Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنا بأنتصاراتك, أيها الحاجّ!
Czech[cs]
Pověz nám o svých skutcích, vypravěči!
English[en]
Tell us your feats, pilgrim!
Spanish[es]
¡ Cuenta tus azañas, peregrino!
French[fr]
Pèlerin!
Hebrew[he]
ספר לנו את גבורותיך, צליין!
Croatian[hr]
Reci nam o svojim podvizima, hodočasniče!
Hungarian[hu]
Mesélj a hőstetteidről, Zarándok!
Italian[it]
Raccontaci le tua gesta, pellegrino!
Portuguese[pt]
Conte-nos, Peregrino.
Russian[ru]
скиталец.
Serbian[sr]
Ispričaj nam svoje podvige!
Turkish[tr]
Bize başarılarını anlat maceracı!