Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على المرأة ان تعمل لكي تجد المأكل و المأوى بالمدينة
Bulgarian[bg]
Но жените в този град трябва да работят за храна и подслон.
Czech[cs]
Ale ženská musí pracovat, aby ve městě našla jídlo a ubytování.
Danish[da]
Reid, men en kvinde må arbejde for føden og en seng.
German[de]
Aber eine Frau muss für Unterkunft und Essen hart arbeiten.
Greek[el]
Όμως μια γυναίκα πρέπει να δουλέψει για να έχει τροφή και σκεπή.
English[en]
But a woman has to work to find food and lodging in this city.
Spanish[es]
Pero una mujer tiene que trabajar para encontrar casa y comida en esta ciudad.
Croatian[hr]
Ali žena mora raditi za hranu i smeštaj u ovom gradu.
Italian[it]
Ma per trovare vitto e alloggio in questa citta'una donna deve lavorare.
Norwegian[nb]
Men en kvinne har til å arbeide for å finne mat og losji i denne byen.
Dutch[nl]
Maar een vrouw moet werken voor de kost in deze stad.
Polish[pl]
Ale kobieta musi pracować, żeby mieć co jeść i gdzie spać.
Portuguese[pt]
Mas uma mulher tem que trabalhar para achar moradia e comida.
Romanian[ro]
Dar o femeie trebuie să muncească pentru a găsi mâncare şi cazare în oraşul ăsta.
Russian[ru]
Но женщине нужно работать, чтобы найти еду и кров в этом городе.
Serbian[sr]
Ali žena mora raditi za hranu i smeštaj u ovom gradu.
Swedish[sv]
Men en kvinna måste jobba för att klara sig.
Turkish[tr]
Ama bir kadın çalışmadan bu şehirde yemek ve çatı bulamıyor.