Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بيرتون بقصة عن رئيسة جمعية إعانة في وتد قامت بالعمل مع الآخرين لجمع ألحفة لأناس محتاجين في التسعينات.
Bulgarian[bg]
Бъртън разказва историята на президентка на Обществото за взаимопомощ от един кол, която заедно с други сестри събрала одеяла за нуждаещите се през 90-те години на 20-ти век.
Bislama[bi]
Burton i talem stori blong wan stek Rilif Sosaeti presiden we i stap wok wetem ol narafala man, blong kolektem ol blanket blong pipol long nid long yia 1990.
Cebuano[ceb]
Burton miasoy sa istorya sa usa ka Relief Society president sa stake nga, nakigtrabaho sa uban, nangulekta og mga quilt para sa mga tawo nga nanginahanglan niadtong mga 1990.
Chuukese[chk]
Burton a urenikich porousen emon presetenin steik ren Fin Anisi ewe, a fiti ekkoch ne angang, ne ioii panangket fan iten aramas mi woungaw non ekkewe ier 1990.
Czech[cs]
Burtonová vyprávěla příběh o presidentce Pomocného sdružení kůlu, která v devadesátých letech spolupracovala na sbírce přikrývek pro lidi v nouzi.
Danish[da]
Burton fortalte historien om en hjælpeforeningspræsident i en stav, der sammen med andre indsamlede tæpper til folk i nød i 1990’erne.
German[de]
Burton hat die Geschichte einer Pfahl-FHV-Leiterin erzählt, die in den Neunzigerjahren mit anderen zusammen Decken für Bedürftige sammelte.
English[en]
Burton told the story of a stake Relief Society president who, working with others, collected quilts for people in need during the 1990s.
Spanish[es]
Burton contó la historia de una presidenta de la Sociedad de Socorro quien, al trabajar con otras personas, recolectó acolchados para personas necesitadas durante la década de 1990.
Estonian[et]
Burton rääkis loo Abiühingu juhatajast, kes kogus koos teistega 1990. aastatel abivajajatele vatitekke.
Finnish[fi]
Burton kertoi eräästä vaarnan Apuyhdistyksen johtajasta, joka yhteistyössä muiden kanssa keräsi 1990-luvulla tilkkutäkkejä hädänalaisille.
Fijian[fj]
Burton e dua na peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei ni iteki, a sokumuni lacadrau kei ira eso me baleti ira era gadreva tu ena 1990.
French[fr]
Burton a raconté l’histoire d’une présidente de Société de Secours qui, dans les années quatre-vingt-dix, avait collecté, avec l’aide d’autres personnes, des couvertures pour les nécessiteux.
Gilbertese[gil]
Burton e karakina karakinan te beretitenti n te Bootaki n Aine are e mwakuri ma tabeman, e rikoi rabuna ibukiia aomata ake a kainnanoia inanon 1990 tabun.
Fiji Hindi[hif]
Burton ne ek Stake Sahayak Sanstha pradhaan ki kahani sunaai jo, dusron ke saath kaam karta tha, 1900 ke dauraan zarooratmand logon ke liye kuils batorne ka.
Hmong[hmn]
Burton hais ib zaj dab neeg txog ib ceg txheem ntseeg lub Koom Haum Niam Tsev tus thawj tswj hwm uas nrog lwm tus neeg pab khaws cov pam rau tib neeg uas xav tau thaum tiam 1990.
Indonesian[id]
Burton menceritakan kisah tentang seorang presiden Lembaga Pertolongan pasak yang, bekerja bersama yang lain, mengumpulkan selimut perca untuk orang-orang yang membutuhkan selama tahun 1990-an.
Icelandic[is]
Burton sagði sögu um Líknarfélagsforseta sem var, ásamt öðrum, að safna teppum fyrir fólk í nauðum á tíunda áratug síðustu aldar.
Italian[it]
Burton ha raccontato la storia di una presidentessa della Società di Soccorso di palo che, collaborando con altri, ha raccolto coperte per i bisognosi durante gli anni ’90.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Burton kixseraq’i jun esil chirix jun li awa’b’ej re li Komonil re Tenq’ank re li oqech li, naq nak’anjelak chiru jalaneb’, kixmol li isb’ choq’ reheb’ li kristiaan wankeb’ sa’ aajel ru chiru li chihab’ 1990.
Kosraean[kos]
Burton el fahk ke sie sramsram ke prestuhn se luhn Rilif Sosaiti suc, orekma wi mwet sahyac, oracni kuel luhn mwet ma enenuh ke yac 1990.
Lithuanian[lt]
Burton papasakojo apie Paramos bendrijos prezidentę, kuri dvidešimto amžiaus dešimtame dešimtmetyje drauge su kitais surinko antklodes stokojantiems.
Latvian[lv]
Bērtone dalījās stāstā par kādu Palīdzības biedrības prezidenti, kura kopā ar citiem vāca segas cilvēkiem, kuriem tās bija nepieciešamas 1990–tajos gados.
Malagasy[mg]
Burton dia nitantara ny tantaran’ny filohan’ny Fikambanana Ifanampiana teo anivon’ny tsatòka iray izay niara-niasa tamin’ny olona hafa mba hanangona lamba firakotra bemiray ho an’ireo olona sahirana tany amin’ny taona 90.
Marshallese[mh]
Burton eaar kwaļo̧k juon bwebwenato in juon būreejtōn an Doulul eo an Kōrā ro eo, eaar aini ko̧o̧j ko n̄an armej ro rej aikuj ilo 1990 jima ko.
Malay[ms]
Burton mencerita tentang seorang presiden Lembaga Pertolongan pancang, bekerja bersama orang lain, mengutipkan kuilt (selimut) bagi orang yang perlukannya semasa tahun-tahun 1990-an.
Norwegian[nb]
Burton fortalte historien om en hjelpeforeningspresident i en stav som, i samarbeid med andre, samlet inn tepper for nødstilte mennesker på 1990-tallet.
Dutch[nl]
Burton vertelde over een ZHV-presidente van een ring die in de jaren negentig met een groep mensen quilts inzamelde voor mensen in nood.
Papiamento[pap]
Burton a konta e storia di e presidenta di Sosiedat di Sokoro di staka kende, trahando ku otronan, a kolektá dekelnan pa hende den nesesidat durante e añanan 90.
Palauan[pau]
Burton uluchais a chisel a stake Relief Society president el, uluureor lobengteir a rebebil, e chiludel a bar lousbech a rechad er sera 1900s.
Polish[pl]
Burton opowiedziała o Prezydent Stowarzyszenia Pomocy w paliku, która w latach dziewięćdziesiątych, dzięki współpracy z innymi, zebrała kołdry dla potrzebujących.
Pohnpeian[pon]
Burton koasoaiahda soai en Reliefe Society presiden men dene, nan 1990s [kid duwopwiki duweisek] lih menet kin sewese aramas teikan, e kin kihpene tehi oh walahng aramas akan me kin anahne.
Portuguese[pt]
Burton contou a história de uma presidente da Sociedade de Socorro que, trabalhando com outras pessoas, coletou colchas para necessitados nos anos 1990.
Romanian[ro]
Burton a relatat povestirea despre o președintă a Societății de Alinare la nivel de țăruș care, colaborând cu alții, a adunat pături pentru cei nevoiași în anii 1990.
Russian[ru]
Бертон рассказала историю о президенте Общества милосердия, которая в 1990-е годы вместе с другими собирала одеяла для нуждающихся.
Samoan[sm]
Burton le tala o se peresitene o le Aualofa a le siteki o le, sa galulue ma isi, e aoina mai ie sosoo mo tagata e manaomia le fesoasoani i le vaitaimi o le 1990.
Swedish[sv]
Burton berättade om en hjälpföreningspresident som tillsammans med andra samlade in täcken till människor i nöd under 90-talet.
Swahili[sw]
Burton alielezea hadithi ya Rais wa Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama wa kigingi ambaye, akifanya kazi na wengine, alikusanya mafarishi kwa watu wenye mahitaji wakati wa miaka ya 1990.
Tagalog[tl]
Burton ang tungkol sa isang stake Relief Society president na, katuwang ang iba pa, ay nangalap ng mga quilt para sa mga taong nangangailangan noong 1990s.
Tongan[to]
Pētoni ha talanoa ki ha palesiteni Fineʻofa ʻo ha siteiki naʻá ne ngāue fakataha mo ha niʻihi kehe, ke tānaki ha ʻū monomono maʻá e kakai faingataʻaʻiá ʻi he taʻu 1990 tupú.
Tahitian[ty]
Burton i te ’ā’amu o te hō’ē peresideni Sōtaiete Tauturu ’o tei ’ohi haere i te mau paraikete ’e te tahi atu mau ta’ata nō te feiā rava’i ’ore i te mau matahiti 1990.
Ukrainian[uk]
Бертон поділилася історією президента Товариства допомоги колу, яка працюючи з іншими, збирала стьобані ковдри для людей, які були у скруті у 1990-х роках.
Urdu[ur]
برٹن نے ایک سٹیک ریلیف سوسائٹی کی صدر کی کہانی بتائی جو، دوسروں کے ساتھ کام کرتے ہوئے، 1990 کی تہائی کے دوران لوگوں کی ضرورت کے لئے لحاف جمع کرتی تھیں۔
Chinese[zh]
1990年代期间,有位支联会慈助会会长与其他人合作,收集了许多被子给当时有需要的人。「