Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou met u gesels oor [meld die titel van die tydskrif artikel].
Danish[da]
Jeg havde tænkt mig at tale om [nævn artiklen i bladet].
German[de]
Ich wollte eigentlich mit ihnen über . . . (erwähne den Titel des Zeitschriftenartikels) sprechen.
Greek[el]
Είχα υπόψη μου να σας μιλήσω για [αναφέρετε τον τίτλο του άρθρου του περιοδικού].
English[en]
I had in mind speaking to you about [Give title of magazine article].
Spanish[es]
Tenía en mente hablar con usted acerca de [Dé el título del artículo de la revista].
Finnish[fi]
Ajattelin puhua kanssanne [mainitse jokin lehden kirjoituksen aihe].
French[fr]
Je voulais vous parler de ...
Croatian[hr]
Zapravo, želio sam s vama razgovarati o ... (spomeni naslov određenog članka u časopisu).
Italian[it]
Volevo parlarle di [menzionate il titolo dell’articolo della rivista].
Korean[ko]
오늘 저는 [잡지 기사의 제목을 보여준다] 이 점에 관해 말씀을 나누려고 했읍니다.
Polish[pl]
Chciałbym jedynie pozostawić to czasopismo.
Russian[ru]
Итак, вместо того чтобы отнимать у вас время, мне хотелось бы оставить эту информацию в печатной форме.
Serbian[sr]
Zapravo, želeo sam s vama razgovarati o... (spomeni naslov određenog članka u časopisu).
Swedish[sv]
Jag hade tänkt tala med dig om [nämn rubriken på artikeln i tidskriften].
Turkish[tr]
Sizinle şu konu (“Seri” Kitabındaki makalenin başlığını söyle) hakkında konuşmak isteyecektim.
Chinese[zh]
我本来打算和你谈及[指出杂志文章的标题]。