Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Donald Masters von der Guelph-Universität erklärte indessen: „Ich finde es unerhört, daß die Kirche in einer Zeit sinkender Moral etwas gutheißt, was eine nicht geringe Zahl sittlich hochstehender Heiden nicht akzeptieren würde“.
Greek[el]
Εξ άλλου, ο Ντόναλντ Μάστερς του Πανεπιστημίου Γκουέλφ διακήρυξε: «Το βρίσκω απόλυτα απίστευτο, σε μια εποχή που τα ήθη πέφτουν πολύ χαμηλά, η εκκλησία να εγκρίνη κάτι που πολλοί ηθικοί ειδωλολάτρες δεν θα δέχονταν.»
English[en]
On the other hand, Donald Masters of Guelph University declared: “I find it absolutely incredible in a day of slipping morals that the church should approve of something which a good many moral heathen wouldn’t accept.”
Spanish[es]
Por otra parte, Donald Masters, de la Universidad de Guelph, declaró: “Hallo absolutamente increíble el que en un tiempo en que la moralidad empeora la iglesia apruebe algo que muchos paganos morales se negarían a aceptar.”
Finnish[fi]
Toisaalta Donald Masters Guelphyliopistosta julisti: ”Minusta on täysin uskomatonta, että kirkon pitäisi höltyvän moraalin aikana hyväksyä jotakin sellaista, mitä hyvin monet moraaliset pakanat eivät hyväksyisi.”
French[fr]
Par contre, Donald Masters, de l’Université Guelph, a déclaré: “Je trouve absolument incroyable qu’à une époque où les mœurs se relâchent, l’Église approuve ce que de nombreux païens n’accepteraient pas.”
Italian[it]
D’altra parte, Donald Masters della Guelph University ha dichiarato: “In un’epoca di morale in ribasso è assolutamente incredibile che la chiesa approvi qualcosa che molti pagani con sentimenti morali non accetterebbero”.
Japanese[ja]
それに対し,ゲルフ大学のドナルド・マスターズはこう言明しました。「 道徳が崩壊しつつあるこの時代に,道徳的生活を送っている多くの異教徒が受け入れないものを教会が是認すべきであるとするのはもってのほかである」。
Norwegian[nb]
På den annen side sa Donald Masters ved Guelph universitet: «Jeg synes det er helt utrolig at kirken i en tid med synkende moralnormer skulle godta noe som en god del anstendige hedninger ikke ville godta.»
Dutch[nl]
Anderzijds verklaarde Donald Masters van de Guelph Universiteit: „Ik vind het werkelijk ongelofelijk dat de kerk in een tijd van zedelijk verval iets zou goedkeuren wat zeer vele morele heidenen niet zouden accepteren.”
Portuguese[pt]
Por outro lado, Donald Masters da Universidade de Guelph, declarou: “Considero absolutamente inacreditável que, numa época em que a moral anda solta, a igreja deva aprovar algo que boa porção de incrédulos, de boa moral, não aceitariam.”
Swedish[sv]
Å andra sidan förklarade Donald Masters vid Guelph University: ”Jag finner det fullständigt otroligt att kyrkan i denna tid av sjunkande moralnormer skulle kunna godkänna något som många moralkännande hedningar inte skulle acceptera.”