Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Емитентите, които кандидатстват за котиране на ценни книжа или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар, следва да отговарят на изискванията на борсата относно котирането.
Czech[cs]
Emitenti usilující o to, aby jejich cenné papíry byly kótovány nebo přijaty k obchodování na určitém trhu, musí splnit požadavky podle pravidel kótace příslušné burzy.
Danish[da]
Udstedere, der ønsker at lade værdipapirer optage til notering eller at lade værdipapirer optage til handel på et givet marked, skal opfylde de krav, der er fastsat i den pågældende børs' noteringsregler.
German[de]
Emittenten, die eine Notierung oder Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf einem Markt anstreben, müssen die in den Notierungsvorschriften der Börse festgehaltenen Anforderungen erfüllen.
Greek[el]
Οι εκδότες που επιδιώκουν να εισάγουν κινητές αξίες στο χρηματιστήριο ή να τις εισάγουν προς διαπραγμάτευση σε μια αγορά πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις των κανόνων εισαγωγής στο χρηματιστήριο.
English[en]
Issuers seeking to list securities or admit securities for trading on a market must satisfy the requirements of the exchange's listing rules.
Spanish[es]
Los emisores que deseen que sus valores coticen o sean admitidos a negociación en un mercado deben cumplir los requisitos de la normativa de admisión a cotización del mercado organizado correspondiente.
Estonian[et]
Emitendid, kes soovivad väärtpabereid noteerida või väärtpabereid turul kauplemisele lubada, peavad vastama börsi noteerimisreeglitega ette nähtud nõuetele.
Finnish[fi]
Liikkeeseenlaskijoiden, jotka haluavat listata arvopapereita tai ottavat vastaan arvopapereita kaupankäynnin kohteiksi markkinoilla, on täytettävä pörssin listautumissääntöjen vaatimukset.
French[fr]
Les émetteurs qui souhaitent faire coter des valeurs mobilières ou les faire admettre à la négociation sur un marché doivent satisfaire aux exigences des règles de cotation en bourse.
Croatian[hr]
Izdavatelji koji žele uvrstiti vrijednosne papire u kotaciju burze ili ih uvrstiti za trgovanje na tržištu moraju ispuniti zahtjeve koji su utvrđeni pravilima burze o uvrštavanju.
Hungarian[hu]
Az értékpapírok tőzsdei bevezetését kezdeményező kibocsátóknak teljesíteniük kell a tőzsde bevezetésre vonatkozó követelményeit.
Italian[it]
Gli emittenti che intendono quotare titoli o far sì che siano ammessi alla negoziazione in un mercato devono soddisfare i requisiti stabiliti dalle regole sulla quotazione della borsa.
Lithuanian[lt]
emitentai, siekiantys, kad jų vertybiniai popieriai būtų įtraukti į prekybos sąrašus arba jais būtų leista prekiauti rinkoje, turi atitikti biržos taikomas įtraukimo į prekybos sąrašus taisykles.
Latvian[lv]
Emitentiem, kas vēlas vērtspapīrus iekļaut biržas sarakstā vai pieņemt vērtspapīrus, lai tos tirgotu tirgū, ir jāatbilst prasībām, kas noteiktas biržas noteikumos par iekļaušanu biržas sarakstā.
Maltese[mt]
L-emittenti li jfittxu li jelenkaw titoli jew li jdaħħlu titoli għan-negozjar f'suq iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-regoli ta' kwotazzjoni fil-borża.
Dutch[nl]
Emittenten die notering van effecten of toelating van effecten tot de handel op een markt nastreven, moeten voldoen aan de vereisten van de noteringsregels van de beurs.
Polish[pl]
Emitenci pragnący uzyskać notowanie swoich papierów wartościowych lub dopuszczenie ich do obrotu na rynku muszą spełniać wymogi dotyczące notowania na giełdzie.
Portuguese[pt]
Os emitentes que pretendam cotar valores mobiliários ou admitir valores mobiliários à negociação num mercado devem satisfazer os requisitos para a cotação na bolsa em causa.
Romanian[ro]
Emitenții care doresc ca titlurile lor de valoare să fie cotate sau să fie admise la tranzacționare pe o piață trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute de normele privind cotarea stabilite de bursa relevantă.
Slovak[sk]
Emitenti, ktorí chcú uviesť na trh cenné papiere alebo prijať cenné papiere na obchodovanie na trhu, musia spĺňať požiadavky pravidiel kótovania na burze.
Slovenian[sl]
Izdajatelji, ki želijo, da njihovi vrednostni papirji kotirajo ali so sprejeti v trgovanje na trgu, morajo izpolnjevati zahteve iz pravil kotiranja borze.
Swedish[sv]
Emittenter som ansöker om att börsnotera värdepapper eller uppta värdepapper till handel på en marknad måste uppfylla kraven i börsens börsnoteringsregler.