Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذه العمليات والقوانين التي تنطوي على افتراض الوفاة، دون إجراء أي تحقيق، تسعى لأن تسترضي أفراد الأسر دون معالجة شواغلهم معالجة فعلية.
English[en]
However, such processes and laws that involve presumptions of death, without any investigation, attempt to placate family members without actually addressing their concerns.
Spanish[es]
Sin embargo, los procesos y leyes por los que se presume el fallecimiento de los desaparecidos, sin realizarse ninguna investigación, tratan de apaciguar a los familiares sin ocuparse verdaderamente de sus preocupaciones.
French[fr]
Cependant, ces processus et lois qui emportent la présomption de décès, sans qu’aucune enquête ne soit menée, visent à apaiser les membres de la famille sans pour autant répondre à leurs préoccupations.
Russian[ru]
Однако такие процедуры и законы, включая применение презумпции смерти в отсутствие какого-либо расследования, направлены лишь на то, чтобы успокоить членов семьи, а не на то, чтобы принять конкретные меры по снятию их озабоченностей.