Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزوجين السعيدين لا يكون لديهم عشب ميت
Bulgarian[bg]
Щастливите хора нямат мъртва трева.
Czech[cs]
Šťastní lidé nemají uschlou trávu.
German[de]
Wenn Menschen glücklich sind, haben sie keinen verdorrten Rasen.
Greek[el]
Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν έχουν πεθαμένο γκαζόν.
English[en]
Happy people do not have dead grass.
Spanish[es]
Las personas felices no tienen césped muerto.
Estonian[et]
Õnnelikel inimestel pole kuivanud rohtu.
Finnish[fi]
Onnellisilla ihmisillä ei ole kellastunutta nurmikkoa.
Hebrew[he]
לאנשים מאושרים אין דשא מת.
Croatian[hr]
Sretni ljudi nemaju mrtvu travu.
Italian[it]
La gente felice non ha il prato secco.
Lithuanian[lt]
Pas laimingus žmones žolė neišdžiūva.
Dutch[nl]
Gelukkige mensen hebben geen verdord gras.
Portuguese[pt]
Pessoas felizes não têm grama morta.
Romanian[ro]
Oamenii fericiţi nu au iarba moartă.
Russian[ru]
У счастливых людей трава живая.
Serbian[sr]
Srećni ljudi nemaju mrtvu travu.
Swedish[sv]
Lyckliga människor har inte dött gräs.
Turkish[tr]
Mutlu insanların çimenleri ölü değildir.