Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hy of sy dit dalk impulsief of uit onkunde gedoen?
Amharic[am]
ድርጊቱን የፈጸመው ድንገት ሳያስበው ወይም ካለማወቅ የተነሳ ይሆን?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е да е действал импулсивно или несъзнателно?
Cebuano[ceb]
Posible bang siya milihok nga mahinaykon o tungod sa kawalay-alamag?
Czech[cs]
Je možné, že jednal impulzivně nebo z neznalosti?
Danish[da]
Kan det tænkes at han eller hun handlede impulsivt eller i uvidenhed?
German[de]
Könnte es sein, dass er gedankenlos oder aus Unkenntnis gehandelt hat?
Greek[el]
Μήπως ενήργησε παρορμητικά ή από άγνοια;
English[en]
Could it be that he or she was acting impulsively or out of ignorance?
Finnish[fi]
Voisiko olla niin, että hän toimi hetken mielijohteesta tai ei tajunnut, mitä hän teki?
Fijian[fj]
De dua e sega ni vakasamataka na ka e cakava se cakava ena lecaika?
French[fr]
N’a- t- elle pas plutôt agi sans réfléchir ou par ignorance ?
Hiligaynon[hil]
Mahimo ayhan nga nahinalian lang sia ukon wala makahibalo sang iya ginahimo?
Croatian[hr]
Možda je samo reagirala impulzivno, a možda nije ni svjesna što je učinila.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy csak meggondolatlan volt, vagy tudatlanságból tette, amit tett?
Indonesian[id]
Mungkinkah ia melakukan hal itu secara spontan atau karena tidak tahu?
Igbo[ig]
Ọ̀ pụrụ ịbụ na o mere ya n’ihi na o cheghị echiche nke ọma ma ọ bụkwanụ n’ihi amaghị ihe?
Iloko[ilo]
Nailaw-an laeng ngata wenno naaramidna dayta gapu ta kurang ti pannakaammona?
Italian[it]
Potrebbe aver agito d’impulso o semplicemente senza volerlo?
Japanese[ja]
衝動的に,あるいは事情を知らずに振る舞っていたのでしょうか。
Georgian[ka]
იმპულსურად ხომ არ მოქმედებდა ამ შემთხვევაში ან უცოდინრობის გამო ხომ არ მოუვიდა ეს?
Korean[ko]
혹시 충동적으로 혹은 모르고 그렇게 행동한 것은 아닙니까?
Kyrgyz[ky]
Же байкабай, эч кандай арам ою жок эле ошентип алдыбы?
Lithuanian[lt]
O gal veikė impulsyviai ar iš nežinojimo?
Latvian[lv]
Vai arī viņš rīkojās impulsīvi, iepriekš nepadomājis?
Malagasy[mg]
Mety ho fihetsika tsy tandrina ve ilay izy, na vokatry ny tsy fahalalana?
Macedonian[mk]
Можно ли е само да реагирал импулсивно, па дури да не бил ни свесен што направил?
Malayalam[ml]
അതോ അറിവില്ലായ്മ മൂലം അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കാതെ എടുത്തുചാടി പ്രവർത്തിച്ചതായിരിക്കുമോ?
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun li hu, jew hi, kien qed jaġixxi b’impuls jew mingħajr ħsieb?
Burmese[my]
သူသည် စိတ်လိုက်မာန်ပါ သို့မဟုတ် မသိမမြင်၍ ဤသို့လုပ်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan det tenkes at han eller hun handlet impulsivt eller oppførte seg slik av ren uvitenhet?
Nepali[ne]
तिनले आवेगमा आएर वा कुरै नबुझी त्यस्तो व्यवहार पो गरेका थिए कि?
Dutch[nl]
Zou het kunnen zijn dat hij of zij impulsief of uit onwetendheid handelde?
Nyanja[ny]
Kodi n’kutheka kuti munthuyo anangopupuluma pochita zimenezo kapena anazichita m’chimbulimbuli?
Papiamento[pap]
Ta posibel ku el a aktua sin pensa òf debí na ignoransia?
Polish[pl]
A może postąpił impulsywnie lub nieświadomie?
Portuguese[pt]
Ou será que foi apenas uma ação impulsiva ou impensada?
Romanian[ro]
Sau poate că nu şi-a dat seama sau a acţionat sub impulsul momentului?
Russian[ru]
Или он сделал что-то не подумав или по неведению?
Sinhala[si]
නැතිනම් ආවේගවලට යටපත් වෙලා සිතා බලන්නේ නැතිව කටයුතු කළාද?
Slovak[sk]
Alebo skôr konal unáhlene či nevedomky?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče ravnal nepremišljeno ali iz nevednosti?
Samoan[sm]
Pe atonu o lona osovale, po o lona lē iloa fo‘i, ua māfua ai?
Shona[sn]
Haana kuita asina kufunga kana kuti asingazivi here?
Albanian[sq]
Apo mos ndoshta veproi pa u menduar ose nga padija?
Serbian[sr]
Može li biti da je postupio brzopleto ili iz neznanja?
Southern Sotho[st]
Na ho ka etsahala hore ebe o ile a etsa ntho a sa nahana kapa a sa tsebe?
Swedish[sv]
Eller var det bara ett infall? Han eller hon kanske inte visste bättre.
Swahili[sw]
Je, alifanya hivyo bila kukusudia au bila kujua?
Congo Swahili[swc]
Je, alifanya hivyo bila kukusudia au bila kujua?
Tamil[ta]
உணர்ச்சிவசப்பட்டோ அல்லது தெரியாமலோ அப்படி நடந்து கொண்டாரா?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ เขา ทํา อย่าง นั้น โดย ไม่ ทัน คิด หรือ ไม่ รู้ ตัว?
Tagalog[tl]
Hindi kaya kumilos lamang siya nang padalus-dalos o dahil sa kawalang-alam?
Tswana[tn]
A go ka direga gore o ne a dira jalo a sa akanye kgotsa a sa bone?
Tok Pisin[tpi]
Em i no tingting gut o paul long sampela samting na mekim?
Turkish[tr]
Acaba düşünmeden ya da bilgisizce davranmış olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana swi nga endleka u lo tekeka kumbe a nga swi xiyanga?
Ukrainian[uk]
А може вона просто зробила це не подумавши?
Urdu[ur]
دوسروں کی غلطیوں کو معاف کرنے سے ہم خدا کے رحم کی خوبی ظاہر کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hay có thể là do người đó cư xử bốc đồng hoặc thiếu hiểu biết?
Xhosa[xh]
Ngaba ukwenze oko engacinganga okanye engazi?
Yoruba[yo]
Ṣé kò lè jẹ́ pé ṣe ló kàn ń hùwà láìronú jinlẹ̀ tàbí láìmọ̀ pé ohun tóun ń ṣe ò dáa?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuthi wenze lokho engacabanganga noma enganakile?