Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Направих картичка, на която всички може да напишете името си и всеки от вас може да нарисува по една специална картинка за Джед”.
Czech[cs]
Připravila jsem přání, které můžete podepsat, a každý můžete pro Jeda nakreslit zvláštní obrázek.“
Danish[da]
Jeg har lavet et kort, som I kan skrive jeres navn på, og så kan I allesammen lave en tegning specielt til Jed.«
German[de]
Ich habe eine Karte gemacht, auf der ihr unterschreiben könnt, und jeder von euch kann Jed ein schönes Bild malen.“
English[en]
I made a card for you to sign, and you can each draw a special picture for Jed.”
Spanish[es]
Tengo una tarjeta que todos pueden firmar y en la que cada uno puede hacer un dibujo especial para Jed”.
Estonian[et]
Ma tegin kaardi, millele te saate alla kirjutada, ja igaüks võib joonistada Jedile mõne erilise pildi.”
Finnish[fi]
Olen valmistanut kortin, johon voitte kirjoittaa oman nimenne, ja voitte kukin piirtää erityisen kuvan Jedille.”
Fijian[fj]
Au sa cakava e dua na kadi mo ni saini kece kina, ka rawa mo ni droinitaka e dua na iyaloyalo talei me nei Jed.”
French[fr]
J’ai fait une carte que vous pourrez signer et vous pouvez tous faire un dessin spécial pour Jed », dit sœur Chang.
Gilbertese[gil]
N na karaoa te kaati ibukim ao kona tiaina, ao kam kona ni bane ni korea te tamnei ae onoti ibukin Jed.”
Hungarian[hu]
Készítettem egy képeslapot, amit szeretném, ha aláírnátok, és mindannyian rajzolhattok rá valami különlegeset Jednek.
Indonesian[id]
Saya membuat sebuah kartu untuk kalian tanda tangani, dan kalian masing-masing dapat menggambar sesuatu yang istimewa bagi Jed.”
Italian[it]
Ho fatto un biglietto che vorrei firmaste, poi ognuno di voi può fare un disegno speciale per Jed».
Lithuanian[lt]
Aš padariau atviruką jums pasirašyti, ir kiekvienas iš jūsų galite nupiešti ypatingą piešinį Džedui.“
Latvian[lv]
Es sagatavošu jums atklātnītes, un jūs katrs varēsit uzzīmēt īpašu zīmējumu Džedam.”
Norwegian[nb]
Jeg har laget et kort som dere skal skrive navnene deres på, og alle kan tegne et spesielt bilde til Jed.»
Dutch[nl]
Ik maak een kaart waar jullie je naam op kunnen zetten en dan kunnen jullie allemaal een tekening maken voor Jed.’
Polish[pl]
Każde z was może narysować coś szczególnego dla Jeda.
Portuguese[pt]
Fiz um cartão para que vocês assinem e cada um pode desenhar uma figura especial para Jed.”
Romanian[ro]
Am făcut o felicitare pentru voi s-o semnaţi, iar fiecare dintre voi poate face un desen special pentru Jed”.
Russian[ru]
Я сделала открытку, и мы все подпишем ее, а потом каждый из вас нарисует особый рисунок для Джеда”.
Samoan[sm]
Na ou faia se kata tou te saini ai, ma e mafai ona outou tusia se ata faapitoa mo Jed.”
Swedish[sv]
Jag har gjort ett kort som ni kan skriva ert namn på, och ni kan rita en bild åt Jed.”
Tahitian[ty]
Ua faaineine au i te hoê tareta ia tarima oe, e e nehenehe ta outou tata‘itahi e nana‘o i te hoê hoho‘a taa ê no Jed ».
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ làm một tấm thiệp cho các em ký tên vào và mỗi em có thể vẽ một tấm hình đặc biệt cho Jed.”