Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقل هوسا يتكلم, رجاءا, ياصديقي ؟
Czech[cs]
Mohl bys to říct trochu méně geekovsky, kámo?
English[en]
Less geek speak, please, buddy?
Spanish[es]
Menos jerga de empollones, colega.
Finnish[fi]
Saisinko vähemmän nörttipuhetta?
Croatian[hr]
Manje pametnog govora, u redu?
Hungarian[hu]
Lehetne kevesebb kocka szöveggel, haver?
Indonesian[id]
Singkat kata saja, bisa'kan?
Italian[it]
Meno paroloni, amico.
Polish[pl]
A po ludzku?
Portuguese[pt]
Menos falas nerd, por favor, passarinho?
Romanian[ro]
Mai pe înţelesul nostru, te rog, amice.
Serbian[sr]
Manje štreberske priče, molim te?
Turkish[tr]
Bildiğimiz dilden konuşsan dostum?