socorro en las zonas de la India afectadas por la sequía, que había provocado casos de muerte por hambre en algunos estados mientras que en otras partes del país había existencias de alimentos sin utilizar.
French[fr]
, le tribunal a pris une série d’ordonnances de référé en réponse à l’interruption des plans quinquennaux de sécurité alimentaire et de distribution de vivres et à l’insuffisance des programmes de secours dans les régions de l’Inde touchées par la sécheresse, ce qui avait provoqué des décès dus à la famine dans certains États alors que, dans d’autres, les stocks alimentaires n’avaient pas été utilisés.