Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от професионалните обучения за пазара на труда са свързани с квалификацията — при определени условия е възможно да бъде завършено висше образование.
Czech[cs]
Většina odborného vzdělávání pro trh práce je zaměřeno na určité kvalifikace; za určitých podmínek je možné dosažení vysokoškolského diplomu.
Danish[da]
Størstedelen af den erhvervsfaglige arbejdsmarkedsuddannelse tager sigte på en kompetence. Det er i særlige tilfælde muligt at afslutte en videregående uddannelse.
German[de]
Arbeitsmarktschulungen sind zumeist auf eine Qualifikation ausgerichtet; unter bestimmten Bedingungen ist es möglich, einen höheren Bildungsabschluss zu machen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της επαγγελματικής κατάρτισης στην αγορά εργασίας έχει ως στόχο έναν τίτλο προσόντων· σε ορισμένες περιπτώσεις, θα ήταν δυνατή η απόκτηση τίτλου σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
Most vocational labour market training is aimed at a qualification; in certain conditions, completion of a higher education degree is possible.
Spanish[es]
La mayor parte de la formación profesional del mercado de trabajo está dirigida a las cualificaciones; en determinadas condiciones, es posible completar un título de educación superior.
Estonian[et]
Enamik tööturu kutsekoolitustest on selleks, et omandada kvalifikatsiooni, teatavatel tingimustel on võimalik viia lõpule kõrghariduse omandamine.
Finnish[fi]
Suurin osa ammatillisesta työmarkkinakoulutuksesta on suunnattu pätevyyden hankkimiseen; joissakin tapauksissa on mahdollista suorittaa korkeakoulututkinto.
French[fr]
La formation professionnelle axée sur le marché du travail vise généralement l’acquisition d’une qualification; la préparation à l’obtention d’un diplôme de l’enseignement supérieur peut être envisagée dans certaines conditions.
Croatian[hr]
Strukovno osposobljavanje za tržište rada uglavnom ima za cilj kvalificiranje, a u određenim uvjetima moguće je dobivanje diplome višeg obrazovanja.
Hungarian[hu]
A legtöbb munkaerő-piaci szakképzés képesítés megszerzésére irányul; bizonyos feltételekkel felsőfokú végzettség megszerzése is lehetséges.
Italian[it]
La formazione professionale incentrata sul mercato del lavoro ha in generale lo scopo di acquisire una qualifica; può essere prevista a certe condizioni la preparazione all'ottenimento di un diploma d'insegnamento superiore.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai su darbo rinka susijęs profesinis mokymas yra orientuotas į kvalifikacijos įgijimą; tam tikromis sąlygomis įmanoma įgyti aukštojo mokslo diplomą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa profesionālā darba tirgus mācības ir paredzētas kvalifikācijas iegūšanai; ja ir konkrēti priekšnosacījumi, iespējama augstākās izglītības iegūšana.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tat-taħriġ vokazzjonali tas-suq tax-xogħol hija mmirata lejn kwalifika; f’ċerti kundizzjonijiet, ikun possibbli l-ksib ta' lawrja ta' edukazzjoni għolja.
Dutch[nl]
De meeste beroepsopleidingen voor de arbeidsmarkt worden afgesloten met een diploma; onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk een hogere beroepsopleiding af te ronden.
Polish[pl]
Większość prowadzonych na potrzeby rynku pracy szkoleń zawodowych ma na celu uzyskanie kwalifikacji; w pewnych sytuacjach możliwe jest ukończenie studiów wyższych.
Portuguese[pt]
A maioria das medidas de formação para o mercado de trabalho visa a obtenção de uma qualificação; em determinadas condições, é possível a conclusão de um diploma do ensino superior.
Romanian[ro]
În general, formarea profesională axată pe piața forței de muncă are drept obiectiv obținerea unei calificări; în anumite condiții, este posibil să se obțină o diplomă de studii superioare.
Slovak[sk]
Väčšina odbornej prípravy orientovanej na trh práce je zameraná na kvalifikáciu. Za určitých podmienok je možné absolvovať aj vyšší stupeň vzdelávania.
Slovenian[sl]
Namen večine poklicnega usposabljanja za trg dela je pridobitev kvalifikacij; v nekaterih primerih je možen zaključek visokošolske izobrazbe.
Swedish[sv]
Den största delen av den yrkesinriktade arbetsmarknadsutbildningen syftar till att uppnå en kvalifikation, och under vissa förutsättningar är det möjligt att ta en högskoleexamen.