Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاعطائك مؤخرة كبيرة التي تبدو كنظارات شمسية
Bosnian[bs]
Što ti je dala te nosnice koje izgledaju kao naocale za sunce, sine.
Greek[el]
Γιατί σου δώσε μεγάλα ρουθούνια που μοιάζουν σαν γαμημένα γυαλιά ηλίου, νεαρέ.
English[en]
For giving you the big-ass nostrils that look like sunglasses, son.
Spanish[es]
Sí, por darte esos inmensos orificios nasales... que parecen gafas de sol, hijo.
Persian[fa]
واسه اينكه بهت كوني داده كه شبيه عينك آفتابيه
Finnish[fi]
Kun antoi sinulle sieraimet, jotka näyttävät aurinkolaseilta.
Hebrew[he]
שהורישה לך את הנחיריים הענקים שנראים כמו משקפי שמש.
Croatian[hr]
sto ti je dala te nosnice koje izgledaju kao naocale za sunce, sine.
Macedonian[mk]
Што ти ги дала тие огромни ноздрви што личат како очила за сонце.
Dutch[nl]
Omdat ze je enorme snorharen heeft gegeven die lijken op een zonnebril.
Portuguese[pt]
Por te dar um nariz que mais parece uns óculos de sol.
Romanian[ro]
Pentru că te-a născut cu nişte nări atât de mari care seamănă cu nişte ochelari.
Albanian[sq]
Sepse të dha vrimat e hundës të mëdha që ngjajnë me syze dielli.
Serbian[sr]
Što ti je dala te nozdrve koje izgledaju kao naočare za sunce, sine.
Turkish[tr]
Şu güneş gözlüğüne benzeyen koca burun deliklerini verdiği için, evlat.