Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك في حال قابل منفتح أحداً يدعى "تشارلز" سيغدو بسرعة "تشارلي" وثم "تشاك" وثم "حبيبي تشاكلس"
Czech[cs]
Takže když se extrovert seznámí s Karlem, rychle mu začne říkat "Kájo", pak "Karlíku", a pak "Karlíčku".
German[de]
Wenn ein Extrovertierter einen "Charles" trifft, wird dieser schnell ein "Charlie" und dann ein "Chuck", und danach "Chuckles Baby".
Greek[el]
Οπότε όταν ένας εξωστρεφής γνωρίζει κάποιον Τσαρλς, γρήγορα γίνεται «Τσάρλι» και μετά «Τσακ», και μετά «γλυκέ μου, Τσακλς».
English[en]
So when an extrovert meets a Charles, it rapidly becomes "Charlie," and then "Chuck," and then "Chuckles Baby."
Spanish[es]
Así, cuando un extrovertido conoce a un Charles, rápidamente se convierte en “Charlie”, después “Chuck” y luego “Pequeño Chuck”.
Estonian[et]
Seega, kui ekstravert saab tuttavaks Charlesiga, saab sellest kiirelt Charlie ja siis Chuck ja siis Chuck-poiss.
French[fr]
Quand un extraverti rencontre un Charles, il devient rapidement « Charlie », puis « Chuck », puis « Charlounet ».
Hebrew[he]
אז כאשר מוחצן פוגש צ'ארלס, הוא מיד הופך ל"צ'ארלי" ואז ל "צ'אק," ואז " צ'אקלס בייבי."
Croatian[hr]
Dakle, kada ekstrovert upozna Charlesa on ubrzo postaje Charlie i zatim Chuck i onda Chuckles dušo.
Hungarian[hu]
Ha egy extrovertált találkozik Károllyal, gyorsan átvált "Karcsi"-ra, majd jön a "Karesz", utána a "Kareszkám".
Italian[it]
Quindi se un estroverso incontra Charles, lui diventa subito "Charlie", e poi "Chuck", e poi "Chuckles Baby" [diminutivi in inglese].
Korean[ko]
외향적인 사람이 찰스를 만날 때 금방 찰스는 "찰리"가 되고 "척"이 되죠, 그리고 "처클스 베이비"가 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە کاتێک ڕووکراوەیەک چاوی بە یەکێ دەکەوێ بەناوی چارلسەوە زۆر بەخێرایی دەبێت بە چارلی، ئینجا دوواتر چەک و ئینجا ئازیزەکەم چەکڵ.
Lithuanian[lt]
Kai ekstravertas susipažįsta su Čarlzu, tai greitai pereina į „Čarlį“, vėliau – į „Čaką“, galiausiai – į „Čaką draugelį“.
Macedonian[mk]
Кога екстроверт ќе го сретне Чарлс, тој брзо станува "Чарли," па "Чак," и на крај "Чаклс Бејби."
Dutch[nl]
Als een extrovert dus een Charles ontmoet, wordt dat al gauw Charlie, en dan Chuck, en daarna Schatje Chuck.
Portuguese[pt]
Então quando um extrovertido conhece um Carlos, rapidamente o transforma em "Carlinhos," e depois em "Carlitos," e depois talvez em "Cacá."
Romanian[ro]
Dacă un extrovertit întâlneşte un Ion, se transformă repede în „Ionică” şi apoi „Nelu”, iar apoi în „Neluţule dragă”.
Russian[ru]
Когда экстраверт встречает Чарльза, тот быстро становится Чарли, а затем Чаком, а затем «малышом Чаки».
Serbian[sr]
Pa kad ekstravert upozna Čarlsa, on brzo postaje "Čarli", a potom "Čak", a onda "Čakls Bejbi".
Swedish[sv]
Så när en extrovert möter en Charles, blir det snabbt "Charlie," sedan "Chuck," och sedan "Chuckles Baby."
Turkish[tr]
Dışadönük birey bir Charles'le karşılaşsa, bu hemen bir "Charlie" sonra bir "Chuck" daha sonra "Chuckles Bebek"e döner.
Vietnamese[vi]
Khi một người hướng ngoại gặp Charles, nó nhanh chóng trở thành "Charlie," rồi "Chuck," và rồi "Chuckles bé bỏng."