Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, шәара аиашьа шәиҳәоит Аҳратә зал ахь уназго амҩа ацқьареи уа аныҟәара шәарҭамзарци дацклаԥшларц.
Acoli[ach]
Me labolle, ket kong ni iwaco bot omego mo ni ogwok yo ma kidonyo kwede i Ot me Ker obed maleng ma dano giromo wot iye.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንድ ወንድም የመንግሥት አዳራሹን መግቢያ ለእይታ ማራኪ እንዲያደርግና እንቅፋት የሚሆኑ ነገሮችን ከአካባቢው እንዲያስወግድ ጠየቅከው እንበል።
Aymara[ay]
Sañäni, Tantachasiñ Uta mantaña pichañapataki jilatar mayïta ukhajja, Tito 2:10 qellqatwa jupar uñjjattʼayasma.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, tutaq ki, qardaşa Padşahlıq zalının girişində təmizliyin və təhlükəsizliyin qeydinə qalmağı tapşırmısan.
Baoulé[bci]
Wienun ɔn, a se aniaan’n kɛ ɔ cuancuan Ɲanmiɛn Sielɛ sua’n i ɲrun naan lika’n yo yɛin titi.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ipamugtak na pinakiulayan mo an sarong brother na siguraduhon na pirming malinig asin ligtas an agihan palaog sa Kingdom Hall.
Bulgarian[bg]
Да предположим, че помолиш един брат да се грижи за чистотата и безопасността при входа на Залата на Царството.
Bangla[bn]
যেমন, আপনি যদি কোনো ভাইকে কিংডম হলের প্রবেশপথ পরিষ্কার করতে বলেন এবং নির্বিঘ্নে হাঁটাচলা করা যায় এমন অবস্থায় রাখতে বলেন, তাহলে তাকে তীত ২:১০ পদ দেখান।
Catalan[ca]
Per exemple, suposem que li demanes que mantingui neta i sense entrebancs l’entrada de la Sala del Regne.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gihangyo nimo ang usa ka brader sa pagmentinar sa entrada sa Kingdom Hall aron kini hinlo ug dili makadisgrasya.
Chokwe[cjk]
Nyi nwalinga chocho, munumukwasa apwe ni kulinga yuma kulita ni Mbimbiliya hi kuyilinga chamokomoko ko.
Czech[cs]
Dejme tomu, že ho poprosíš, aby se staral o vchod do sálu Království a udržoval ho čistý a bezpečný.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, эсир арҫын тӑвана Патшалӑх залӗ патне пыракан ҫула, ун ҫинче никам та ан такӑнтӑр тесе, тасатса тӑма ыйтатӑр тейӗпӗр.
Danish[da]
For eksempel kan det være at du beder en bror om at holde indgangen til rigssalen pæn og ryddelig.
German[de]
Angenommen, du bittest einen Bruder den Zugang zum Königreichssaal sauber und sicher begehbar zu halten.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, yak idọhọ ke ọdọhọ eyenete anam iso Ufọkmbono Obio Ubọn̄ asana man edi se ẹkemede ndisan̄a.
Greek[el]
Υποθέστε, για παράδειγμα, ότι του ζητάτε να διατηρεί την είσοδο της Αίθουσας Βασιλείας καθαρή και ασφαλή για τη διέλευση των αδελφών.
English[en]
For example, suppose you ask a brother to keep the entranceway to the Kingdom Hall clean in appearance and safe for walking.
Spanish[es]
Por ejemplo, imagine que le pide al hermano que mantenga limpia y sin obstáculos la entrada del Salón del Reino.
Estonian[et]
Oletame näiteks, et sa palud vennal hoida kuningriigisaali sissepääsutee puhta, et saali siseneda oleks meeldiv ja turvaline.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa, että pyydät veljeä pitämään valtakunnansalin sisäänkäynnin siistinä ja kulkijoille turvallisena.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o tukuna vua e dua na tacida tagane me raica me dau savasava tu ga na matamata ni Vale ni Soqoni, me kua ni yaco tale ga kina na vakacalaka.
French[fr]
Suppose que tu demandes à un frère de veiller à ce que l’entrée de la Salle du Royaume soit propre, accueillante et sûre.
Gilbertese[gil]
Te katoto, iangoia bwa ko tuanga te tari te mwaane bwa e na kateimatoa itiakin te Tabo n Taromauri ao e na mano naba te kawai n rin.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, તમે કોઈ ભાઈને રાજ્યગૃહના આંગણાને સ્વચ્છ અને સલામત રાખવાનું કામ સોંપો ત્યારે, તેમને તીતસ ૨:૧૦ બતાવી શકો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí ni dọ dọ a dọna mẹmẹsunnu de nado nọ penukundo wiwejininọ Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lọ tọn go bo hẹn ẹn diun dọ nuhe sọgan gbleawunamẹ de ma tin to aligbọntẹn lẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, a ce ka ba wa ɗan’uwa aiki ya share kujeru a Majami’ar Mulki don su kasance da tsabta.
Hebrew[he]
לדוגמה, נניח שאתה מבקש מן האח לדאוג לכך שהכניסה לאולם תהיה נקייה ובטוחה למעבר.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अगर आप एक भाई से कहते हैं कि वह राज-घर के दरवाज़े के आस-पास की जगह साफ-सुथरी रखे, जिससे वहाँ चलने-फिरने में कोई परेशानी न हो तो आप उसे तीतुस 2:10 दिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginpangabay mo ang utod nga lalaki nga tinluan kag hawanan ang alagyan pakadto sa Kingdom Hall.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bema tadikaka ta oi hadibaia Kingdom Hall ena vareai gabuna ia hagoevaia totona, unai amo do ia goeva bona taunimanima idia raka diba.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ann sipoze w ta mande yon frè pou l netwaye antre Sal Wayòm nan pou moun ka antre san pwoblèm.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, azzal bízod meg, hogy tartsa tisztán a Királyság-terem bejáratát, hogy az épület méltóságteljes és biztonságos legyen.
Armenian[hy]
Ենթադրենք՝ խնդրում ես եղբորը մաքուր պահել Թագավորության սրահի մուտքի տարածքը եւ հոգ տանել, որ այդտեղով անցնելն ապահով լինի։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, եթէ եղբօրմէն կը խնդրես որ Թագաւորութեան սրահին մուտքը մաքուր պահէ, կրնաս Տիտոս 2։
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ị gwara nwanna ka ọ na-ehicha oche n’Ụlọ Nzukọ Alaeze, i nwere ike ịgwa ya ihe Taịtọs 2:10 kwuru.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, imbagam iti maysa a kabsat a lalaki a dalusanna ti pagserkan ti Kingdom Hall ken siguraduenna a natalged a pagnaan.
Icelandic[is]
Segjum til dæmis að þú biðjir bróður að halda anddyri ríkissalarins og stéttinni fyrir utan hreinni og tryggja að aðgengi sé öruggt.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rehọ iẹe nọ whọ ta kẹ oniọvo-ọmọzae jọ nọ o ru aro Ọgwa Uvie na fo re u je inievo na nya ziezi.
Italian[it]
Supponiamo, ad esempio, che chiediate a un fratello di mantenere l’ingresso della Sala del Regno pulito e ordinato.
Japanese[ja]
例えば,王国会館への通路を清潔で安全な状態に保つ仕事を頼むとしましょう。
Georgian[ka]
დავუშვათ, სთხოვთ ძმას, რომ სამეფო დარბაზთან მისასვლელი გზა დაასუფთაოს, რათა და-ძმები სამეფო დარბაზში უსაფრთხოდ შევიდნენ.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, twasye nĩwanenga mwana-a-asa mũna wĩa wa kũtheasya kasĩla kala kalikĩte Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ, wĩthĩe o na mũndũ ndaũmĩa esĩle vo.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, ta tua atĩ nĩ wahe mũrũ wa Ithe witũ wĩra wa gũtigagĩrĩra atĩ gacĩra ga kũingĩra Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki nĩ gatheru na gatirĩ na indo ingĩhĩnga mũndũ.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір бауырласқа Патшалық сарайының есік алды таза, жүруге қауіпсіз болуын қадағалауды тапсырдың делік.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವೊಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದ ಬಾಗಿಲ ಹತ್ತಿರದ ಜಾಗವನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಡಲು, ನಡೆಯಲಿಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಹೇಳುವಾಗ ತೀತ 2:10ನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 형제에게 왕국회관 입구를 깨끗이 청소하고 사람들이 안전하게 다닐 수 있게 정리하는 일을 맡긴다고 가정해 보겠습니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, iwabwira mughalha wethu wuthi abye akayonza aha bak’ingirira okwa Kisenge ky’Obwami n’erilhusyaho ekyanga huthalya.
Kaonde[kqn]
Fwanyikizhai kuba’mba mwaambila mulongo kuwamisha pa kibelo kya Nzubo ya Bufumu pa kuba’mba pabule kuleta mapuso.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, lɛ wi se yu tɛl wan brɔda fɔ klin di frɔnt say na di Kiŋdɔm Ɔl so dat di ples go sef fɔ waka.
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, ŋ dimi wɔ naa maa a dimul puaapilɛnɔɔ le mbo bɛɛsuu naa waŋnda keeku le luɛiyɔɔ o Toŋgo leMasaa niŋnda.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, နမ့ၢ်မၢ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဂၤ လၢကကွၢ်ထွဲ ဒီးမၤကဆှဲကဆှီကျဲလၢ ပှၤကနုာ်လီၤဆူဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်အပူၤန့ၣ် နဒုးနဲၣ်အီၤ တံတူး ၂:၁၀ သ့လီၤ.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, watya singa osaba ow’oluganda okuyonjanga ku mulyango oguyingira mu Kizimbe ky’Obwakabaka n’okukakasanga nti tewabaawo kintu kyonna kiyinza kuvaako kabenje.
Lithuanian[lt]
Tarkim, paprašai brolio pasirūpinti, kad įėjimas į Karalystės salę būtų švarus, tvarkingas ir saugus.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, ubwanya kunena tutu kukengelela pa kibelo kya Njibo ya Bulopwe pekale patōka ne pekale papitwa senene.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, elabi meji ne: udi ulomba muanetu wa balume bua kulama kumpala kua Nzubu wa Bukalenge ne mankenda ne kuenza bua kuikale muaba muimpe udi bantu mua kuendela.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, munahase kulweza ndumbwetu awahisenga jila yakuya haZuvo yaWangana mangana vandumbwetu vatambukenga kanawa.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, nyalo bedo ni ikwayo owadwa moro oywe rangach kata laru mar Od Romo kendo ogol gik ma nyalo hinyo ji.
Lushai[lus]
Entîr nân, unaupa pakhat chu Kingdom Hall luhna kawng tithianghlim tûr leh kal nâna him taka dah tûrin i tîr angah han inchan teh.
Latvian[lv]
Iedomāsimies, ka jūs uzdodat brālim parūpēties, lai ieeja valstības zālē būtu tīra, kārtīga un droša.
Morisyen[mfe]
Par exanp, sipoze to demann enn frer pou gard lantre Lasal prop, ek veye ki pena nanye ki kapav fer enn kikenn tonbe.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe angatahinao izy mba hanadio ny fidirana amin’ny Efitrano Fanjakana sy hanao izay hahatonga azy io tsy hampidi-doza.
Mambwe-Lungu[mgr]
Elenganyini ukuti mwanena umwina ukuti azifye pa mulyango wa Ng’anda ya Wene pakuti paaloleka ningo nu kuti pataleta uzanzo.
Macedonian[mk]
На пример, ако замолиш некој брат да се грижи влезот во Салата да биде чист и безбеден, би можел да му го покажеш стихот од Тит 2:10.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാ ന്ത മാ യി, രാജ്യ ഹാ ളി ന്റെ പ്രവേ ശ ന ക വാ ടം വൃത്തി യു ള്ള തും സുരക്ഷി ത വും ആയി സൂക്ഷി ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സഹോ ദ ര നോട് പറയു ന്നു വെ ന്നി രി ക്കട്ടെ.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл та суралцагчдаа Хаанчлалын танхимын үүдний хэсгийг цэвэрлэх даалгавар өглөө гэж бодъё.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, जर एका बांधवाला तुम्ही राज्य सभागृहाच्या प्रवेश मार्गाची साफसफाई करण्यासाठी व येणा-जाणाऱ्यांसाठी तो मार्ग सोईस्कर करण्यासाठी सांगितलं असेल, तर तीत.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel ber en bror om å sørge for at inngangspartiet til Rikets sal er rent og ryddig, og at det er trygt å gå der, kan du vise ham Titus 2:10.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, ake sithi unika umzalwane umsebenzi wokuthi alungise lapho abantu abahamba khona nxa bengena eWolu yoMbuso ukuze kungabi lezinto ezingabalimaza.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, ngatiti makumbira hama kuti manghwiniro o Nyumba yo Umambo arambe akacena mumavonekero zve yakangwaririka pakufamba.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, राज्यभवनभित्र पस्ने बाटो सफा राख्न र कोही लड्ने वा चिप्लने खतरा नहुने अवस्थामा राख्न तपाईंले कुनै भाइलाई अह्राउनुभएको होला।
Lomwe[ngl]
Wi nooniherye, mwaanyiherye wi momveka munna wi arehererye Empa ya Omwene wi ekhale yooreera.
Nias[nia]
Duma-dumania, na so samösa dalifusö nifataro ba wangehaogö lala ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi.
Dutch[nl]
Stel bijvoorbeeld dat je een broeder vraagt om de toegang naar de Koninkrijkszaal netjes en veilig te houden.
Nyanja[ny]
Tiyerekeze kuti mukupempha m’bale kuti ayeretse kanjira kopita ku Nyumba ya Ufumu.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, noobaasa kushaba ow’eishe-emwe kuguma naaboneza aha muryango gw’Ekyombeko ky’Obukama kugira ngu abantu bagume nibarabaho gye.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, obboleessi tokko naannoo balbala Galma Mootummaa akka qulqulleessuu fi irra deemuuf mijataa akka godhu isa gaafattan haa jennu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੇ ਗੇਟ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸਫ਼ਾਈ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇ ਕਿ ਅੰਦਰ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਟ-ਚੋਟ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, suponé ku bo ta pidi un ruman hòmber pa tene e entrada di Salòn di Reino limpi i sin opstákulo.
Polish[pl]
Załóżmy, że poprosiłeś brata, aby dbał o czystość przy wejściu do Sali Królestwa oraz o bezpieczeństwo wchodzących osób.
Portuguese[pt]
Por exemplo, digamos que você peça a um irmão que mantenha a entrada do Salão do Reino limpa e segura para transitar.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaj, uj hermanota Tantakuna Wasej punkunta llimphuta, ni pi imanarpakunanpaj jina japʼinanta nishaspaqa, Tito 2:9, 10 versiculosta leeripuwaj.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, dufate ko usavye umuvukanyi kwama asukura kw’irembo ry’Ingoro y’Ubwami no kuraba ko ata kintu coteza isanganya gihari.
Ruund[rnd]
Chilakej, tong bil anch umulejin mukadivar kutenchik mu Chot cha Want chakwel chikala chinangina.
Romanian[ro]
De exemplu, să presupunem că îl rogi pe un frate să aibă grijă ca intrarea în sala Regatului să fie curată şi să prezinte siguranţă.
Russian[ru]
Предположим, вы просите брата следить за тем, чтобы дорожка к Залу Царства была чистой и по ней было безопасно ходить.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, reka tuvuge ko usabye umuvandimwe kujya areba ko imbere y’umuryango w’Inzu y’Ubwami hari isuku kandi ko nta kintu gishobora guteza akaga gihari.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, nyerezerani kuti mwaphemba m’bale toera atsalakane pansuwo wa Nyumba ya Umambo kuti papitirize kukhala pakucena na pakutsidzikizika toera abale afambe mwadidi.
Sango[sg]
Na tapande, bâ so mo hunda na mbeni ita-koli ti balêe devant ti gbagba ti Da ti Royaume propre nga ti zi aye na lege.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට නමස්කාර මධ්යස්ථානයට ඇතුල් වෙන තැන පිරිසිදුව, ආරක්ෂා සහිතව තියාගන්න වගකීම සහෝදරයෙකුට භාර දෙනවා කියලා හිතන්න.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, mittu rodiira Mangistete Addaraashe nafara feyannonna kaxxine saˈˈate injaanno gede assara kuloottosi yine hendo.
Slovak[sk]
Predstav si, že ho požiadaš, aby sa staral o vchod do sály Kráľovstva a udržiaval ho vždy čistý a v takom stave, aby neprišlo k úrazu.
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer, da brata prosiš, naj skrbi za to, da bo vhod v kraljestveno dvorano vedno čist in varen za hojo.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, seʻi faapea o loo e talosaga atu i se uso ina ia faamamā le auala e agaʻi ai i totonu o le Maota mo Sauniga, ina ia foliga mamā ai ma saogalemu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ngatitii wakumbira hama kuti igare ichichenesa panofamba nevanhu vachipinda muImba yoUmambo uye kuona kuti hapana here zvinhu zvinogona kukuvadza vanhu.
Songe[sop]
Bu kileshesho, tubande kupwandikisha su nwibatekye mukwetu mulume bwashi ekale akombo na kulumbuula ku Nshibo ya Bufumu bwayidya kwikala kalolo.
Albanian[sq]
Për shembull, ta zëmë se i kërkon një vëllai të kujdeset që hyrja e Sallës së Mbretërisë të jetë e pastër dhe e sigurt për të kaluar.
Serbian[sr]
Recimo da si ga zamolio da brine da ulaz u Dvoranu Kraljevstva bude čist i bezbedan za kretanje.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu aksi wan brada fu sorgu taki a presi pe sma e waka kon na ini a Kownukondre zaal, krin èn taki sani no de na pasi di kan meki sma fadon.
Swedish[sv]
Tänk dig att du ber en broder att hålla rent och fint vid entrén till Rikets sal och se till att det är säkert för vännerna att gå där.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wazia unamwomba ndugu ahakikishe kwamba eneo la kuingia Jumba la Ufalme ni safi na halihatarishi usalama.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, unaomba ndugu fulani afanye kazi fulani kwenye Jumba la Ufalme; kama vile kusafisha njia yenye kuenda kwenye Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ராஜ்ய மன்றத்தின் வாசலை சுத்தமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைக்க சொல்லி ஒரு சகோதரரிடம் சொல்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రాజ్యమందిర ముందుభాగం అందంగా, నడవడానికి సురక్షితంగా ఉండేలా శుభ్రం చేయమని మీరు ఓ సహోదరునికి చెప్తున్నారనుకోండి.
Tajik[tg]
Фарз кардем, шумо аз бародаре хоҳиш мекунед, ки даромадгоҳи Толори Салтанатро тоза ва барои роҳгардӣ бехатар нигоҳ дорад.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንሓደ ሓው፡ ኣፍ ደገ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ንኼጽርን ንእግሪ ዚዓናቕፍ ነገራት ኬልግስን ትሓትቶ ትኸውን።
Turkmen[tk]
Aýdaly, siz dogana Patyşalyk zalynyň öňüni arassalamagy we ýöremek üçin howpsyz bolmagyny tabşyrýarsyňyz.
Tagalog[tl]
Halimbawa, inatasan mo ang isang brother na panatilihing malinis at ligtas ang daan papasók ng Kingdom Hall.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ohɔsa dia wɛ ambɔlɔmba ɔnangɛso dia nde mɔmbɛ ɔsɛsɛ w’oya lo Mbalasa ka Diolelo di’anto mbetetaka dimɛna.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kapau ‘okú ke kole ange ki ha tokoua ke tauhi ke ma‘a mo malu ‘a e hū‘anga ki he Fale Fakataha‘angá, te ke fakahaa‘i ange kiate ia ‘a e Taitusi 2:10.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeruzgiyi kuti mwatuma wakusambira kunozga nthowa yakuluta pa Nyumba ya Ufumu kuti yije yakutowa kweniso kuti ŵanthu ayendengemu umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, atwaambe kuti mwalomba mukwesu kuti kasalazya alimwi akubamba nzila mwakwiinda aakunjila mu Ŋanda ya Bwami.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu askim brata long klinim rot bilong wokabaut i go insait long Haus Kingdom, na bai i no gat man inap pundaun taim em i wokabaut long rot.
Turkish[tr]
Örneğin bir biraderden İbadet Salonunun girişinin temizliğiyle ilgilenmesini rica ettiğinizi düşünün; bu hem görünüş hem de güvenlik açısından önemli bir iştir.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi nga ti alakanyela na u kombela makabye wa xinuna lezaku a hlayisa a nyangwa ya Salawu ya Mufumo kasi yi saseka ni ku fambeka.
Tatar[tt]
Әйтик, син абый-кардәшкә Патшалык Залына керү урынының чисталыгы һәм йөрү өчен куркынычсыз булуы хакында кайгыртырга куштың, ди.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, kāti e fakamolemole koe ki se taina ke ‵teu te auala o fano ki loto i te Kingdom Hall ke ‵ma kae ke ‵lei te sasale.
Ukrainian[uk]
Приміром, ти просиш брата подбати про чистоту і безпеку входу в Зал Царства.
Urdu[ur]
فرض کریں کہ آپ نے ایک بھائی سے کہا ہے کہ وہ کنگڈم ہال کے دروازے کے سامنے سے صفائی کر دے تاکہ یہ اچھا لگے اور بہن بھائیوں کو چلنے میں دقت نہ ہو۔
Vietnamese[vi]
Giả sử anh nhờ người học giữ cho lối ra vào của Phòng Nước Trời được sạch sẽ và an toàn.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, vakhala wira muninvekela munna wira orattele nivate na Empa ya Omwene wira nikhaleke nookhweya weetta.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, Kawotettaa Addaraashaa geliyoosay geeshshanne hemettiya ura qohennaagaa gidanaadan issi ishay giigissanaadan neeni yootadasa giidi qoppoos.
Yao[yao]
Mwacisyasyo, tujile kuti am’ŵendile m’bale kuti asamalileje paluŵala lwa pa Nyumba ja Ucimwene kuti pawoneceje cenene.
Yapese[yap]
Bod ni, sana ka mog ngak reb e walag ni pumoon ni ir e nga i klinnag langan e garog ko Kingdom Hall nga i par nib beech, mab fel’ yaan, ma dabi dol’ e piin ni yad be yan riy.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, jẹ́ ká sọ pé o ní kí arákùnrin kan máa rí i pé kò sí ohunkóhun tó lè ṣèpalára fáwọn èèyàn lẹ́nu ọ̀nà Gbọ̀ngàn Ìjọba, kí ibẹ̀ sì máa wà ní mímọ́ tónítóní.
Zande[zne]
Ni kpiapai, ani yanga mo ya fu wirina ni girisi ngbadimo Bambu Kindo tipa bibihe du ni wenehe na ki di guhe ho kusayo rengbe boro ka kota ti ni.