Besonderhede van voorbeeld: -3483727050431509418

Arabic

تعتقد أنني ظننت أنك ستشركني في القضية لطيبة قلبك ؟

Czech

Myslíš, že si myslím, že jsi mě přibral z dobroty svého srdce?

German

Denkst du, dass ich denke, dass du aus reinster Herzensgüte mit mir ein Team bilden wolltest?

Greek

Νομίζεις ότι πιστεύω ότι συνεργάζεσαι μαζί μου σ'αυτό από την καλή σου την καρδιά?

English

You think I think that you partnered up with me on this out of the goodness of your heart?

Spanish

¿Crees que pienso que te asociaste conmigo por la bondad de tu corazón?

French

Tu crois que je pense que tu a fait équipe avec moi ici par gaieté de cœur?

Hebrew

אתה חושב שאני חושב שהשותפות עד איתי על זה מתוך טוב הלב שלך?

Hungarian

Te is tudod, én is tudom, hogy nem szeretetből hoztál magaddal.

Italian

Pensi che io creda che mi hai voluto con te in questa missione perche'sei di buon cuore?

Dutch

Denk je dat ik geloof dat dit uit goedheid is?

Polish

Myślisz, że ja wierzę, iż wziąłeś mnie ze sobą wyłącznie z dobroci serca?

Portuguese

Você pensa que acho que você associou-se comigo nisto pela bondade do seu coração?

Russian

Ты полагаешь, что я думаю, ты пригласил меня участвовать в этом по доброте душевной?

Serbian

Ti misliš da ja mislim da to što smo partneri Za ovo potječe iz tvog dobrog srca?