Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا بعثوا لنا خطابات, يخبروننا كم هم متحمسين حول الأثر الذي تركه في حياتهم, وفي أحلامهم الدراسية, في قدراتهم, انه لشعور رائع.
Bulgarian[bg]
Те наскоро ни писаха писма, в които ни разказват колко са развълнувани от ефекта, който има това върху живота им, върху образователните им мечти, върху способностите им, и е просто феноменално.
German[de]
Und kürzlich schrieben sie uns Briefe, und erzählten, wie begeistert sie sind über die Auswirkungen, die dies auf ihr Leben hatte, auf ihre Ausbildungsträume, auf ihre Fähigkeiten, und es ist einfach phänomenal.
English[en]
And recently, they've written us letters, telling us how excited they are about the impact that this has had on their lives, on their educational dreams, on their capabilities, and it's just phenomenal.
Spanish[es]
Recientemente, los niños nos han escrito cartas diciéndonos lo emocionados que están por el impacto que esto ha tenido en sus vidas, en sus sueños educativos, en sus capacidades... es fenomenal.
French[fr]
Ils nous ont récemment écrit des lettres, nous expliquant leur enthousiasme quant à l'impact que cela a eu sur leurs vies, sur leur rêves d'éducation, sur leurs compétences. C'est tout simplement phénoménal.
Hebrew[he]
ולא מזמן, הם כתבו לנו מכתבים, וסיפרו לנו כמה הם נלהבים מההשפעה שזה יצר על חייהם, על חלומותיהם לגבי השכלה, על יכולותיהם, פשוט פנומנלי.
Italian[it]
Recentemente ci hanno scritto, raccontandoci di quanto siano entusiasti al pensiero dell'impatto che questo ha sulle loro vite, sui loro sogni di studenti, sulle loro possibilità, ed è semplicemente fenomenale.
Korean[ko]
최근엔 그 아이들이 우리에게 편지를 쓰기도 했죠. 그 연구실이 자신들의 삶과 학업적 꿈, 그리고 가능성에 미친 영향에 대해 너무 신이 난다면서. 정말 굉장한 일이 아닐 수 없습니다.
Polish[pl]
Niedawno napisały do nas listy o tym, jak podekscytowane są z powodu wpływu tych zajęć na ich życie, na ich edukacyjne sny, na ich możliwości. To jest po prostu fenomenalne.
Portuguese[pt]
E recentemente, eles nos escreveram cartas, nos dizendo como estavam animadas com os impacto que isso havia tido na vida deles, nos seus sonhos acadêmicos, em suas capacidades, e é simplesmente fenomenal.
Romanian[ro]
Și de curând ne-au trimis scrisori, spunându-ne cât de entuziasmați sunt de impactul pe care această experiență a avut-o asupra vieții lor, asupra aspirațiilor educaționale, asupra capacității lor, și este absolut fenomenal.
Russian[ru]
Недавно, они написали нам письма о том, как они восторженны, и что внедрение компьютеров положительно влияет на их жизнь, мечты об образовании, их способности. Это невероятно.
Turkish[tr]
ve son zamanlarda bize mektup yazdılar eğitim hayalleri ve yetenekleri üzerinde ve yaşamlarında sahip oldukları bu etkiyi o kadar heyecanlı olarak bize aktardılar ki, bu olduça olağanüstü idi.
Chinese[zh]
最近他们给我们写了信, 告诉我们他们是多么的激动,因为这 给他们的生活带来的影响,实现了他们受教育的梦想, 他们的技能,这真的是很震撼人。