Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is darem iets.”
Amharic[am]
ከምንም ይሻላል” በማለት ተናገረ።
Bulgarian[bg]
Все пак е нещо.“
Bislama[bi]
Hemia wan smol samting nomo.”
Cebuano[ceb]
Maayo na lang kini.”
Czech[cs]
Alespoň něco.“
Danish[da]
Det er bedre end ingenting.“
Greek[el]
Κάτι είναι και αυτό».
English[en]
At least it is something.”
Spanish[es]
Al menos es algo”.
Estonian[et]
Vähemalt natukenegi midagi.”
Finnish[fi]
Onhan se parempi kuin ei mitään.”
French[fr]
C’est déjà ça.
Hebrew[he]
זה לפחות משהו”.
Hiligaynon[hil]
Sa bisan paano makapiyanpiyan ini sa gutom.”
Croatian[hr]
Htio bih vam bar nešto dati.”
Hungarian[hu]
Ez is több a semminél.”
Indonesian[id]
Setidaknya, hanya ini yang bisa saya berikan.”
Icelandic[is]
Smáræði að vísu.“
Italian[it]
Perlomeno avete qualcosa”.
Georgian[ka]
სულ არარაობას, ეს მაინც გექნებათ“.
Korean[ko]
적어도 약간은 도움이 될 겁니다.”
Lithuanian[lt]
Tai vis šis tas.“
Malagasy[mg]
Mba misy an’io aloha, fara faharatsiny.”
Macedonian[mk]
Барем нешто“.
Malayalam[ml]
ഇതെങ്കിലുമിരിക്കട്ടെ.”
Maltese[mt]
Għallinqas għandkom xi ħaġa.”
Norwegian[nb]
Det er i hvert fall noe.»
Nepali[ne]
अरू केही दिन नसके तापनि यो राख्नुहोला।”
Dutch[nl]
Het is tenminste iets.”
Papiamento[pap]
Algu ta algu.”
Polish[pl]
To niewiele, ale zawsze coś”.
Portuguese[pt]
Não é muito, mas ajuda.”
Romanian[ro]
Oricum, e mai bine decât nimic“.
Russian[ru]
По крайней мере это хоть что-то».
Sinhala[si]
මේ වේලාවේ ඒක ඔයාලට උපකාරයක් වෙයි කියලා හිතනවා.”
Slovak[sk]
Aspoň niečo.“
Slovenian[sl]
Vsaj nekaj.«
Serbian[sr]
I to je nešto.“
Swedish[sv]
Det är i alla fall något.”
Swahili[sw]
Ni kitu kidogo tu.”
Congo Swahili[swc]
Ni kitu kidogo tu.”
Tamil[ta]
என்னிடம் உள்ளது இதுதான்” என்றார்.
Thai[th]
อย่าง น้อย ก็ เป็น อะไร บาง อย่าง.”
Tagalog[tl]
Kahit paano mayroon.”
Ukrainian[uk]
Принаймні хоч щось».