Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لأنّه وبغض النّظر عن فوائد هذه القضية فهي لا تستحق وقتنا
Bosnian[bs]
Zato jer bez obzira na zasluge u vezi ovog slučaja, ne vrijedi trošiti naše vrijeme.
Czech[cs]
Vzhledem k významu toho případu, to nestojí za náš čas.
German[de]
Weil der Fall unabhängig von seinen Vorzügen unsere Zeit nicht wert ist.
Greek[el]
Μπορούμε να τους αντικρούσουμε, αλλά δεν αξίζει να ασχοληθούμε.
English[en]
Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.
Spanish[es]
Porque sin importar los méritos de este caso, no vale la pena nuestro tiempo.
Persian[fa]
چونکه عليرغم ارزش اين پرونده... ارزش وقت ما رو نداره.
French[fr]
Parce que malgré les promesses qu'annonce ce dossier, il ne vaut pas d'y perdre notre temps.
Hebrew[he]
כי ללא קשר לעבדות בתיק, זה בזבוז של זמננו.
Croatian[hr]
Zato jer bez obzira na zasluge zbog ovog slučaja, nije vrijedan našeg vremena
Italian[it]
Perchè, senza entrare nel merito del caso, non ne vale la pena.
Portuguese[pt]
Porque, apesar dos méritos do caso, não vale nosso tempo.
Romanian[ro]
Pentru că, indiferent de meritele acestui caz, nu merită timpul nostru.
Russian[ru]
Независимо от сути дела, овчинка выделки не стоит.
Turkish[tr]
Çünkü bu dava ne kadar yararlı olursa olsun, zamanımıza değmez.