Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
; [Изм. 201] б) в раздел 10, в края на параграф 2 подраздел „Специални обобщени показатели“ се заменя със следното: „Специални обобщени показатели“ За да се създаде възможност за изготвяне на статистическа информация на Съюза относно бизнес демографията за сектора на информационните и далекосъобщителните технологии, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11б относно за допълване на настоящия регламент чрез определяне на определен брой специални обобщени показатели на NACE Rev. 2., които ще се предават.“.
German[de]
[Abänd. 201] b) In Abschnitt 10 erhält der Unterabschnitt „Besondere Aggregate“ am Ende von Nummer 2 folgende Fassung: „Besondere Aggregate Um die Erstellung von Unionsstatistiken über die Demografie der Unternehmen des Sektors der Informations- und Kommunikationstechnologie zu ermöglichen, wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 11b delegierte Rechtsakte in Bezug auf mehrere besondere zur Ergänzung dieser Verordnung durch Festlegung mehrerer besonderer Aggregate der NACE Rev. 2, die zu übermitteln sind, zu erlassen.“
English[en]
; [Am. 201] (b) in section 10, at the end of paragraph 2, the subsection "Special aggregates" is replaced by the following: “Special aggregates To enable Union statistics on business demography to be compiled for the Information and Communication Technology sector, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b concerning to supplement this Regulation by establishing a number of special aggregates of the NACE Rev. 2 to be transmitted.”.
Estonian[et]
; [ME 201] b) 10. jao punkti 2 lõpus asendatakse alajagu „Spetsiaalsed koondandmed“ järgmisega: „Spetsiaalsed koondandmed Selleks et koostada info- ja sidetehnoloogia sektori kohta ettevõtluse demograafiat käsitlevat liidu statistikat, on komisjonil kooskõlas artikliga 11b õigus vastu võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte, millega määratakse kindlaks mitmete spetsiaalsete NACE Rev. 2 koondandmete edastamise kohta edastamine.“
French[fr]
[Am. 201] b) À la section 10, à la fin du point 2, la sous-section «Agrégats spéciaux» est remplacée par le texte suivant: «Agrégats spéciaux Pour permettre l’élaboration de statistiques de l’Union sur la démographie des entreprises pour le secteur des technologies de l’information et des communications, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 11 ter en ce qui concerne pour compléter le présent règlement en établissant plusieurs agrégats spéciaux de la NACE Rév. 2 à transmettre.»
Croatian[hr]
; [Am. 201] (b) u odjeljku 10. na kraju stavka 2. pododjeljak „Posebni agregati” zamjenjuje se sljedećim: „Posebni agregati Za izradu statistika na razini Unije o demografiji poduzeća za sektor informacijskih i komunikacijskih tehnologija Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 11.b u vezi s brojem radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem broja posebnih agregata NACE-a Rev. 2 koji se šalju.”.
Hungarian[hu]
[Mód. 201] b) A 10. szakasz 2. pontjának végén a „Speciális aggregátumok” alszakasz helyébe a következő szöveg lép: „Speciális aggregátumok Az információs és kommunikációs technológiai szektorra vonatkozó uniós szintű vállalkozásdemográfiai statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezen rendelet kiegészítése céljából a 11b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a NACE Rev. 2. számos továbbítandó speciális aggregátum meghatározása révén.aggregátumára vonatkozóan.”
Italian[it]
; [Em. 201] (b) Alla sezione 10, fine del punto 2, la sottosezione "Aggregati speciali" è sostituita dalla seguente: "Aggregati speciali Per consentire l'elaborazione di statistiche dell'Unione sulla demografia aziendale per il settore delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 11 ter riguardo a al fine di integrare il presente regolamento stabilendo una serie di aggregati speciali della NACE Rev. 2 da trasmettere."
Latvian[lv]
; [Gr. 201] b) pielikuma 10. iedaļas 2. apakšiedaļas beigās apakšsadaļu “Īpaši dati” aizstāj ar šādu: “Īpaši dati Lai varētu apkopot Savienības statistiku par uzņēmējdarbības demogrāfiju informācijas un sakaru tehnoloģijas nozarē, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 11.b pantu par vairākiem īpašiem attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, nosakot vairākus īpašus NACE 2. red. raksturlielumiem, raksturlielumus, kas ir jānosūta.”.
Maltese[mt]
; [Em. 201] (b) fit-taqsima 10, fl-aħħar tal-paragrafu 2, is-subtaqsima “Aggregati speċjali” tiġi sostitwita b’li ġejja: “Aggregati speċjali Sabiex tkun tista’ tiġi kkompilata l-istatistika tal-Unjoni dwar id-demografija tan-negozju għas-settur tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 11b dwar sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi għadd ta’ aggregati speċjali tan-NACE Rev. 2 li jridu jiġu trażmessi.”.
Dutch[nl]
; [Am. 201] b) in sectie 10, aan het eind van punt 2, wordt de subsectie "Speciale aggregaten" vervangen door: "Speciale aggregaten Met het oog op de opstelling van Uniestatistieken over de bedrijvendemografie voor de sector informatie- en communicatietechnologie is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 11 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot teneinde deze verordening aan te vullen door een aantal toe te zenden speciale aggregaten van de NACE Rev. 2." vast te stellen.
Polish[pl]
; [Popr. 201] b) w sekcji 10, na końcu ust. 2, subsekcja „Specjalne dane zagregowane” otrzymuje brzmienie: „Specjalne dane zagregowane Aby umożliwić opracowywanie statystyk Unii dotyczących demografii przedsiębiorstw w odniesieniu do sektora technologii informacyjnej i komunikacyjnej, Komisja posiada uprawnienia jest uprawniona do przyjęcia, przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 11b, aktów delegowanych dotyczących przekazywania wielu w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie wolumenu przekazywanych specjalnych danych zagregowanych klasyfikacji NACE wersja 2.”
Portuguese[pt]
; [Alt. 201] b) Na secção 10, no final do ponto 2, a subsecção «Agregados especiais» passa a ter a seguinte redação: «Agregados especiais Para permitir a elaboração de estatísticas a nível da União sobre demografia das empresas do setor das tecnologias da informação e da comunicação, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 11.o-B no que diz respeito a para completar o presente regulamento, estabelecendo um conjunto de agregados especiais da NACE Rev. 2 a transmitir.»
Swedish[sv]
[Ändr. 201] b) I avsnitt 10 slutet av punkt 2 ska underavsnittet ”Särskilda aggregat” ersättas med följande: ”Särskilda aggregat För att göra det möjligt att sammanställa unionsstatistik över företagens demografi inom informations- och kommunikationstekniksektorn ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 11b med avseende på för att komplettera denna förordning genom att fastställa ett antal särskilda aggregat från Nace Rev. 2 som ska överföras.”