Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاقل هذه المرة تاكدوا من انه ليس كل شيء يصنعه البشر هو مفيد لهم
Bulgarian[bg]
Поне се убедиха, че не всичко, създадено от човека е добро.
Bosnian[bs]
Bar su se ovog puta uvjerili da nije sve dobro što čovjek napravi.
Czech[cs]
Alespoň tentokrát se ujistili že ne všechno, co člověk vytvoří je pro jeho užitek.
Danish[da]
Denne gang fik de bevidst, at ikke alt de opfinder er godt.
Greek[el]
Τουλάχιστον αυτή τη φορά κατάλαβαν πως ότι φτιάχνει ο άνθρωπος δεν είναι σίγουρα καλό για αυτόν.
English[en]
At least this time they made sure that not everything that man creates is good for them.
Spanish[es]
Pero al menos, por esta vez, que no todo lo que el hombre crea es para su beneficio.
Estonian[et]
Vähemalt seekord nad veendusid, et mitte kõik mis inimene luua suudab, pole kasulik.
Persian[fa]
حداقل اونا الان ميدونن که چيزي وجود نداره که کسي بخواد براشون درست کنه
Finnish[fi]
Tällä kertaa heille tuli selväksi, että kaikki mitä keksitään ei ole hyväksi.
French[fr]
Au moins, cette fois, ils ont appris que les créations de l'homme ne sont pas toutes bonnes.
Hebrew[he]
לפחות הפעם הם וידאו שלא כל דבר שהאדם בורא טוב עבורם.
Croatian[hr]
Bar su se ovog puta uvjerili da nije sve dobro što čovjek napravi.
Hungarian[hu]
De talán most meggyőződhettek róla, hogy nem mind arany, ami fénylik.
Indonesian[id]
Paling tidak kali ini mereka belajar kalau tidak semua yang manusia ciptakan demi kepentingannya.
Italian[it]
Almeno stavolta hanno capito che non tutto cio'che gli uomini creano fa del bene.
Dutch[nl]
Nu beseffen ze tenminste dat niet alles wat mensen maken, goed is voor hen.
Polish[pl]
W końcu raz zrozumieli, że nie wszystko co stworzą jest dla nich dobre.
Portuguese[pt]
Pelo menos desta vez... saberão que nem tudo que o homem cria... é para o seu bem.
Romanian[ro]
Cel putin, de data asta, s-au convins ca nu tot ceea ce este creat de om, este bun pentru ei.
Slovenian[sl]
So se vsaj tokrat prepričali, da ni vse dobro kar naredi človek.
Swedish[sv]
Den här gången lärde de sig att inte allt vi skapar är till vår hjälp.
Turkish[tr]
Ama en azından bu defasında olsun bu adamların yaptığı her şeyin insanlığın yararına olmadığını anladıklarına eminim.