Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het selfs vir God woedend geword en die Christelike weg verlaat!
Arabic[ar]
حتى ان البعض يحنقون على الله ويتركون السلوك المسيحي!
Bislama[bi]
Samfala oli kam kros long God mo lego Kristin fasin blong laef!
Cebuano[ceb]
Ang pipila gani nasuko batok sa Diyos ug mitalikod sa Kristohanong dalan!
Czech[cs]
Někteří se dokonce rozvzteklili proti Bohu a opustili křesťanský způsob života!
Danish[da]
Nogle er endda begyndt at rase mod Gud og har forladt den kristne livsvej.
German[de]
Traurigerweise ließen sich einige Jugendliche durch das schlechte Beispiel ihres Vaters derart verbittern, daß sie selbst angefangen haben, sich danebenzubenehmen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo gɔ̃ hã do dziku ɖe Mawu ŋu eye wodo le Kristotɔwo ƒe mɔ la dzi!
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα αγανάκτησαν κατά του Θεού και εγκατέλειψαν τη Χριστιανική οδό!
English[en]
Some have even become enraged against God and have left the Christian way!
Finnish[fi]
Jotkut ovat jopa vihoitelleet Jumalalle ja jättäneet kristillisen tien!
French[fr]
Malheureusement, certains jeunes deviennent amers à cause du mauvais exemple de leur père, et se mettent à leur tour à se conduire mal.
Croatian[hr]
Neki su čak postali gnjevni na Boga i ostavili kršćanski način života!
Hungarian[hu]
Egyesek még Isten ellen is felbőszültek, és elhagyták a keresztény utat!
Iloko[ilo]
Dadduma ti nakapungtot payen iti Dios ket immikayda iti Nakristianuan a dalan!
Italian[it]
Alcuni se la sono presa addirittura con Dio e hanno abbandonato la strada cristiana!
Japanese[ja]
神に向かって激怒し,クリスチャンの生き方をやめてしまった若者さえいます。(
Korean[ko]
그런가 하면 하느님께 화를 내기까지 하면서 그리스도인의 길을 떠난 청소년들도 있다!
Malayalam[ml]
ചിലരാണെങ്കിൽ ദൈവത്തോടുതന്നെ കോപാകുലരായിത്തീർന്നിട്ട് ക്രിസ്തീയ വഴി വിട്ടുപോകാൻ ഇടവന്നിട്ടുപോലുമുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Noen er til og med blitt sint på Gud og har forlatt den kristne vei.
Dutch[nl]
Sommigen zijn zelfs woedend op God geworden en hebben de christelijke levenswijze vaarwelgezegd!
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bile ba galefetše Modimo gomme ba tlogetše tsela ya Bokriste!
Nyanja[ny]
Ena akwiyiradi Mulungu ndipo asiya njira Yachikristu!
Polish[pl]
Czasem nawet wybuchają gniewem na Boga i porzucają chrześcijańską drogę życiową!
Portuguese[pt]
Alguns até se iraram com Deus e abandonaram o cristianismo!
Slovak[sk]
Niektorí sa dokonca rozhnevali na Boha a opustili kresťanskú cestu!
Slovenian[sl]
Nekateri so se celo razjezili nad Bogom ter zapustili krščansko pot!
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bile ba halefela Molimo ’me ba tlohela tsela ea Bokreste!
Swedish[sv]
Somliga har till och med blivit rasande på Gud och har lämnat den kristna vägen!
Swahili[sw]
Wengine hata wamekuwa na hasira dhidi ya Mungu na wameacha njia ya Kikristo!
Tamil[ta]
சிலர் கடவுளுக்கு விரோதமாகவும்கூட சீற்றம் கொண்டு, கிறிஸ்தவ நெறியை விட்டுவிட்டனரே!
Telugu[te]
కొందరు దేవునికి వ్యతిరేకంగా క్రోధము గలవారై, క్రైస్తవ మార్గాన్ని విడిచి పెట్టారు కూడా!
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ เปลี่ยน เป็น เคือง แค้น พระเจ้า และ ละ ทิ้ง แนว ทาง คริสเตียน!
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagalit pa nga sa Diyos at iniwan ang Kristiyanong landasin!
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba bo ba galefela le Modimo ba bo ba tlogela tsela ya Bokeresete!
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i bel nogut long God na lusim lain Kristen!
Turkish[tr]
Hatta bazıları Tanrı’ya öfkelenip İsa’yı izlemekten vazgeçti!
Tsonga[ts]
Van’wana va hlundzukele Xikwembu ivi va tshika ndlela ya Vukreste!
Twi[tw]
Ebinom bo afuw Onyankopɔn mpo na wɔagyaw Kristofo kwan no!
Tahitian[ty]
Ua riri roa atoa vetahi i te Atua e ua faarue i te e‘a kerisetiano!
Xhosa[xh]
Lumbi lude lwamcaphukela uThixo lwaza lwayishiya indlela yobuKristu!
Chinese[zh]
有些更迁怒于上帝而离开基督徒的途径!(
Zulu[zu]
Enye iye yathukuthelela ngisho noNkulunkulu futhi yashiya indlela yobuKristu!