Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът на пощенски услуги, свързани с неадресирана пряка пощенска реклама, трябва поради това да бъде отделно проучен.
Czech[cs]
Trh se službami v oblasti neadresných reklamních zásilek je proto potřeba zkoumat samostatně.
Danish[da]
Markedet for uadresserede reklameforsendelser bør derfor undersøges separat.
German[de]
Der Markt für nichtadressierte Postwurfsendungen muss somit gesondert geprüft werden.
Greek[el]
Η αγορά του διαφημιστικού ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη πρέπει συνεπώς να εξεταστεί ξεχωριστά.
English[en]
The market for unaddressed direct mail services must therefore be examined separately.
Spanish[es]
Por tanto, el mercado de publicidad directa sin destinatario debe evaluarse por separado.
Estonian[et]
Järelikult tuleb adressaadita otsepostitusteenuseid uurida eraldi.
Finnish[fi]
Osoitteettoman suoramainonnan markkinoita on sen vuoksi tarkasteltava erikseen.
French[fr]
Le marché des services de publipostage non adressé doit par conséquent être examiné séparément.
Hungarian[hu]
A címzetlen reklámküldeményekkel kapcsolatos szolgáltatások piacát ennélfogva elkülönülten kell vizsgálni.
Italian[it]
Il mercato per servizi di pubblicità diretta per corrispondenza senza indirizzo deve quindi essere esaminato separatamente.
Lithuanian[lt]
Neadresuoto reklaminio pašto paslaugų rinka turi būti vertinama atskirai.
Latvian[lv]
Tādēļ neadresētu tiešā pasta sūtījumu pakalpojumu tirgus ir jāaplūko atsevišķi.
Maltese[mt]
Għalhekk is-suq għal servizzi ta’ posta diretta mhux indirizzata jrid jiġi eżaminat separatament.
Dutch[nl]
De markt voor niet-geadresseerde direct mail moet derhalve apart worden onderzocht.
Polish[pl]
Rynek usług w zakresie bezadresowych przesyłek reklamowych należy zatem poddać osobnej ocenie.
Portuguese[pt]
O mercado dos serviços de distribuição de publicidade não endereçada deve, por conseguinte, ser examinado separadamente.
Romanian[ro]
Piața trimiterilor publicitare neadresate trebuie, așadar, examinată separat.
Slovak[sk]
Trh pre neadresované priame poštové služby sa preto musí skúmať osobitne.
Slovenian[sl]
Trg za storitve nenaslovljene direktne pošte je zato treba preučiti ločeno.
Swedish[sv]
Marknaden för oadresserad direktmarknadsföring bör därför granskas separat.