Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хоросан за укрепване, за реставриране, за структурно подсилване и за възстановяване на конструкции или техни части, като например стени, тавани, подове, пиластри и основи
Czech[cs]
Malty, sanační malty, malty pro restaurování, zpevňující malty, malty určené pro zpevnění a opravu staveb nebo jejich částí, jako například zdí, stropů, podlah, sloupů a základů
Danish[da]
Mørtel til sanering, restaurering, konsolidering, strukturforstærkning og genoprettelse af bygninger eller dele heraf, som for eksempel murværker, lofter, gulve, pilastre og fundamenter
German[de]
Saniermörtel, Restauriermörtel, Befestigungsmörtel, Mörtel zum Verstärken der Baustruktur und zur Reparatur von Gebäuden oder Teilen davon wie beispielsweise Mauerwerke, Decken, Fußböden, Pfeiler und Fundamente
Greek[el]
Κονιάματα για την αποκατάσταση, την αναστύλωση, την στερέωση, τη δομική ενίσχυση και την επιδιόρθωση κατασκευών ή τμημάτων αυτών, όπως για παράδειγμα τοίχων, οροφών, δαπέδων, στύλων και θεμελίων
English[en]
Mortars for redevelopment, restoration, consolidation, structural reinforcing and renovation of buildings or parts thereof, including for example walls, ceilings, floors, pillars and foundations
Spanish[es]
Mortero para el resaneamiento, la restauración, la consolidación, el refuerzo estructural y el restablecimiento de construcciones o partes de ellas como, por ejemplo, muros, plafones, pavimentos, pilastras y fundaciones
Estonian[et]
Mört, renoveerimis-, restaureerimis-, konsolideerimis-, struktuuritugevdusmördid ning ehitiste või ehitiseosade, näiteks müüride, lagede, sillutiste, sammaste ja vundamentide remontimiseks
Finnish[fi]
Muurilaasti saneeraukseen, restaurointiin, lujittamiseen, rakenteelliseen vahvistamiseen ja rakennusten ja niiden osien, kuten esimerkiksi muurausten, kattojen, lattioiden, pilarien ja perustusten kunnostamiseen
French[fr]
Mortiers pour assainissement, pour restauration, pour consolidation, pour renforts structurel et pour restauration de constructions ou de parties de celles-ci, plafonds, sols, pilastres et fondations
Hungarian[hu]
Javító, restauráló, konszolidáló, szerkezeti megerősítő és helyreállító habarcs építményekhez vagy azok részeihez, mint például falazatok, mennyezetek, padlók, oszloptámaszok és alapok
Italian[it]
Malte per risanamento, per restauro, per consolidamento, per rinforzo strutturale e per ripristino di costruzioni o parti di esse, quali ad esempio murature, soffitti, pavimenti, pilastri e fondazioni
Lithuanian[lt]
Skiediniai renovavimui, restauravimui, sutvirtinimui, konstrukcijoms sutvirtinti ir pastatams ar jų dalims restauruoti, būtent sienoms, luboms, grindims, stulpams ir pamatams
Latvian[lv]
Java restorēšanai, atjaunošanai, stiprināšanai, strukturālai stiprināšanai un ārējā izskata uzlabošanai konstrukcijām un to daļām, piemēram, mūrim, griestiem, grīdas segumiem, pilastriem un pamatnēm
Maltese[mt]
Tajn għat-tiġdid, għar-restawr, għall-konsolidament, għar-rinforz strutturali u għall-arranġament ta' binjiet jew partijiet minnhom, bħal per eżempju ħitan, suffitti, pavimenti, pilastri u pedamenti
Dutch[nl]
Cement voor het saneren, restaureren, versterken, structureel versterken en herstellen van constructies of delen ervan, zoals muren, plafonds, vloeren, pijlers en funderingen
Polish[pl]
Zaprawy do rekonstrukcji, renowacji, utrwalania, wzmacniania struktur i odnawiania konstrukcji lub ich części, takich jak na przykład mury, sufity, posadzki, filary i fundamenty
Portuguese[pt]
Argamassas para a recuperação, restauro, consolidação, reforço estrutural e restabelecimento de construções ou partes das mesmas, nomeadamente paredes, tectos, pavimentos, pilastras e fundações
Romanian[ro]
Mortaruri pentru asanarea, pentru restaurarea, pentru consolidarea, pentru întărirea structurală şi pentru restaurarea construcţiilor sau a unor părţi din acestea, precum zidărie, tavane, pardoseli, pilaştri şi fundaţii
Slovak[sk]
Malty na sanáciu, reštaurovanie, konsolidáciu, konštrukčné spevnenie a obnovu stavieb alebo ich častí, ako napríklad múrov, plafónov, dlažieb, stĺpov a základov
Slovenian[sl]
Malte za saniranje, obnavljanje, utrjevanje, strukturno jačanje in obnavljanje gradenj ali njihovih delov, kot so na primer zidovi, stropi, podi, oporniki in temelji
Swedish[sv]
Murbruk för rustning och restaurering, konsolidering och strukturell förstärkning av återhämtning av byggnader eller delar av dessa, såsom murningar, innertak, golv, pilaster och husgrunder