Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и нструменти, включващи подвижни плочи, разположени на микроскопично ниво, и подвижни средства за придвижване на плочите и за микроскопично наблюдение, посредством които става възможно наблюдението от няколко точки на плочата
Czech[cs]
Přístroje a nástroje obsahující destičku, kterou lze pohybem nastavovat na stolku mikroskopu a zařízení pro pohyb destičky a mikroskopické pozorování, aby bylo možné pozorovat na několika bodech destičky
Danish[da]
Apparater og instrumenter bestående af en plade anbragt på et mikroskopstativ, der kan bevæges, samt dele til bevægelse af pladen og til mikroskopering, hvorved observation er mulig på flere af pladens punkter
German[de]
Apparate und Instrumente mit einer beweglich angebrachten Platte auf einem mikroskopischen Objektträger sowie beweglichen Teilen zum Verschieben der Platte sowie für mikroskopische Beobachtungszwecke, wobei Beobachtung an verschiedenen Stellen der Platte möglich ist
Greek[el]
Συσκευές και όργανα αποτελούμενα από πλάκα χαλαρά τοποθετημένη σε βάση μικροσκοπίου και μέσα μετακίνησης για τη μετακίνηση της πλάκας και για μικροσκοπική παρατήρηση, όπου η παρατήρηση είναι δυνατή σε διάφορα σημεία της πλάκας
English[en]
Apparatus and instruments comprising plate movably positioned on microscopic stage and moving means for moving the plate and for microscopic observation, whereby observation is possible on several points on the plate
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos que comprenden una placa móvil colocada sobre un soporte de microscopio y medios móviles para mover la placa y para la observación microscópica, por donde es posible observar en varios puntos de la placa
Estonian[et]
Seadmed ja riistad, mis koosnevad mikroskoobi platvormile paigutatud liikuvast plaadist ja liigutamisvahenditest plaadi liigutamiseks ja mikroskoopiliseks vaatluseks, kusjuures vaatlus on võimalik plaadi mitmes punktis
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet, jotka koostuvat mikroskoopin alustalle asetetusta siirreltävästä lautasesta ja lautasen siirtelyyn sekä mikroskooppiseen tarkasteluun käytettävistä välineistä, jotka mahdollistavat tarkastelun useissa kohdissa lautasta
French[fr]
Appareils et instruments munis d'une plaquette mobile placée sur un plateau de microscope et capables de déplacer la plaquette et de procéder à des observations microscopiques en plusieurs endroits sur la plaquette
Hungarian[hu]
Készülékek és eszközök, melyek egy mikroszkópállványon mozgathatóan elhelyezett lemezből, valamint a lemez mozgatásához és mikroszkópos megfigyeléshez használatos mozgatóeszközökből állnak, miáltal a megfigyelés a lemez számos pontján lehetővé válik
Italian[it]
Apparecchi e strumenti comprendenti piastrine mobili sul piano del microscopio e sistemi per spostare la piastrina e per l'osservazione al microscopio così da rendere possibile l'osservazione su diversi punti della piastrina
Lithuanian[lt]
Aparatai ir prietaisai, sudaryti iš plokštelės, kuri kilnojama ir dedama ant mikroskopo objektinio staliuko, ir kilnojamosios priemonės, skirtos plokštelei kilnoti ir stebėti mikroskopu, todėl galima stebėti kelis taškus ant plokštelės
Latvian[lv]
Ierīces un instrumenti, kas sastāv no plāksnēm, kas ir pārvietojamas, pozicionētas mikroskopiskā līmenī un pārvietošanas līdzekļiem, kas ir paredzēti plākšņu pārvietošanai un mikroskopiskai novērošanai, novērošana ir iespējama vairākos plāksnes punktos
Maltese[mt]
Apparat u strumenti li jikkonsistu pjanca li tiċċaqqlaq ippożizzjonata fuq stejġ mikroskopiku u mezzi li jiċċaqalqu għaċ-ċaqliq tal-pjanca u għall-osservazzjoni mikroskopika, fejn din l-osservazzjoni hija possibbli fuq diversi punti fuq il-pjanċa
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten bestaande uit een beweegbare plaat op een microscoopopstelling en beweegmogelijkheden voor het bewegen van de plaat en voor microscopische observatie, waarbij observatie mogelijk is op verschillende punten op de plaat
Polish[pl]
Aparatura i instrumenty składające się z ruchomej płytki ustawialnej na stoliku przedmiotowym mikroskopu i przyrządów ruchomych do poruszania płytką, oraz przeznaczone do obserwacji mikroskopowej, gdzie obserwacja jest możliwa w kilku różnych punktach płytki
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos constituídos por uma lâmina móvel, que é posicionada na platina de um microscópio, e por meios móveis para movimentar a lâmina e para observação microscópica, permitindo a observação em vários pontos da lâmina
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente alcătuite din placă în poziţie mobilă pe suport microscopic şi mijloace de mişcare pentru deplasarea plăcii şi pentru observare la microscop, unde observarea este posibilă în câteva puncte de pe placă
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia obsahuje platničku, ktorá sa môže pohybovať na mikroskopickom sklíčku a prvky na pohybovanie platničky a pre mikroskopické pozorovanie, pričom pozorovanie je možné na niekoľkých bodoch na tejto platničke
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti, ki vključujejo premično ploščo na mikroskopski mizici in premična sredstva za premikanje plošče in za mikroskopsko opazovanje, kjer je opazovanje možno na več točkah plošče
Swedish[sv]
Apparater och instrument bestående av platta rörligt placerad på mikroskopobjektbord och rörliga hjälpmedel för att röra plattan och för mikroskopisk observation, varmed observation är möjlig på flera punkter på plattan