Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
i) изисквания относно радиусите и издадеността на превключватели, ръчки и др. подобни, органи за управление и вътрешно оборудване с общо предназначение
Czech[cs]
i) Požadavky týkající se poloměrů a výčnělků v případě spínačů, knoflíků táhel apod., ovladačů a vnitřního vybavení obecně
Danish[da]
i) Krav vedrørende radier og fremhvælvning for kontakter, udtræk o.l., betjeningsanordninger og indvendig indretning generelt.
German[de]
i) Radien und Bestimmungen über das Herausragen von Schaltern, Knöpfen u. ä. Bedienelemente und allgemeine Teile der Innenausstattung
Greek[el]
(i) Απαιτήσεις που αφορούν τις ακτίνες και την προεξοχή για τους διακόπτες, τους μοχλούς κ.λπ., έλεγχοι και γενικά στοιχεία εσωτερικής διαρρύθμισης
English[en]
(i) Radii and protrusion requirements for switches, pull-knobs and the like, controls and general interior fittings
Spanish[es]
i) Requisitos relativos a los radios y salientes de interruptores, tiradores y elementos similares, mandos y el acondiciona-
Estonian[et]
i) Nõuded lülitite, tõmmatavate nuppude jms, juhtimisseadmete ja üldise sisustuse raadiuste ja väljaulatuvuse kohta.
Finnish[fi]
i) Kytkinten, vetimien ja vastaavien sekä hallintalaitteiden ja muiden sisävarusteiden sädettä ja ulkonemaa koskevat vaatimukset
French[fr]
i) Prescriptions en matière de rayons et de saillie pour les boutons, tirettes et autres éléments similaires, commandes et aménagement intérieur général
Irish[ga]
(i) Ceanglais maidir le gathanna agus gobadh amach lasc, murlán tarraingthe agus a leithéidí, rialtán agus feistí inmheánacha ginearálta.
Croatian[hr]
i. Zahtjevi u vezi s polumjerima i izbočenjima prekidača, poluga na povlačenje i sličnih naprava, komandi i unutarnjom opremom vozila
Hungarian[hu]
i. Kapcsolóknak, húzógomboknak és egyebeknek, kezelőszerveknek és általános belső berendezéseknek a műszerfal síkjából való kinyúlására és lekerekítésük görbületi sugarára vonatkozó követelmények
Italian[it]
i) Prescrizioni per raggi e protrusione di interruttori, leve e simili, controlli e finiture interne generali
Lithuanian[lt]
i) spindulio matmenų ir išsikišimo reikalavimai jungikliams, mygtukams ir pan., valdikliams ir bendrai vidaus įrangai
Latvian[lv]
i) Prasības par slēdžu, izvelkamu pogu u. c., vadības ierīču un iekšējās apdares elementu rādiusiem un izvirzījumiem
Maltese[mt]
(i) Rekwiżiti dwar ir-raġġi u l-protrużjoni għal swiċċijiet, pull-knobs u l-bqija, kontrolli u fittings ġenerali ta' ġewwa
Dutch[nl]
i) voorschriften inzake stralen en uitstekende delen voor schakelaars, hendels en dergelijke, bedieningsorganen en de algemene binnenuitrusting
Polish[pl]
(i) Wymogi dotyczące promieni i występu przełączników, przełączników gałkowych itp., urządzeń sterowniczych i kontrolnych oraz ogólnego wyposażenia wnętrza
Portuguese[pt]
i) Requisitos relativos a raios e saliência de botões, puxadores e similares, controlos e arranjos interiores em geral
Romanian[ro]
(i) Cerințe privind razele și proeminențele pentru comutatoare, mânere acționate prin tragere și produse similare și pentru controalele și echipamentele interioare generale
Slovak[sk]
i) Požiadavky týkajúce sa polomerov a vyčnievania pri spínačoch, gombíkoch a pod., ovládačoch a všeobecnom vnútornom vybavení
Slovenian[sl]
(i) Zahteve glede polmerov in izbočenja za stikala, vlečne gumbe ipd., upravljalnih elementov in notranje opreme
Swedish[sv]
i) Krav avseende radier och utskjutande delar på strömbrytare, handtag m.m., manöverorgan och allmänna inredningsdetaljer