Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odvest ću je u šumu... i bezbolno joj pucati u zatiljak.
Czech[cs]
Vezmu ji do lesa... a střelím ji bezbolestně do zátylku.
Danish[da]
Tage hende med ud i skoven... og give hende et smertefrit nakkeskud.
German[de]
Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.
Greek[el]
Να την πάρω στο δάσος... και να την πυροβολήσω πίσω στο κεφάλι χωρίς να πονέσει.
English[en]
I shall take her into the woods and shoot her painlessly in the back of the head.
Spanish[es]
Llevarla al bosque y pegarle un tiro en la nuca.
Finnish[fi]
Vien hänet metsään ja ammun kivuttomasti niskaan.
Hebrew[he]
אקח אותה ליער... ואעניק לה מוות נטול כאב בירייה בראשה.
Croatian[hr]
Odvest ću je u šumu... i bezbolno joj pucati u zatiljak.
Indonesian[id]
Aku akan membawanya ke hutan dan menembak kepalanya.
Italian[it]
La porterò nel bosco... e le sparerò un colpo indolore.
Latvian[lv]
Es varu viņu aizvest uz mežu un bez sāpēm ielaist lodi pakausī.
Norwegian[nb]
Jeg tar henne med ut i skogen... og skyter henne i bakhodet, smertefritt.
Dutch[nl]
Ik ga met haar naar het bos... en schiet haar door het hoofd.
Polish[pl]
Powinienem ją zabrać do lasu i bezboleśnie strzelić jej w głowę.
Portuguese[pt]
Eu a levo a um bosque e a mato com um tiro na nuca.
Russian[ru]
Я отведу её в лес... и из сострадания убью её выстрелом в затылок.
Slovenian[sl]
Odpeljati bi jo moral v gozd in jo ustreliti v tilnik, da bo čim manj čutila.
Albanian[sq]
Unë do të marrë atë në pyll dhe do ta qelloje në pjesën e prapme të kokës.
Serbian[sr]
Odvest ću je u šumu... i bezbolno joj pucati u zatiljak.
Vietnamese[vi]
Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.